Инструкция по эксплуатации Beurer GS 39

стр. 2 - Display; Описание прибора; Дисплей; Présentation de l'appareil; Ecran; Descripción del aparato; Pantalla

2 D Gerätebeschreibung 1. 2. Display 3. Benutzer Taste 1, 2, 3, 4 4. kg/lb/st 5. Sprache 6. +/- G Device description 1. 2. Display 3. User memory key 1, 2, 3, 4 4. kg/lb/st 5. Language 6. +/- r Описание прибора 1. 2. Дисплей 3. Кнопка „User“ 1, 2, 3, 4 4. kg/lb/st 5. Язык 6. +/- F Présentation de l'...

стр. 4 - Display De; Lo; englischer Sprachwahl

4 Lautstärkeregelung: Sie können die Lautstärke der Sprachfunktion wunschgemäß einstellen oder ausschalten, indem Sie den Knopf „ +/-“ auf der Rückseite der Waage wiederholt drücken. Hinweis: Sprache aus (kein Piepton) bedeutet, dass keine Sprachausgabe und damit keine aku- stische Wiedergabe erfolg...

стр. 5 - OVEr; Wiegen mit Speicherfunktion

5 Display De FR GB eS RuS 8888 Beep Beep Beep Beep Звуковой сигнал Nun ist die Waage zum Messen Ihres Gewichtes bereit. Display De FR GB eS RuS 0.0 Das Gerät ist betriebsbereit L'appareil est prêt à fonctionner The device is ready for use El aparato está preparado para el servicio. Прибор готов к ра...

стр. 6 - Aufrufen der Speicherwerte

6 Display De FR GB eS RuS User 1 Speicher- platz 1 Emplacement de mèmoire 1 Memory space 1 Espacio de memoria 1 Пользоватейски елемент позиция 1 Nun ist die Waage zum Messen Ihres Gewichtes bereit, wie unter 4.2. beschrieben. Das Messergebnis wird automatisch auf dem jeweiligen Benutzerspeicher gesp...

стр. 8 - Emploi; plage de pesée allant jusqu’à 150 kg.; Piles; faibles, le message “; si la langue anglaise est sélecti-; Pesée seule

8 Pour modifier la langue, allumez la balance comme décrit au chapitre « 4.2 Pesée seule » et attendez que « 0,0 » s'affiche à l'écran. Appuyez à présent sur le bouton du milieu « Language » à l'arrière de la balance jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse. Réglage du volume : Vous pouvez ré...

стр. 9 - Pesée avec fonction d'enregistrement

9 Display De FR GB eS RuS 8888 Beep Beep Beep Beep Звуковой сигнал La balance est prête à mesure votre poids. Montez sur la balance. Display De FR GB eS RuS 0.0 Das Gerät ist betriebsbereit L'appareil est prêt à fonctionner The device is ready for use El aparato está preparado para el servicio. Приб...

стр. 10 - Appeler les valeurs enregistrées

10 Display De FR GB eS RuS User 1 Speicherplatz 1 Emplacement de mèmoire 1 Memory space 1 Espacio de memoria 1 Пользоватейски елемент позиция 1 La balance est à présent prête à mesurer votre poids, comme décrit dans 4.2. Le résultat de mesure est automatiquement sauvegardé sur l'emplacement de sauve...

стр. 12 - Use; Batteries; Measuring weight; required for correct measurement.

12 4. Use This scale is used to determine the weight of human beings. The scale has a weighing range up to 330 lbs (150 kg/24st). 4.1 Batteries If present, pull the battery insulating strip off the battery compartment cover or remove the battery’s protective film and insert the battery according to ...

стр. 13 - Weighing with storage function

13 Display De FR GB eS RuS 0.0 Das Gerät ist betriebs- bereit L'appareil est prêt à fonctionner The device is ready for use El aparato está preparado para el servicio. Прибор готов к работе Now step onto the scale. Stand still on the scale with your weight distributed evenly between both legs. The s...

стр. 14 - Retrieving the stored values

14 4.4 Retrieving the stored values Press the button for the desired storage location when the scale is switched off. The saved mea- surement is shown. Display De FR GB eS RuS User 162,4 kg Speicherplatz 1Benutzerspei-cher 62,4 kg Emplacement de mémoire 1Mémoire 62,4 kg Memory space 1user memory62,4...

стр. 17 - Pesar con función de almacenamiento

17 Display De FR GB eS RuS 8888 Beep Beep Beep Beep Звуковой сигнал Ahora queda la báscula lista para la medición de su peso. Display De FR GB eS RuS 0.0 Das Gerät ist betriebsbereit L'appareil est prêt à fonctionner The device is ready for use El aparato está preparado para el servicio. Прибор гото...

стр. 18 - Recuperación de los valores memorizados

18 A continuación pulse el puesto de almacenamiento que desee (1, 2, 3 ó 4). Al pulsar, por ejemplo, la tecla "1", aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla "User 1" (usuario 1). Display De FR GB eS RuS User 1 Speicher- platz 1 Emplacement de mèmoire 1 Memory space 1 Es...

стр. 19 - Правильное взвешивание; Важные указания –; Осторожно – для Вашей безопасности; Функция выбора языка; РУССКИЙ

19 Уважаемый заказчик, мы рады, что Вы выбрали нашу продукцию. Название нашей фирмы ассоциируется с высококачественной продукцией для измерения тепла, веса, температуры тела, пульса, также наша продукция предназначена для легкой терапии, массажа и озонирования. Внимательно прочтите данную инструкцию...

стр. 20 - Вы можете изменить

20 Для выбора языка включите весы, как написано в главе "Измерить вес", , и подождите, пока на дисплее не появится „ 0.0 “. Теперь нажимайте среднюю кнопку "Language" на задней стороне весов до тех пор, пока не появится нужный язык. Регулировка громкости: Вы можете по желанию настраи...

стр. 21 - Взвешивание с функцией памяти

21 Display De FR GB eS RuS 8888 Beep Beep Beep Beep Звуковой сигнал Теперь весы готовы к измерению Вашего веса. Display De FR GB eS RuS 0.0 Das Gerät ist betriebsbereit L'appareil est prêt à fonctionner The device is ready for use El aparato está preparado para el servicio. Прибор готов к работе Теп...

стр. 22 - Вызов значений из памяти

22 Результат измерения сохраняется в соответствующей ячейки памяти пользователя. Возм., предыдущий результат измерения будут перезаписан. 4.4 Вызов значений из памяти Нажмите в выключенном состоянии кнопку нужной ячейки памяти. Изображается сохраненный результат измерения. Display De FR GB eS RuS Us...

стр. 23 - Гарантия; Товар не подлежит обязательной сертификации

23 5. Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев смомента продажи через розничную сеть. Гарантия не распространяется:- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )- на дефекты, о которых покупате...