стр. 3 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим за выбор продукции Beko. Надеемся, что ваша высококачественная машина, изготовленная с применением самых современных технологий, будет демонстрировать наилучшие результаты эксплуатации. Для этого перед началом эк...
стр. 4 - Важные инструкции по технике безопасности и охране; техники безопасности; ИНФОРМАЦИЯ
4 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил...
стр. 5 - безопасность
5 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 1.1.1 Электрическая безопасность B ОПАСНОСТЬ! • Не пользуйтесь неисправным изделием до обращения в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта. Это может привести к поражению электрическим током! • Запрещается мыть машину...
стр. 7 - касательно сушки
7 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя B ОПАСНОСТЬ! • После сушки не прикасайтесь голыми руками к стеклу дверцы загрузочного люка. Это может привести к риску обжечься! • Последним шагом, является охлаждение, чтобы поддерживать определенную температуру белья во избежания...
стр. 9 - по назначению
9 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя C ИНФОРМАЦИЯ • Не сушите в машине не стиранные вещи. • Не используйте кондиционеры или антистатики кроме тех, которые рекомендованы производителем. • Вещества, такие как кондиционеры ткани, должны использоваться в соответствии с ин...
стр. 10 - Безопасность детей
10 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 1.3 Безопасность детей A ОСТОРОЖНО! • Дети до 3 лет должны находиться подальше от машины и под постоянным наблюдением взрослых. • Упаковочные материалы представляют опасность для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном и...
стр. 11 - Стиральная машина с
11 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 1.5. Информация об упаковке Упаковка стиральной машины изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке, в соответствии с местными нормами и правилами по охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вм...
стр. 14 - Выбор места для установки; ОПАСНОСТЬ
14 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 3. Установка Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и проверьте возможность подключения изделия к электросети, водопроводу и канализации. При необходимости обратитесь к квалифицированному электрику или сантехнику для выполнени...
стр. 15 - транспортировочных болтов; МЕРЫ; Подключение к водопроводу
15 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 3.3 Удаление транспортировочных болтов A МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ! • Не вынимайте транспортировочные болты до снятия элементов жесткости упаковки. • Перед эксплуатацией стиральной машины выньте транспортировочные болты! Несоблюдение ...
стр. 16 - Подключение слива воды
16 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 2 3 3. После подсоединения шлангов полностью откройте краны для проверки мест подсоединения на наличие протеканий. В случае протечки закройте кран и отвинтите гайку. Проверьте прокладку и тщательно затяните гайку еще раз. Чтобы из...
стр. 17 - а) Вручную ослабьте контргайки на; Подключение к электросети; Транспортировка изделия
17 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя а) Вручную ослабьте контргайки на ножках. б) Отрегулируйте высоту ножек, чтобы машина стояла ровно и устойчиво. в) Вручную затяните все контргайки. 3.7 Подключение к электросети Это устройство следует подключать к розетке с заземл...
стр. 18 - Подготовка к стирке; Подготовка белья к стирке; сохранению энергии
18 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4 Подготовка к стирке 4.1. Сортировка белья * Отсортируйте белье в соответствии с типом ткани, цветом и степенью загрязнения и допустимой температурой воды. * Следуйте указаниям на этикетках одежды и белья. 4.2 Подготовка белья к ...
стр. 21 - кондиционеров; стиральной машины входит; виде гелей и таблеток
21 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4.7.5. Использование кондиционеров Кондиционер следует загружать в соответствующее отделение распределителя моющих средств. • Не добавляйте кондиционер в отделение распределителя выше отметки максимального уровня (> max <). ...
стр. 22 - крахмала для белья
22 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4.7.8 Использование крахмала для белья • Добавлять жидкий крахмал, порошкообразный крахмал или краситель для тканей следует в отделение для кондиционера. • Не используйте одновременно кондиционер и крахмал. • После использования к...
стр. 23 - Белье
23 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4.8. Рекомендации по эффективной стирке Белье Светлые и белые ткани Цветные ткани Темные или черные ткани Деликатные/ шерстяные/шелковые изделия (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: 40-90˚C...
стр. 24 - Ти; Отображаемое время программы
24 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4.9. Рекомендации по правильной сушке Программы Сушка изделий из хлопка Сушка изделий из синтетики BabyProtect+ Время стирки и сушки Постирал и надел Ти пы бе ль я Кр еп ко е бе лье , с од ер жа щ ее хл оп ок Простыни, постельное ...
стр. 25 - Эксплуатация машины; Панель управления; Индикаторы на дисплее; выбора программ
25 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 5 Эксплуатация машины 5.1 Панель управления Рубашки Полоскание Отжим + Слив Вкл . / Выкл . 4 кг стирка + сушка Детские вещи стирка + сушка Wash & Wear Хлопок сушка Синтетика сушка Загруженная программа Замачивание Отжим Сушка ...
стр. 26 - • Хлопок; • Синтетика; • Шерсть / Ручная стирка
26 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 5.5. Программы стирки В зависимости от типа ткани используйте следующие основные программы стирки. C ИНФОРМАЦИЯ • После выбора программы стирки, подходящей для вашего белья можно нажать кнопку Сушки для настройки машины на програм...
стр. 27 - • Хлопок Эко; • Рубашки
27 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя «Программа данной машины, предназначенная для шерстяных изделий, утверждена компанией Woolmark Company для стирки шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки, при условии, что изделия будут постираны в соответствии с инструкц...
стр. 28 - • Загруженная программа; • Смешанная стирка; • Верхняя / спортивная одежда
28 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя C ИНФОРМАЦИЯ • К сушке белья можно приступить сразу после программы стирки (после цикла стирки можно выполнить автоматическую или запрограммированную сушку). Для этого вам нужно также выбрать функцию сушки перед началом программы ...
стр. 29 - • Темная одежда / джинсы; • Нижнее белье; Регулировки температуры
29 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Темная одежда / джинсы Используйте эту программу для сохранения цвета темной одежды или джинсов. Программа обеспечивает высокоэффективную стирку даже в холодной воде благодаря особому способу вращения барабана. Для стирки темног...
стр. 30 - Выбор скорости отжима
30 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 5.7 Выбор скорости отжима - - - - - - При выборе программы на индикаторе Скорости отжима отображается скорость отжима, рекомендованная для данной программы. C ИНФОРМАЦИЯ • Возможно, что скорость отжима, рекомендованная для данной ...
стр. 31 - • Синтетика сушка; • Хлопок сушка; Программы стирки и сушки
31 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 5.8 Программы сушки A ОСТОРОЖНО! • При этой программе машина автоматически удаляет нитки, выпавшие из вещей. На этапе сушки машина использует воду. По этой причине во время программ сушки кран подачи воды в машину должен быть откр...
стр. 32 - • Детские вещи стирка+сушка; Таблица выбора программ и энергопотребления
32 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Wash & Wear (Стирка без глажения) Используйте эту программу для стирки 0,5 кг белья (2 рубашки) в течение 40 минут или 1 кг белья (5 рубашек) в течение 60 минут. C ИНФОРМАЦИЯ • Программа «Стирка без глажения» предназначена д...
стр. 33 - Таблица программ и энергопотребления (для сушки)
33 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя C ИНФОРМАЦИЯ • Набор дополнительных функций может отличаться от приведенного в таблице в зависимости от модели стиральной машины. • Фактические значения расхода воды и электроэнергии могут отличаться от указанных в таблице в завис...
стр. 34 - функций; • Замачивание
34 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 5.11. Выбор дополнительных функций Нужные дополнительные функции следует выбирать перед запуском программы. При выборе программы начинают светиться рамки символов дополнительных функций, которые можно выбрать вместе с ней. - - - -...
стр. 35 - • Пар; выбираемые нажатием; • Защита от сминания+
35 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Пар Эта программа используется для уменьшения складок и сокращения времени глажки для небольшого количества не сильно загрязненной одежды из хлопка, синтетики и смешанных тканей. • Удаленное управление Кнопка этой дополнительной...
стр. 36 - • Блокировка от детей; хранения в шкафу
36 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Пар (Steam) Для выбора программы нажмите и удерживайте кнопку 2 дополнительной функции в течение 3 секунд. Эта программа используется для уменьшения складок и сокращения времени глажки для небольшого количества не сильно загрязн...
стр. 38 - загрузочного люка
38 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4. - Нажмите кнопку Пуск/Пауза". . Запускается обратный отсчет времени. Символ «:» на индикаторе времени окончания начинает мигать. C ИНФОРМАЦИЯ • При включении функции времени окончания не используйте жидкие моющие средства! ...
стр. 39 - после запуска программы; остановка; после начала ее работы:; дополнительных функций,
39 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Отпустите аварийную ручку загрузочной дверцы, расположенную на задней стороне крышки фильтра. • Однократно потяните аварийную ручку и откройте загрузочную дверцу. Верните аварийную ручку в исходное положение после открытия дверц...
стр. 41 - приложения HomeWhiz
41 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя Чтобы отобразить устройства, подключенные к вашей учетной записи, коснитесь Add/Remove Appliance («Добавить/Удалить устройство») в приложении HomeWhiz. На этой странице можно связать устройства попарно. C ИНФОРМАЦИЯ • Чтобы исполь...
стр. 42 - машины, подключенной к
42 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя C ИНФОРМАЦИЯ • Если установку не удалось завершить, через 5 минут машина отключится автоматически. В этом случае необходимо заново начать процедуру установки. Если не удается устранить проблему, обратитесь в фирменный сервисный це...
стр. 43 - неисправностей
43 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя Вы можете определить состояние подключения с помощью символа Bluetooth на дисплее. Если символ горит, то соединение Bluetooth установлено. Если символ установлен, изделие пытается установить соединение. Если символ не горит, соеди...
стр. 44 - Обслуживание и чистка
44 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 6 Обслуживание и чистка Регулярная чистка изделия позволит продлить срок его службы и избежать многих проблем. 6.1 Чистка распределителя моющих средств Регулярно очищайте распределитель моющих средств (каждые 4-5 циклов стирки), ч...
стр. 45 - Слив оставшейся воды; Очистите внутреннюю часть фильтра и
45 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя шлангов в местах подсоединения к водопроводным кранам. Эти фильтры предотвращают попадание в стиральную машину посторонних веществ и грязи из водопровода. В случае загрязнения фильтры необходимо очистить. 1. Закройте краны. 2. Сни...
стр. 46 - Устранение
46 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 7 Устранение неисправностей Программы не запускаются после закрытия дверцы загрузочного люка. • Пуск / Пауза / Отмена – кнопка не нажата. .>>> *Нажмите кнопку Пуск / Пауза / Отмена. • Если нагрузка слишком высока, загрузо...
стр. 48 - Низкое качество стирки: На белье
48 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя Низкое качество стирки: На белье остаются жирные пятна. (**) • Барабан возможно не очищался регулярно. >>> Необходимо регулярно очищать барабан. Инструкции по очистке см. в 6.2. Низкое качество стирки: Неприятный запах от...
стр. 50 - Дверца загрузочного люка не
50 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя Дверца загрузочного люка не открывается. • Дверца машины может быть заблокирована по причинам безопасности. >>> При блокировке дверцы после сушки загорается соответствующий индикатор на дисплее и дверца остается заблокиро...
