стр. 3 - Важные инструкции по технике безопасности и охране; техники безопасности
3 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил...
стр. 4 - безопасность
4 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 1.1.1 Электрическая безопасность B ОПАСНОСТЬ! • Не пользуйтесь неисправным изделием до обращения в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта. Это может привести к поражению электрическим током! • Запрещается мыть машину...
стр. 6 - касательно сушки
6 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя B ОПАСНОСТЬ! • После сушки не прикасайтесь голыми руками к стеклу дверцы загрузочного люка. Это может привести к риску обжечься! • Последним шагом, является охлаждение, чтобы поддерживать определенную температуру белья во избежания...
стр. 8 - по назначению
8 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя C ИНФОРМАЦИЯ • Не сушите в машине не стиранные вещи. • Не используйте кондиционеры или антистатики кроме тех, которые рекомендованы производителем. • Вещества, такие как кондиционеры ткани, должны использоваться в соответствии с ин...
стр. 9 - Безопасность детей
9 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 1.3 Безопасность детей A ОСТОРОЖНО! • Дети до 3 лет должны находиться подальше от машины и под постоянным наблюдением взрослых. • Упаковочные материалы представляют опасность для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном и ...
стр. 10 - Стиральная машина с
10 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 1.5. Информация об упаковке Упаковка стиральной машины изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке, в соответствии с местными нормами и правилами по охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вм...
стр. 13 - Выбор места для установки
13 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 3. Установка Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и проверьте возможность подключения изделия к электросети, водопроводу и канализации. При необходимости обратитесь к квалифицированному электрику или сантехнику для выполнени...
стр. 14 - транспортировочных болтов; Подключение к водопроводу
14 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 3.3 Удаление транспортировочных болтов A МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ! • Не вынимайте транспортировочные болты до снятия элементов жесткости упаковки. • Перед эксплуатацией стиральной машины выньте транспортировочные болты! Несоблюдение ...
стр. 15 - Подключение слива воды
15 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 2 3 3. После подсоединения шлангов полностью откройте краны для проверки мест подсоединения на наличие протеканий. В случае протечки закройте кран и отвинтите гайку. Проверьте прокладку и тщательно затяните гайку еще раз. Чтобы из...
стр. 16 - Подключение к электросети; Транспортировка изделия
16 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя а) Вручную ослабьте контргайки на ножках. б) Отрегулируйте высоту ножек, чтобы машина стояла ровно и устойчиво. в) Вручную затяните все контргайки. 3.7 Подключение к электросети Это устройство следует подключать к розетке с заземл...
стр. 17 - Подготовка к стирке; Подготовка белья к стирке; сохранению энергии
17 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4 Подготовка к стирке 4.1. Сортировка белья * Отсортируйте белье в соответствии с типом ткани, цветом и степенью загрязнения и допустимой температурой воды. * Следуйте указаниям на этикетках одежды и белья. 4.2 Подготовка белья к ...
стр. 20 - кондиционеров; стиральной машины входит; виде гелей и таблеток
20 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4.7.5. Использование кондиционеров Кондиционер следует загружать в соответствующее отделение распределителя моющих средств. • Не добавляйте кондиционер в отделение распределителя выше отметки максимального уровня (> max <). ...
стр. 21 - крахмала для белья
21 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4.7.8 Использование крахмала для белья • Добавлять жидкий крахмал, порошкообразный крахмал или краситель для тканей следует в отделение для кондиционера. • Не используйте одновременно кондиционер и крахмал. • После использования к...
стр. 23 - Отображаемое время программы
23 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4.9. Рекомендации по правильной сушке Программы Сушка изделий из хлопка Сушка изделий из синтетики BabyProtect+ Время стирки и сушки Постирал и надел Ти пы бе ль я Кр еп ко е бе лье , с од ер жа щ ее хл оп ок Простыни, постельное ...
стр. 24 - Эксплуатация машины; Панель управления
24 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 5 Эксплуатация машины 5.1 Панель управления 1 2 3 4 7 9 8 10 11 12 6 5 1 - Ручка выбора программ 2 - Световые индикаторы температуры 3 - Индикаторы скорости отжима 4 - Дисплей 5 – Кнопка «Пуск/Остановка» 6 – Кнопка удаленного упра...
стр. 25 - • Хлопок; • Синтетика; • Шерсть / Ручная стирка
25 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 5.5. Программы стирки В зависимости от типа ткани используйте следующие основные программы стирки. C ИНФОРМАЦИЯ • После выбора программы стирки, подходящей для вашего белья можно нажать кнопку Сушки для настройки машины на програм...
стр. 26 - • Хлопок Эко; • Рубашки
26 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя C ИНФОРМАЦИЯ • В программе стирки шерстяных изделий выбор функции сушки невозможен. • Хлопок Эко С помощью этой программы можно стирать прочные ткани средней загрязненности из хлопка и льна. Стирка длится дольше, чем при использов...
стр. 27 - • Загруженная программа; • Смешанная стирка; • Верхняя / спортивная одежда; • Темная одежда / джинсы
27 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Пyx (Верхняя одежда из пуха) Программа используется для стирки пальто, жилетов, курток и пр., маркировка которых содержит знак «машинная стирка». Специальные режимы вращения барабана позволяют воде достигать воздушных зазоров ме...
стр. 28 - • Нижнее белье; Выбор скорости отжима
28 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Нижнее белье Предназначена для стирки деликатной одежды, для которой допускается только ручная стирка, а также деликатного нижнего женского белья. Небольшое количество изделий следует стирать в сетчатом мешке для стирки. Крючки,...
стр. 29 - белье после функции
29 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя C ИНФОРМАЦИЯ • Кнопка регулировки скорости отжима изменяет значения только в обратном порядке. Например, если на дисплее указано значение 800 об./мин, но вам необходимо выбрать значение в 1000 об./мин, необходимо нажать кнопку нес...
стр. 30 - • Синтетика Cушка; • Хлопок Cушка; Программы стирки и сушки; • 5 кг Стирка и Сушка; • Детские вещи стирка+сушка
30 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Синтетика Cушка Используйте эту программу для сушки синтетических вещей сухим весом до 3 кг. Для этой программы доступна только функция сушки. C ИНФОРМАЦИЯ • Сухой вес изделий см. в разделе 4, действие 4.5. • Хлопок Cушка Исполь...
стр. 31 - Таблица выбора программ и энергопотребления
31 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 5.10. Таблица выбора программ и энергопотребления (для стирки) • : Возможность выбора. * : Выбирается автоматически, отмена невозможна. ** : Маркировка энергоэффективности ***: Если максимальная скорость отжима стиральной машины м...
стр. 33 - функций; • Замачивание
33 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 5.11. Выбор дополнительных функций Нужные дополнительные функции следует выбирать перед запуском программы. При выборе программы начинают светиться рамки символов дополнительных функций, которые можно выбрать вместе с ней. - - - -...
стр. 34 - • Удаленное управление; выбираемые нажатием; • Очистка барабана+; • Защита от сминания+
34 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Удаленное управление Кнопка этой дополнительной функции позволяет подключать ваше изделие к интеллектуальным устройствам. Подробную информацию см. в разделе «Функции HomeWhiz и удаленного управления». • Customized Programme (Нас...
стр. 35 - • Пар; хранения в шкафу
35 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Пар Для выбора программы нажмите и удерживайте кнопку 2 дополнительной функции в течение 3 секунд. Эта программа используется для уменьшения складок и сокращения времени глажки для небольшого количества не сильно загрязненной од...
стр. 37 - загрузочного люка
37 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 4. - Нажмите кнопку Пуск/Пауза". . Запускается обратный отсчет времени. Символ «:» на индикаторе времени окончания начинает мигать. C ИНФОРМАЦИЯ • При включении функции времени окончания не используйте жидкие моющие средства! ...
стр. 38 - после запуска программы; после начала ее работы:; дополнительных функций,
38 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя • Отпустите аварийную ручку загрузочной дверцы, расположенную на задней стороне крышки фильтра. • Однократно потяните аварийную ручку и откройте загрузочную дверцу. Верните аварийную ручку в исходное положение после открытия дверц...
стр. 40 - приложения HomeWhiz
40 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя Чтобы отобразить устройства, подключенные к вашей учетной записи, коснитесь Add/Remove Appliance («Добавить/Удалить устройство») в приложении HomeWhiz. На этой странице можно связать устройства попарно. C ИНФОРМАЦИЯ • Чтобы исполь...
стр. 41 - машины, подключенной к
41 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя C ИНФОРМАЦИЯ • Если установку не удалось завершить, через 5 минут машина отключится автоматически. В этом случае необходимо заново начать процедуру установки. Если не удается устранить проблему, обратитесь в фирменный сервисный це...
стр. 42 - неисправностей
42 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя Вы можете определить состояние подключения с помощью символа Bluetooth на дисплее. Если символ горит, то соединение Bluetooth установлено. Если символ установлен, изделие пытается установить соединение. Если символ не горит, соеди...
стр. 43 - Обслуживание и чистка
43 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 6 Обслуживание и чистка Регулярная чистка изделия позволит продлить срок его службы и избежать многих проблем. 6.1 Чистка распределителя моющих средств Регулярно очищайте распределитель моющих средств (каждые 4-5 циклов стирки), ч...
стр. 44 - Слив оставшейся воды
44 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя шлангов в местах подсоединения к водопроводным кранам. Эти фильтры предотвращают попадание в стиральную машину посторонних веществ и грязи из водопровода. В случае загрязнения фильтры необходимо очистить. 1. Закройте краны. 2. Сни...
стр. 45 - Устранение
45 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя 7 Устранение неисправностей Программы не запускаются после закрытия дверцы загрузочного люка. • Пуск / Пауза / Отмена – кнопка не нажата. .>>> *Нажмите кнопку Пуск / Пауза / Отмена. • Если нагрузка слишком высока, загрузо...
стр. 47 - Низкое качество стирки: На белье
47 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя Низкое качество стирки: На белье остаются жирные пятна. (**) • Барабан возможно не очищался регулярно. >>> Необходимо регулярно очищать барабан. Инструкции по очистке см. в 6.2. Низкое качество стирки: Неприятный запах от...
стр. 49 - Дверца загрузочного люка не
49 / RU Стиральная машина с функцией сушки / Руководство пользователя Дверца загрузочного люка не открывается. • Дверца машины может быть заблокирована по причинам безопасности. >>> При блокировке дверцы после сушки загорается соответствующий индикатор на дисплее и дверца остается заблокиро...
