стр. 3 - Содержание
RU 3 www.bora.com 8 Устранение неисправностей 27 9 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация 28 9.1 Прекращение эксплуатации ............................ 28 9.2 Демонтаж .......................................................... 28 9.3 Утилизация без ущерба для окружающей среды ..................
стр. 4 - Общие сведения; Целевая группа; Действие Руководства по; Директивы
RU 4 Общие сведения www.bora.com 1 Общие сведения Целевая группа Настоящее Руководство по эксплуатации и монтажу предназначено для указанных далее целевых групп: Целевая группа Требования Пользователь Изделием могут пользоваться дети, достигшие 8-летнего возраста, а также люди с ограниченными физиче...
стр. 5 - Отображение информации; Указания по безопасности и; ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК И
RU 5 Общие сведения www.bora.com Предупре дительный знак Сигнальное слово Угроза Опасно Обращает внимание на непосредственную опасную ситуацию, которая при несоблюдении ведет к смерти или к тяжелым травмам. Предостережение Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдении мож...
стр. 6 - Безопасность; Общие указания по
RU 6 Безопасность www.bora.com 2 Безопасность 2.1 Общие указания по безопасности ИНФОРМАЦИЯ Изделие соответствует предписаниям по технике безопасности. Пользователь осуществляет чистку, уход и безопасное использование изделия. Ненадлежащее использование может привести к травмам и к возникновению мат...
стр. 7 - Указания по безопасности
RU 7 Безопасность www.bora.com только слегка влажную салфетку. Ни в коем случае не опрыскивайте изделие водой. Вода, попавшая в изделие, может повредить его! X По возможности чистите варочную панель после каждого процесса готовки. X Варочную панель можно чистить только после того, как она остынет. X...
стр. 9 - Указания по безопасности
RU 9 Безопасность www.bora.com 2.3 Указания по безопасности монтажа Установку и монтаж изделия могут осуществлять только квалифицированные специалисты, которые знают и соблюдают принятые в стране предписания, а также дополнительные предписания местных организаций по энергоснабжению.Работы с электрич...
стр. 10 - Указания по безопасности; Опасность поражения
RU 10 Безопасность www.bora.com 2.4 Указания по безопасности демонтажа и утилизации Демонтаж изделия могут осуществлять только квалифицированные специалисты, которые знают и соблюдают принятые в стране предписания, а также дополнительные предписания местных организаций по энергоснабжению.Работы с эл...
стр. 11 - Указания по безопасности; Опасность травмирования и; Использование по назначению; Запрещается любое недозволенное
RU 11 Безопасность www.bora.com 2.5 Указания по безопасности запчастей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Опасность травмирования и возникновения материального ущерба! Неподходящие детали могут стать причиной травм или повреждения изделия! Внесение изменений и дополнений в изделие или его переоборудование может негат...
стр. 12 - Технические; Размеры устройства
RU 12 Технические характеристики www.bora.com 3 Технические характеристики Параметр Значение Питающее напряжение 220-240 В Частота 50/60 Гц Потребляемая мощность 3,0 кВт Предохранитель не ниже 1 x 16 А Размеры (Ширина x Глубина x Высота) 340 x 515 x 112 мм Вес (включая принадлежности/ упаковку) 9,0 ...
стр. 13 - Описание устройства; Панель управления и принцип
RU 13 Описание устройства www.bora.com 4 Описание устройства При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Варочная панель имеет следующие функции: Q Q Автоматика доведения до кипения Q Q Аварийное отключение Q Q Электронное регулиров...
стр. 14 - Сенсорное управление; Принцип действия
RU 14 Описание устройства www.bora.com 4.3.2 Уровень повышенной мощности Конфорка может работать в режиме повышенного уровня мощности. В режиме повышенного уровня мощности можно быстрее нагреть большие объемы воды. При включенном режиме повышенного уровня мощности конфорка работает более интенсивно....
стр. 15 - Предохранительные устройства; Шум
RU 15 Описание устройства www.bora.com Q Q Треск, свист могут появиться от дна посуды, которое состоит из различных материалов (например, сэндвич-дно). Q Q Щелчки могут быть при электронных переключениях, особенно при низких уровнях мощности. Q Q Треск может возникать, когда включен охлаждающий вент...
стр. 16 - длительном нажатии кнопки
RU 16 Описание устройства www.bora.com 4.4.3 Защита конфорок от перегрева Все индукционные катушки и теплоотводы электроники оснащены защитой от перегрева. До того как индукционные катушки или теплоотводы перегреются, защита от перегрева принимает следующие меры: Q Q Уровень повышенной мощности P че...
стр. 17 - Монтаж; Проверка комплекта поставки; вспомогательные средства
RU 17 Монтаж www.bora.com 5 Монтаж X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. Информация Не допускается установка устройства над холодильниками, посудомоечными машинами, кухонными плитами, духовкам...
стр. 18 - Прикрепление уплотнительной ленты; Монтаж вровень с поверхностью; Навесной монтаж
RU 18 Монтаж www.bora.com 10 10 ... 40 рис. 5.5 Вырез при навесном монтаже Размеры выреза при монтаже варочной панели или варочной панели и вытяжки BORA одновременно: Варочная панель/вытяжка A в мм B в мм 1/0 344 320 2/0 685 661 3/0 1026 1002 2/1 776 752 3/2 1208 1184 4/2 1549 1525 таблица 5.2 Разме...
стр. 19 - Установка варочной панели; Монтаж варочной панели
RU 19 Монтаж www.bora.com ИНФОРМАЦИЯ Ввиду того что толщина индукционной стеклокерамической вок-плиты составляет 6 мм, перед установкой необходимо снять левую боковую направляющую рамы вытяжки варочной панели (см. Руководство по эксплуатации системы вытяжки варочной панели). > 20 50 рис. 5.8 Защи...
стр. 20 - Подключение к источнику тока; Установка подключения к источнику тока
RU 20 Монтаж www.bora.com X X Закрепите варочную панель [1] с помощью монтажных соединений [2]. X X Затяните винты [1] монтажных соединений до максимального усилия 10 . X X Соблюдайте правильное расположение. X X По завершении монтажных работ нанесите на все соответствующие места устройства черный ж...
стр. 21 - Передача пользователю
RU 21 Монтаж www.bora.com X X Проверьте правильность монтажа. X X Включите главный выключатель/защитный автомат. X X Запустите варочную панель в эксплуатацию (см. главу «Управление»). X X Проверьте все функции на должную работоспособность. 5.7 Передача пользователю Когда монтаж завершен: X X Объясни...
стр. 22 - Управление; варочной панели
RU 22 Управление www.bora.com 6 Управление X X При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Варочная панель может эксплуатироваться только при установленном в вытяжку жировом фильтре из нержавеющей стали (см. инструкцию по...
стр. 24 - детей; Включение защиты от детей
RU 24 Управление www.bora.com 6.1.10 Включение/выключение защиты от детей ИНФОРМАЦИЯ Если на индикаторе конфорки попеременно появляются символы L и H , это означает, что конфорка все еще горячая. Включение защиты от детей Условия: Q Q Варочная панель включена. Q Q Конфорка выключена. X X Нажмите одн...
стр. 25 - Очистка и уход; Моющие и чистящие средства; Уход за варочной панелью
RU 25 Очистка и уход www.bora.com 7 Очистка и уход X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. X X Убедитесь, что для запланированной очистки и ухода варочная панель и встраиваемая в столешницу вытя...
стр. 27 - Устранение неисправностей
RU 27 Устранение неисправностей www.bora.com 8 Устранение неисправностей Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Ситуация Причина Устранение Варочная панель не включается. Предохранитель или защитный автомат дома или квартиры неисправен. Замените предохранитель. С...
стр. 28 - Прекращение; Прекращение эксплуатации; Утилизация без ущерба для; Утилизация транспортной упаковки; Утилизация старого изделия
RU 28 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация www.bora.com 9 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте все инструкции производителя, входящие в комплект поставки. 9.1 Пре...
стр. 29 - служба и запчасти; Сервисная служба
RU 29 Гарантия, сервисная служба и запчасти www.bora.com 10 Гарантия, сервисная служба и запчасти X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). 10.1 Гарантия Срок гарантии составляет 2 года. 10.2 Сервисная служба Сервисная служба BORA: см. оборо...
