стр. 4 - Система управления
1 Кнопка включения/выключения системыи быстрого приглушения звука (MUTE) 2 Регулятор громкости 3 Кнопка разблокирования съемной панели управления 4 Кнопка NEXT для переключения страниц меню и банков памяти в режиме радио 5 «Мягкие» кнопки – функции зависят от текущего состояния дисплея 6 Кнопка DIS-...
стр. 5 - Содержание
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . .7 Дорожная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Дополнительные принадлежности...
стр. 6 - DSA Max –; Просмотр автомобильной акустики с эквализацией и; DNC –; Настройка фильтра Highpass для; TMC ДЛЯ ДИНАМИЧЕСКИХ НАВИГАЦИОННЫХ
MP3-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . .32 Подготовка MP3-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Переключение в режим MP3 . . . . . . . . . . . . . . . .33 Выбор директории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Выбор трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
стр. 7 - Дорожная безопасность; Безопасность на дороге имеет определяющее; Предупреждение; Автомобильная аудиосистема и ее передняя; Установка; Пульт дистанционного управления; Предварительные замечания и дополнительные принадлежности
Предварительные замечанияи дополнительные принадлежности Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт ком-пании Blaupunkt. Мы надеемся, что пользование на-шей новой аудиосистемой доставит Вам немало удо-вольствия. Прежде чем приступить к эксплуатации систе-мы, пожалуйста, внимательно прочтите ниже-с...
стр. 8 - Защита от похищения; Предварительные замечания и
CD-чейнджер С данной аудиосистемой совместимы следующиечейнджеры Blaupunkt: CDC A08, IDC A09 и CDC A03. Compact Drive MP3 Вместо CD-чейнджера к аудиосистеме можно под-ключить проигрыватель Compact Drive MP3, обеспе-чивающий доступ к музыкальным трекам MP3. Вэтом случае сначала необходимо при помощи ...
стр. 9 - Установка панели управления; Включение/выключение кнопкой 1
➮ Потяните панель управления на себя, а затемснимите, удерживая за левую сторону. ● После снятия панели управления системавыключается. ● Все действующие настройки сохраняются. ● Компакт-диск, установленный в проигрывателе, остается внутри. Установка панели управления ➮ Вставьте панель в направляющие...
стр. 10 - MENU; Звуковые настройки телефона; Регулировка громкости
Регулировка громкости Громкость можно регулировать в диапазоне от 0 (ми-нимум) до 50 (максимум) единиц. ➮ Для увеличения громкости поверните регулятор 2 по часовой стрелке. ➮ Для уменьшения громкости поверните регулятор 2 против часовой стрелки. Установка громкости включения Вы можете заранее устано...
стр. 13 - Настройки звучания и распределения громкости
Настройки звучания и распределениягромкости Примечание: Вы можете настраивать высокие и низкие частотыдля каждого аудиоисточника отдельно. Регулировка низких частот ➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 . На дисплее появится надпись AUDIO MENU. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея BASS...
стр. 14 - Изменение настроек дисплея
X-BASS Функция X-Bass усиливает низкие частоты принизких уровнях громкости. Вы можете настроитьусиление X-Bass на одну из следующих частот: 32 Гц, 40 Гц, 50 Гц, 63 Гц или 80 Гц, и регулировать егов диапазоне 0-6. Параметр 0 означает, что функцияX-Bass деактивирована. ➮ Нажмите кнопку AUDIO 10 . На д...
стр. 17 - Радио
Вы можете инвертировать изображениена дисплее. ➮ Нажмите кнопку MENU 9 . ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея DISPLAY. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея INVERT. ➮ Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU 9 для закрытия меню. Изменения будут сохр...
стр. 20 - Выбор диапазона/банка памяти
Дополнительные функции RDS (AF,REG) Дополнительные функции RDS – AF (альтернативнаячастота) и REG (региональное вещание) – призванырасширить спектр полезных функций радио(работают только для FM). ● AF: при активации этой функции RDS приемник автоматически настраивается на частоту с наилучшим приемом...
стр. 21 - Настройка на радиостанцию
Выбор диапазона Для выбора диапазона (FM, СВ, ДВ или КВ): ➮ Нажмите кнопку TUNER 13 во время работы системы в режиме радио. На дисплее появится меню функций радио. ➮ Нажмите кнопку NEXT 4 для открытия второй страницы меню функций радио. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея ...
стр. 23 - Запоминание радиостанций; Запоминание радиостанций вручную; На дисплее появится меню функций радио.; Прослушивание сохраненных станций; Выберите банк памяти или диапазон.
Примечание: ● Установленная продолжительность сканированияраспространяется также на режимы CD/MP3и CD-чейнджера. Запоминание радиостанций Запоминание радиостанций вручную ➮ Выберите нужный банк памяти (FM1, FM2, FM3 или FMT) или один из диапазонов СВ, ДВ и КВ. ➮ Настройтесь на станцию, как указано в...
стр. 26 - TIM – запись дорожной информации
TIM – запись дорожной информации Система оснащена устройством хранения речевойинформации, способным автоматически записыватьдо четырех дорожных сообщений. Максимальнаясуммарная продолжительность записанных сообще-ний составляет четыре минуты. Если функция TIM активирована, система записываетвсе сооб...
стр. 29 - TUNER; Дорожная информация
Дорожная информация Ваша система оснащена приемником RDS-EON. EON( E nhanced O ther N etwork) – функция, использующая передачу информации внутри сети радиовещания.Когда бы не не передавалось дорожное сообщение(TA), система автоматически переключится со теку-щей станции, не передающей дорожную информ...
стр. 30 - SOURCE; Выброс CD
CD-проигрыватель Аудиосистема может использоваться для воспроиз-ведения обычных аудио-CD диаметром 12 см, а так-же большинства CD-R и CD-RW (дисков, записанныхсамостоятельно). Из-за различного качества суще-ствующих записываемых дисков Blaupunkt не можетгарантировать их правильного воспроизведения в...
стр. 31 - Нажмите и удерживайте джойстик; Для остановки сканирования:; OK; Продолжится воспроизведение текущего трека.; Отображение CD-текста
Случайное воспроизведение (MIX) ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея MIX. На дисплее на короткое время появится надпись MIXCD. После этого треки будут воспроизводиться в слу-чайном порядке. Отмена MIX ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея MIX, еще р...
стр. 32 - Настройка бегущей строки; Включение/выключение бегущей строки; Дорожные сообщения в режиме CD
Настройка бегущей строки CD-текст может отображаться в виде бегущей строкив нижней строке дисплея. Включение/выключение бегущей строки ➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующуюэлементу дисплея SCROLL, пока на дисплее не появится надпись SCROLL ON (бегущая строка включена) или SCROLL OFF (бегущ...
стр. 33 - Для обеспечения бесперебойного воспроизведения:; Переключение в режим MP3
Поскольку использование некоторых программ длязаписи дисков приводит к несоответствиям в номе-рах файлов и директорий, следует убедиться, чтокорневая директория D01 включает только содержа-щие треки поддиректории (рис. 1) или только треки(рис. 2).При записи диска каждой директории может бытьприсвоен...
стр. 35 - На дисплее появится надпись MIX CD.; Отмена MIX; Для отмены случайного воспроизведения:
Если Вы один раз отклоните джойстик 8 влево,начнется повторное воспроизведение текущего трекас самого начала. Быстрый поиск (с прослушиванием) Для быстрого перемещения вперед или назад по ди-ску ➮ Отклоните джойстик 8 влево или вправо и удерживайте его, пока не начнется быстрая перемотка. Сканирован...
стр. 36 - Отключение повтора; Настройка дисплея
Отключение повтора Если Вы желаете отключить повтор текущего трекаили директории, ➮ Нажимайте «мягкую» кнопку 5 , соответствующуюэлементу дисплея REPEAT, пока на дисплее на короткое время не появится надпись REPEAT OFF. Настройка дисплея Настройка стандартного режима дисплеяСистема может отображать ...
стр. 37 - Переключение в режим CD-чейнджера; Нажимайте кнопку; Выбор CD; или; Выбор трека; Для выбора трека на текущем CD:
CD-чейнджер (приобретается отдельно) Чтобы узнать, какие модели CD-чейнджеров илиCompact Drive MP3 совместимы с Вашей аудиосисте-мой, обратитесь к главе этого руководства «Дополни-тельные принадлежности» или спросите у продавца. Примечание: Информация об операциях с компакт-дисками иуправлении Вашим...
стр. 39 - Присвоение названий CD
Присвоение названий CD Автомобильная аудиосистема позволяет присваиватьназвания до 99 CD (без Compact Drive MP3), чтобыВам было удобнее узнавать их. Название диска неможет быть длиннее 7 символов.Если Вы попытаетесь присвоить более 99 названий,на дисплее появится надпись FULL. Ввод и редактирование ...
стр. 40 - Часы и время
Часы и время Установка времени Время устанавливается автоматически с использова-нием RDS-сигнала. Если станция, поддерживающаяэту функцию, недоступна, Вы также можете устано-вить время вручную. Автоматическая установка времени Чтобы установить время автоматически: ➮ Нажмите кнопку MENU 9 . ➮ Нажмите...
стр. 41 - Постоянное отображение времени; DSA Max – цифровая настройка звука; Выключение DSA; DSA Max
Постоянное отображение времени Для того, чтобы время отображалось на дисплеевыключенной аудиосистемы при включенномзажигании: ➮ Нажмите кнопку MENU 9 . ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея CLOCK. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея OFFCLOCK. SHOW ...
стр. 43 - Нажмите и удерживайте кнопку; Для выбора отображения эквалайзера; без; Отобразятся установки эквалайзера.; или кнопку; AUDIO
➮ Повторите эту операцию для остальных эквалайзеров. По окончании калибровки вновь отобразится менювыбранного эквалайзера. Просмотр автомобильной акустикис эквализацией и без эквализации Вы можете просмотреть настроенные акустическиепараметры для Вашего автомобиля. При этом можновыбрать отображение ...
стр. 44 - Выбор эквалайзера
➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея ADJUST. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея MANUAL. Эквалайзер можно настраивать отдельно дляпередних и задних динамиков. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея FRONT EQ (передние динами...
стр. 47 - DNC
Запуск калибровки DNC ➮ Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO 10 не менее 2 секунд. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея DNC. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея ADJUST. На дисплее начнется отсчет времени. В течение это-го интервала Вы должны позицио...
стр. 48 - Сабвуфер и центральный динамик
Сабвуфер и центральный динамик К аудиосистеме можно подсоединить сабвуфер ицентральный динамик. Для максимальной оптимизации звучания при ис-пользовании сабвуфера и центрального динамика Выможете настроить фильтр Lowpass для сабвуфера ифильтр Highpass отдельно для переднего и тыловогоканалов. Настро...
стр. 51 - Внешние усилители и сабвуферы
TMC для динамических навигационныхсистем TMC – это канал дорожных сообщений ( T raffic M es- sage C hannel). Через TMC передаются цифровые дорожные сооб-щения, которые используются совместимыми нави-гационными системами для планирования маршрута.Ваша аудиосистема оснащена выходом для TMC, ккоторому ...
стр. 52 - Внешние аудиоисточники
Внешние аудиоисточники Вы можете подключить к аудиосистеме до двухвнешних аудиоисточников – среди них, например,CD-плеер, проигрыватель мини-дисков или MP3-плеер.Первый внешний аудиоисточник (AUX1) подключает-ся вместо CD-чейджера. Второй внешний аудиоисточник (AUX2) подключается в дополнение к CD-ч...
стр. 53 - Запись приветствия
➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея EDIT для AUX1 или NAV/AUX2. На дисплее появится текст названия выбранного вхо-да, заданный по умолчанию. Курсор ввода текстаначнет мигать в начале строки. Чтобы ввести название: ➮ Отклоняйте джойстик 8 влево или вправо для перемещения ку...
стр. 54 - Нажмите кнопку; или кнопку; Возвращение к исходным настройкам; Нажмите кнопку; Отображение серийного номера
Отображение серийного номера Аудиосистема может вывести на дисплей свой се-рийный номер. ➮ Нажмите кнопку MENU 9 . ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея VARIOUS. ➮ Нажмите «мягкую» кнопку 5 , соответствующую элементу дисплея SER NUM. В верхней строке дисплея отобразится сери...
стр. 55 - Технические характеристики
Технические характеристики Усилитель Выходная мощность: синусоидная 4 x 18 Вт/ 14,4 В /искажение 1% / 4 Омсинусоидная 4 x 26 Втпо DIN 45324 /14,4 В / 4 Оммаксимальная 4 x 50 Вт Тюнер Диапазоны: FM: 87.5–108 МГцСВ: 531–1602 кГцДВ: 153–279 кГцКВ: 5,85–6,30 МГц(49-м диапазон) Частотная характеристика F...
стр. 56 - Сервисные центры; Blaupunkt GmbH
Россия, Москва «РТЦ Совинсервис» 125124 г. Москва, ул. Марины Расковой д.12, тел. (095) 213-25-79, 212-47-77 Украина, Киев Официальный сервисный центр Блаупункт 02222, пр. Маяковского д.26, тел. +38 (044) 545-10-19 11/03 Сервисные центры Blaupunkt GmbH CM/PSS 8 622 403 880
