стр. 2 - Предостережения относительно изделия
1 Благодарим вас за приобретение данного изделия компании Audio-Technica.Перед использованием этого изделия внимательно прочтите краткое руководство пользователя и руководство по мерам предосторожности при обращении с изделием, а также, при необходимости, данное руководство пользователя, чтобы убеди...
стр. 3 - Предостережения относительно наушников; Предостережения касательно чехла-аккумулятора
2 Предостережения относительно наушников Предостережения касательно чехла-аккумулятора • Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь отремонтировать изделие во избежание поражения электрическим током, нарушения работы или возгорания. • Не подвергайте изделие сильным ударам во избежание поражения ...
стр. 4 - Предостережения относительно аккумулятора
3 Для пользователей в СШАУведомление FCC Предупреждение Данное устройство соответствует требованиям Раздела 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эксплуатация осуществляется при соблюдении приведенных ниже двух условий. (1) Данное устройство не должно создавать недопустимых помех, и (2) дан...
стр. 5 - Примечания относительно использования
4 • Обязательно прочтите руководство пользователя подсоединенного устройства перед его эксплуатацией. • Компания Audio-Technica никоим образом не несет ответственности за любые потери данных в случае возникновения такого маловероятного события во время использования данного изделия. • Не превышайте ...
стр. 6 - Для более удобного обмена данными через Bluetooth®; Антенна
5 Диапазон эффективного обмена данными этого изделия зависит от наличия препятствий и условий распространения радиоволн.Для более удобного использования разместите изделие как можно ближе к устройству Bluetooth. Чтобы уменьшить шум и звуковые помехи, не размещайте какие-либо предметы и не располагай...
стр. 7 - Наименования деталей и функции; Зарядный чехол
6 Наименования деталей и функции ■ Аксессуары • USB-кабель для зарядки (30 см, USB типа A / USB типа C TM ) • Насадки для наушников* (размеры XS, S, M, L) * На момент продажи наушники укомплектованы насадками для наушников размера М. Левый/правый (L/R) индикатор Зарядный чехол Наушники Микрофон встр...
стр. 8 - Зарядка батареи; Зарядка наушников и зарядного чехла
7 Зарядка батареи • Полностью зарядите батарею при использовании в первый раз.• Когда уровень заряда аккумуляторной батареи становится низким, изделие подает подтверждающий тональный сигнал и голосовую подсказку в наушники, а индикаторные лампочки на наушниках начинают мигать красным. Если прозвучал...
стр. 9 - Зарядка наушников без кабеля
8 В зарядный чехол встроена аккумуляторная батарея. Если чехол заряжен, вы можете заряжать наушники, не подключая USB-кабель для зарядки. • Когда уровень заряда аккумуляторной батареи становится низким, изделие подает подтверждающий тональный сигнал и голосовую подсказку в наушники, а индикаторные л...
стр. 10 - Соединение через Bluetooth; Сопряжение устройства Bluetooth
9 Соединение через Bluetooth Сопряжение устройства Bluetooth • Прочтите руководство пользователя для устройства Bluetooth.• Для правильного сопряжения поместите устройство Bluetooth в пределах 1 м от изделия.• Чтобы отслеживать ход сопряжения, в ходе его выполнения наденьте изделие и слушайте подтве...
стр. 11 - Информация о сопряжении
10 Соединение через Bluetooth При подключении к новому устройству Bluetooth необходимо выполнить сопряжение с изделием. После сопряжения устройства Bluetooth и изделия в их повторном сопряжении нет необходимости. Изделие поддерживает сопряжение с несколькими устройствами, сохраняя историю подключени...
стр. 12 - Использование изделия; Включение и выключение питания
11 Использование изделия Изделие может использовать беспроводную технологию Bluetooth для подсоединения к устройству и воспроизведения музыки, приема телефонных вызовов и т. д. Вы можете использовать данное изделие для любой из этих задач.Обратите внимание на то, что компания Audio-Technica не гаран...
стр. 13 - Надевание изделия
12 Использование изделия Надевание изделия Вставьте сторону изделия со значком «L» (ЛЕВЫЙ) в левое ухо, а со значком «R» (ПРАВЫЙ) — в правое, как показано на рисунке.Отрегулируйте положение наушников таким образом, чтобы они надежно фиксировались в ушных раковинах. Зоны тактильного сенсора Изделие о...
стр. 14 - Прослушивание музыки
13 • Чтобы установить соединение в первый раз, выполните сопряжение изделия и вашего устройства через беспроводную технологию Bluetooth. Если вы уже выполнили сопряжение изделия и устройства Bluetooth, включите изделие и активируйте соединение Bluetooth на устройстве. • Начните воспроизведение с пом...
стр. 15 - Поддерживаемые кодеки; Включение и отключение приоритетного режима подключения SBC
14 Использование изделия Поддерживаемые кодеки Изделие поддерживает кодеки Qualcomm® aptX™ audio (далее — aptX) и SBC. Во время сопряжения автоматически выбирается кодек aptX или SBC, в зависимости от подключаемого устройства Bluetooth. • Если подключается устройство Bluetooth, которое поддерживает ...
стр. 16 - Разговоры по телефону
15 Использование изделия Разговоры по телефону • Если устройство Bluetooth поддерживает функции телефона, то встроенный в изделие микрофон можно использовать для телефонных разговоров. • Когда на ваше устройство Bluetooth поступает телефонный вызов, в наушниках звучит сигнал вызова.• Если вы принима...
стр. 17 - Обнаружение надевания; Операции во время воспроизведения музыки
16 Использование изделия Обнаружение надевания Изделие имеет встроенный датчик.Он обнаруживает, когда изделие снимается с уха или надевается на него, и автоматически выполняет операции во время воспроизведения музыки и осуществления звонков. Включение функции обнаружения надевания (отключена на моме...
стр. 18 - Функция переустановки
17 Использование изделия Функция переустановки Если изделие не работает или возникла другая неисправность, поместите наушники в зарядный чехол, как указано в разделе «Зарядка батареи» (стр. 7), и подсоедините USB-кабель для зарядки к наушникам и источнику питания, как описано в указанном разделе, а ...
стр. 19 - Индикаторные лампочки на наушниках
18 Индикаторные лампочки на наушниках Индикаторная лампочка на каждом наушнике указывает его состояние, как показано ниже. Состояние Схема световой индикации Белый Сопряжение Поиск устройств (Только правый (R) наушник) Частое мигание ( : постепенно загорается) Соединение Ожидание соединения Мигание ...
стр. 20 - Голосовое уведомление; Чистка
19 Регулярно очищайте изделие для обеспечения длительного срока его эксплуатации. Не используйте для очистки спирт, разбавители для краски и другие растворители. • Вытирайте загрязнения на наушниках и зарядном чехле сухой тканью.• Немедленно протирайте капли влаги (например, пот), попавшие на гнездо...
стр. 21 - Насадки для наушников; Размер насадок для наушников
20 Насадки для наушников Размер насадок для наушников В комплекте с изделием поставляются силиконовые насадки для наушников 4 размеров (XS, S, M и L). На момент продажи на изделие надеты силиконовые насадки для наушников размера М.Для достижения наилучшего качества звучания выберите размер насадок д...
стр. 22 - Поиск и устранение неисправностей; Возможная неисправность
21 Поиск и устранение неисправностей Возможная неисправность Метод устранения Не подается питание. • Зарядите изделие. Не выполняется сопряжение. • Убедитесь, что устройство Bluetooth обменивается данными по протоколу версии 2.1+EDR или выше. • Располагайте изделие и устройство Bluetooth на расстоян...
стр. 24 - Технические характеристики
23 Наушники Тип Динамический Динамик 5,8 мм Чувствительность 98 дБ/мВт Частотная характеристика От 20 до 20 000 Гц Импеданс 16 Ом Микрофон Тип МЭМС Диаграмма направленности Всенаправленная Чувствительность –38 дБ (1 В/Па при 1 кГц) Частотная характеристика От 100 до 10 000 Гц Технические характерист...
стр. 25 - Прочее
Прочее Источник питания Наушники: литий-полимерная батарея 3,7 В пост. тока/ зарядный чехол: литий-ионная батарея 3,7 В пост. тока Время зарядки Наушники: Прибл. 2 часа* 1 / зарядный чехол: прибл. 2,5 часа* 1 Время работы Время непрерывной передачи (время воспроизведения музыки): Макс. прибл. 6 часо...
