стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности 1 Особенности 2 Краткое описание формата DVD 3 Передняя панель 4 Задняя панель 4 Пульт дистанционного управления 5 Информационный дисплей 6 Установка батареек в пульт ДУ 7 Использование пульта ДУ 7 Комплектация 7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору 8 Подклю...
стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ; Инструкция по мерам безопасности; Символ Опасности; Напоминание пользователю о высоком напряжении.; Символ Предупреждения; и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.
1 ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания ...
стр. 4 - Особенности; и открывает пользователю новые возможности видеомонтажа.; Безграничные возможности аудио; декодирования аудиопотока.; Интеллектуальные функции; ускоренный и замедленный просмотр.
2 ВВЕДЕНИЕ Особенности Вы приобрели универсальный DVD−рекордер, который способен не только воспроизводить CD− и DVD−диски, но и записывать видеосигнал на DVD−диски. Аппарат оснащен самыми современными компонентами и обеспечивает превосходные изображение и звук. Цифровой аудиовидеовход DV дает возмож...
стр. 5 - Краткое описание формата DVD; • Множество поддерживаемых языков.; ПРИМЕЧАНИЕ; Метод записи
3 ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Сравнение формата DVD с другими форматами Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (од...
стр. 6 - Передняя панель; Открытие и закрытие лотка для диска.
4 ВВЕДЕНИЕ Передняя панель Задняя панель ПРИМЕЧАНИЕ • Клавиши передней панели аппарата аналогичны соответствующим клавишам пульта ДУ. : : ; < = > ? @ A ; < = > ? @ A B B C C 0 0 1 1 2 2 3 4 5 6 : Клавиша STANDBY/ON Рабочий режим/режим ожидания. ; Клавиша OPEN/CLOSE Открытие и закрытие ло...
стр. 7 - Пульт дистанционного управления
5 ВВЕДЕНИЕ Пульт дистанционного управления : Клавиша STANDBY/ON Переключение дежурного/рабочего режимов. ; Клавиша AUDIO Переключение дорожек аудиосопровождения. < Клавиша MUTE Включение/выключение звука. = Клавиша ZOOM Увеличение/уменьшение изображения при воспроизведении. > Цифровые клавиши ...
стр. 8 - Информационный дисплей; тыловой S−Video
Индикатор отображается в любом режиме аппарата. Появляется во время паузы при воспроизведении. Появляется во время воспроизведения. Индикатор появляется во время записи. Индикатор появляется, когда установлено одно или несколько заданий на запись по таймеру. Примечания Причины появления Индикатор 6 ...
стр. 9 - Установка батареек в пульт ДУ; Предостережения
7 ВВЕДЕНИЕ Установка батареек в пульт ДУ Использование пульта ДУ Комплектация 3. Закройте отсек для батареек. 1. Откройте отсек для батареек. 2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность. При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпенди...
стр. 10 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ; Подключение к телевизору; Подключение видеосигнала; ПРИМЕЧАНИЯ
Задняя панель 8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения. 2 0 " L C D T V L T 2 0 0 3 - 1 MODEL: SOURCE CH VOL MENU Подключение видеосигнала A. Подключение с использованием видеовых...
стр. 11 - Подключение к стереофонической аудиосистеме; • Установите аналоговые аудиовыходы рекордера в состояние 2CH.
9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к стереофонической аудиосистеме После подключения DVD−рекордера к телевизору необходимо выполнить подключение к аудиосистеме. При использовании стереофонической аудиосистемы аудиовыход аппарата необходимо соединить с аудиовходом усилителя акустической системы. Внимание: убе...
стр. 12 - Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS; • Установите цифровые аудиовыходы в режим RAW.
10 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS DVD−рекордер оборудован коаксиальным и оптическим цифровыми выходами, поэтому может быть подключен к многоканальному усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от элект...
стр. 13 - Подключение к усилителю с входом 5.1CH; • Установите аналоговые аудиовыходы аппарата в режим 5.1CH.
11 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с входом 5.1CH Данный аппарат оснащен встроенным декодером Dolby Digital, что дает возможность использовать внешний усилитель без декодеров. Внимание: убедитесь, что все подключаемые компоненты отключены от электрической сети, прежде чем выполнять подключения. ...
стр. 14 - Подключение внешних источников сигнала для записи; Подключение к входам на задней панели DVD−рекордера; A. Подключение к универсальному входу SCART
12 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение внешних источников сигнала для записи После подключения к телевизору и аудиосистеме Вы можете подключить внешние источники сигнала для записи. ПРИМЕЧАНИЯ • Вы можете записывать видеосигнал с различных внешних источников (видеомагнитофон, видеокамера, DVD−плеер и др.). • Пе...
стр. 15 - Подключение к входам на передней панели DVD−рекордера; A. Подключение к композитному видеовходу; Подключение микрофонов
13 ПОДКЛЮЧЕНИЕ После подключения к телевизору и аудиосистеме Вы можете подключить внешние источники сигнала для записи. ПРИМЕЧАНИЯ • Ввиду гибкости и универсальности стандарта DV мы не можем гарантировать полную совместимость аппарата со всеми источниками цифрового сигнала. • Перед выполнением подкл...
стр. 16 - НАЧАЛО РАБОТЫ; Переключение источников сигнала; на передней панели или пульте ДУ.
14 НАЧАЛО РАБОТЫ Включение/выключение Переключение источников сигнала Просмотр и запись телепрограмм После включения электропитания DVD−рекордер переходит в дежурный режим. Индикатор на клавише STANDBY/ON горит, а на дисплее отображается текущее время системных часов аппарата.1. Нажмите клавишу STAN...
стр. 17 - Функция автоматического отключения записи; отключения и выбрать время.; ЗАПИСЬ; Запись аналоговых источников видеосигнала и телепрограмм; и уровня качества записи.
Функция автоматического отключения записи Если в процессе записи Вам необходимо отлучиться, тогда Вы можете использовать функцию автоматического отключения записи. По истечении определенного интервала времени аппарат прекратит запись автоматически.1. В процессе записи нажмите клавишу RECORD один или...
стр. 18 - Запись и управление источником цифрового сигнала DV; воспроизведение сигнала не прекратится.; Для возобновления отображения меню нажмите клавишу SETUP.
16 ЗАПИСЬ Запись и управление источником цифрового сигнала DV 1. Подключите источник цифрового видеосигнала к входу DV на передней панели аппарата (см. с. 13).2. При помощи клавиши SOURCE выберите источник сигнала DV.3. Нажмите клавишу PLAY – источник сигнала начнет воспроизведение.4. Нажмите клавиш...
стр. 19 - ЗАПИСЬ ПО РАСПИСАНИЮ; При помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите задание, которое хотите
ПРИМЕЧАНИЯ • Перед программированием расписания записей установите правильную дату и время системных часов аппарата (см. с. 30). • При программировании учтите, что аппарат не может вести две или более записей одновременно. Временной промежуток между двумя заданиями на запись не может быть менее 5 ми...
стр. 20 - СТРУКТУРА ЗАПИСАННОГО ДИСКА
18 СТРУКТУРА ЗАПИСАННОГО ДИСКА Все диски, записанные данным аппаратом, имеют одинаковую структуру меню и обеспечивают удобства воспроизведения, навигации и редактирования содержимого. 1. Вставьте записанный диск DVD+RW или DVD+R. Начнется воспроизведение диска, и на экране появится меню. : Название ...
стр. 21 - РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА; Выбор записи для редактирования
19 РЕДАКТИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО ДИСКА Благодаря самому современному оборудованию и программному обеспечению данный аппарат предоставляет широкие возможности по окончательному редактированию как дисков DVD+RW, так и дисков DVD+R.1. Вставьте диск DVD+RW или нефинализированный диск DVD+R и нажмите клавиш...
стр. 22 - ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ; ПРИМЕЧАНИE; О диске; Финализация диска DVD+R
20 ОПЕРАЦИИ С ДИСКОМ Данный раздел посвящен служебным операциям для работы с DVD+R− и DVD+RW−дисками. Вы можете получать основную информацию о диске, удалять записи, блокировать от записи и делать диски совместимыми с обычными DVD−плеерами. 1. Вставьте в аппарат диск DVD+R или DVD+RW и нажмите клави...
стр. 23 - Это может сделать все записи на диске недоступными.; Установка/снятие блокировки от записи DVD+RW; предупреждение о том, что все данные с диска будут удалены.; без возможности восстановления.; Адаптация
Данная функция производит блокировку от записи диска DVD+RW. Ни удаление, ни создание новых записей невозможно до снятия блокировки.1. Выберите пункт Защита и нажмите клавишу SELECT. Начнется процесс установки блокировки. 2. Для разблокировки диска выберите пункт Разблокировать. ПРИМЕЧАНИЯ • Перед с...
стр. 24 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; клавиши происходит переход к следующему кадру видеоряда.; Воспроизведение диска; Иконка Описание
22 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1. Нажмите клавишу SOURCE один или несколько раз, чтобы перевести аппарат в режим воспроизведения дисков. 2. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE, чтобы открыть отсек для диска.3. Вставьте диск рабочей поверхностью вниз.4. Нажмите клавишу OPEN/CLOSE снова, чтобы закрыть отсек. Начнется авто...
стр. 25 - последовательно ввести номер желаемой главы или трека.; воспроизведение текущей главы.; Выбор аудиоканала; во вложенные подменю.; Меню проигрывания DVD−дисков
23 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1. Вставьте диск, после того как DVD−рекордер начнет чтение, используйте цифровые клавиши, чтобы последовательно ввести номер желаемой главы или трека. 2. Подтвердите выбор нажатием клавиши SELECT. Нажмите клавишу AUDIO.Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении DVD− или ...
стр. 26 - развертки возможно воспроизведение диска начнется сначала.; к значению по умолчанию.; цветности доступно в режиме остановки или при отсутствии диска.; • Уровень громкости изменяется в диапазоне от 0 до 20.
Вы можете изменить формат видеосигнала DVD−плеера в соответствии с настройками Вашего телевизора.1. Нажмите клавишу IS, чтобы переключить DVD−плеер в режим сигнала чересстрочной развертки. 2. Нажмите клавишу PS, чтобы переключить DVD−плеер в режим сигнала прогрессивной развертки. ПРИМЕЧАНИЯ • Пожалу...
стр. 27 - Воспроизведение по программе; Повтор выбранного фрагмента; в поле CHAPTER и нажмите клавишу SELECT.; Воспроизведение с заданного момента
Воспроизведение по программе Для воспроизведения треков или глав в специальном порядке воспользуйтесь данной функцией.1. Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу PROGRAM на пульте ДУ. 2. На экране появится таблица для составления собственной последовательности воспроизведения. ПРИМЕЧАНИЯ...
стр. 28 - Воспроизведение MP3−, JPEG−, MPEG−4−файлов; − алгоритм сжатия изображений, широко используемый во всем мире; Воспроизведение JPEG−файлов; и QPEL функций DivX и XviD кодеков.
26 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Воспроизведение MP3−, JPEG−, MPEG−4−файлов MP3 − это международный стандарт сжатия аудиоданных, позволяющий сжимать аудиосигнал в 12 раз. При использовании формата MP3 на одном CD−диске может храниться более 600 минут музыки (более 170 песен). При этом качество звука MP3−диска пра...
стр. 29 - СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ; Качество записи; Перезапись; Меню системных настроек
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ 27 Аппарат оснащен множеством возможностей и интеллектуальных функций. В данном разделе подробно описаны системные настройки аппарата. 1. Нажмите клавишу SETUP, чтобы отобразить на экране меню системных настроек аппарата. : Запись ; Звук/Видео < Диск = Общие > ТВ 2. При пом...
стр. 31 - Диск
29 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Диск Общие 1. Нажмите клавишу SETUP, чтобы отобразить на экране меню.2. При помощи клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт Диск и нажмите SELECT для подтверждения своего выбора. 3. Нажмите клавишу SELECT для подтверждения ввода или RETURN для возврата в предыдущее меню. 4. Нажмите ...
стр. 32 - ТВ; Вы можете установить предпочитаемый язык дисковых меню:
ТВ Язык меню диска Вы можете установить предпочитаемый язык дисковых меню: Английский, Русский, Французский, Испанский и другие. ПРИМЕЧАНИЕ • Если предпочитаемый язык на диске отсутствует, то будет выбран один из доступных языков. Субтитры Вы можете выбрать предпочитаемый язык субтитров или установи...
стр. 33 - ПРОЧЕЕ; Термины
31 ПРОЧЕЕ Термины DVD DVD−диск представляет собой цифровой оптический носитель с высокой плотностью записи, на котором могут быть размещены любые цифровые данные, в том числе видеофильмы. Благодаря высокой емкости такого диска и новейшим цифровым алгоритмам кодирования и сжатия аудио−, видеоинформац...
стр. 34 - Множество языков дубляжа
32 ПРОЧЕЕ Множество языков дубляжа Видеоролики на DVD−диске могут снабжаться несколькими дорожками аудиосопровождения, это позволяет размещать несколько языков дубляжа. Данный аппарат позволяет переключать дорожки аудиосопровождения во время просмотра, если DVD−диск записан с поддержкой этой функции...
стр. 35 - Рекомендуемые DVD+R− и DVD+RW−диски для записи
DVD+R 4x DVD+R 8x DVD+RW 2.4x DVD+RW 4x HP, Imation, Memorex, Philips, Target e−gear, TDK, Teac HP, Sony, Verbatim (Data Life Plus)/(Digital Movie) Arita, Best Media Platinum, Datasafe Media, EMTEC, Fuji Film, LG, Lite−On, Maxell, Medion, Memorex, Philips, Prime Disc, Ricoh, Ritek, Sony, TDK, That’s...
стр. 37 - Поиск неисправностей и способы их устранения; Причина неисправности
35 ПРОЧЕЕ Поиск неисправностей и способы их устранения Признак неисправности Нет напряжения. Нет звука. Нет изображения. Изображение черно−белое. Диск не читается. Пульт ДУ работаетнекорректно или вообще не работает. Сбой в работе аппарата. Помехи при настройке телеканалов. Невозможно правильно запи...
стр. 38 - Технические характеристики
DVD−Video, DivX, Super VCD, VCD1.0/1.1/2.0, CD−DA, MP3, WMA,Kodak Picture CD, JPEG DVD+R, DVD+RW DVD MPEG II HQ (Высшее качество), SP (Стандартный уровень), EP (Пониженное качество), SLP (Минимальное качество) Видеовход SCART2 композитных видеовходаВидеовход S−VideoЦифровой видеовход DV (i.LINK/IEEE...
стр. 39 - Сервисное обслуживание; следующие сроки службы и гарантийные сроки:
37 ПРОЧЕЕ Сервисное обслуживание BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би−Би−Кей роад, Вуша, Чанган,Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали всевозможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам,...
стр. 40 - Использование изделия по истечении срока службы
38 ПРОЧЕЕ • Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т. ч. вследствиевоздействия высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответс...
