Инструкция по эксплуатации Bosch CDG634AS0

стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!

ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 5 5 Аксессуары...

стр. 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность

Безопасность ru 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! В процессе эксплуатации открытые для до- ступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Из открытой дверцы прибора может вы- рваться горячий пар. При определённой ...

стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Предотвращение материального ущерба

ru Предотвращение материального ущерба 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность: магнетизм! В панели управления или в элементах управ- ления имеются встроенные постоянные маг- ниты. Они могут воздействовать на элек- тронные имплантаты, например, на кардио- стимуляторы или инжекторы инсулина. ▶ Если вы использу...

стр. 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Элементы управления

Защита окружающей среды и экономия ru 5 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих ...

стр. 6 - Кнопки и сенсорные поля; Поворотный регулятор

ru Знакомство с прибором 6 3 Поворотный регулятор Поворотный регулятор не имеет упоров, его можно по- ворачивать как влево, так и вправо. Чтобы задейство- вать поворотный регулятор, слегка нажмите на него и поверните его в желаемом направлении. 4 Дисплей На дисплее отображаются текущие установочные...

стр. 7 - Отображение дополнительной; Освещение рабочей камеры

Знакомство с прибором ru 7 Заметка: Из-за термической инерционности отобра- жаемая температура может отличаться от фактиче- ской температуры рабочей камеры. 4.2 Виды нагрева Здесь приведён обзор видов нагрева и рекомендации по их использованию. При выборе вида нагрева прибор предложит подходящую т...

стр. 8 - Аксессуары; Установка лотка для приготовления

ru Аксессуары 8 A Поддон испарителя B Резервуар для воды в отсеке резервуара 4.5 Двepцa прибора При открывании дверцы прибора во время работы режим прерывается. Если вы закроете дверцу, рабо- та прибора возобновится автоматически. 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рован...

стр. 9 - Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка

Перед первым использованием ru 9 3. Возьмите лоток для приготовления на пару по цен- тру и вставьте. 5.3 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в...

стр. 10 - Выполнение калибровки; Стандартное управление

ru Стандартное управление 10 a Диапазон жёсткости воды сохранён. a На дисплее появляется сообщение о завершении первого ввода в эксплуатацию. a На дисплее появляется текущее время суток. 6.3 Калибровка прибора Температура кипения воды зависит от давления воз- духа. При калибровке прибор настраивает...

стр. 11 - Долив воды в резервуар

Стандартное управление ru 11 ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. ▶ При переполнении поддона испарителя не доли- вайте воду в резервуар для воды. ВНИМАНИЕ! Повреждение прибора в результате использования неподходящих жидкостей. ▶ Не используйте дистиллированную воду, сильно хлорированную водопро...

стр. 12 - После каждого режима с использованием; Функции времени; Изменение времени таймера

ru Функции времени 12 7.9 Изменение температуры После запуска на дисплее отображается температу- ра. ▶ Чтобы изменить температуру, поверните поворот- ный регулятор. a Температура будет изменена и сразу принята. 7.10 Изменение вида нагрева При изменении вида нагрева установки сбрасывают- ся. 1. Чтоб...

стр. 13 - Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления; Установка времени окончания; Изменение времени окончания

Функции времени ru 13 8.3 Установка времени приготовления Прибор выключается автоматически по истечении установленного времени приготовления. Вы можете устанавливать время приготовления только вместе с установкой вида нагрева. Время приготовления мож- но установить максимум до 23 часов 59 минут. Тр...

стр. 14 - Блюда; Изменение времени окончания

ru Блюда 14 9 Блюда В режиме работы "«Блюда»" вы можете очень просто готовить блюда. Прибор самостоятельно выбирает для вас оптимальную установку. 9.1 Установка блюда Заметка: Продолжительность приготовления зависит от блюда. Изменить время приготовления невозмож- но. 1. Нажмите ⁠. 2. Выб...

стр. 16 - Указания по приготовлению блюд; Приготовление йогурта; 0 Блокировка для безопасности детей; Активация и деактивация

ru Блокировка для безопасности детей 16 9.6 Указания по приготовлению блюд Следуйте инструкциям на вашем приборе. Учиты- вайте эту информацию при приготовлении блюд. ¡ Все программы настроены для приготовления на одном уровне. Время приготовления может изме- няться в зависимости от количества и кач...

стр. 17 - 1 Базовые установки; Обзор базовых установок; Сброс изменений базовых установок; Изменение времени суток

Базовые установки ru 17 11 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 11.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Примечания ¡ Изменение установок языка, уровня си...

стр. 18 - 2 Очистка и уход; Чистящее средство

ru Очистка и уход 18 12 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. 12.1 Чистящее средство Используйте только подходящие моющие средства для очистки различных поверхностей вашего прибо- ра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим т...

стр. 19 - Запуск программы удаления накипи

Очистка и уход ru 19 Двepцa прибора Стёкла дверцы Очистка стёкол После очистки насухо вытирайте поверх- ность мягкой тканевой салфеткой. Уплотнитель дверцы Горячий мыльный раствор 12.2 Салфетка из микроволокна Салфетка из микроволокна удаляет воду и жирные загрязнения. Номер для заказа 460 770 или ...

стр. 20 - Выполнение первого цикла промывки

ru Очистка и уход 20 2. Извлеките резервуар для воды и наполните его приготовленным раствором. 3. Полностью задвиньте резервуар для воды в при- бор. 4. Закройте дверцу прибора. 5. Нажмите 6. Нажмите ⁠. 7. Запустите процесс удаления накипи с помощью ⁠. Выполнение первого цикла промывки 1. Удалите ра...

стр. 21 - Навешивание дверцы прибора

Очистка и уход ru 21 2. Откройте правый и левый блокировочные рычаги. 3. Прикройте дверцу прибора так, чтобы она остава- лась открытой примерно на 30°. 4. Возьмитесь за дверцу слева и справа обеими ру- ками и вытяните движением вверх. Навешивание дверцы прибора Когда блокировочные рычаги закрыты, д...

стр. 22 - Установка стекла дверцы

ru Очистка и уход 22 5. Если необходимо снять и очистить планку для кон- денсата, полностью откройте дверцу прибора. 6. Откиньте планку для конденсата вверх и извлеки- те. 7. Протирайте стёкла мягкой тканевой салфеткой, смоченной средством для чистки стёкол. Очистите планку для конденсата тканевой ...

стр. 23 - 3 Устранение неисправностей

Устранение неисправностей ru 23 13 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информа- цией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать до- полнительных расходов. ПРЕДУ...

стр. 26 - 4 Утилизация; Принадлежность

ru Утилизация 26 13.4 Замена уплотнителя дверцы Вы можете приобрести новый стеклянный колпак или новые уплотнители через сервисную службу. Запас- ные уплотнители для прибора можно приобрести в сервисной службе. Точно укажите номера E и FD ва- шего прибора. 1. Откройте дверцу прибора. 2. Снимите ста...

стр. 30 - Гарниры и бобовые; Приготовление гарниров и бобовых

ru У Вас все получится! 30 15.4 Гарниры и бобовые Рекомендации по установкам для приготовления гар- ниров и бобовых. Приготовление гарниров и бобовых 1. Добавьте соответствующее количество воды или жидкости. Например: 1:1,5 = на 100 г риса добавить 150 мл жидкости. 2. Выполните настройки прибора в ...

стр. 33 - Заправки для супов и прочее

У Вас все получится! ru 33 Вид блюда Количество Принадлеж- ности, посуда Уровень уста- новки Вид нагрева Температура, °C Время приго- товления, мин Форель, цели- ком кажд. по 0,2 кг Лоток для при- готовления на пару с отвер- стиями + лоток для приготов- ления на пару без отверстий 2 + 1 80–90 12–15...

стр. 37 - Продукты глубокой заморозки; Размораживание и разогревание блюд глубокой заморозки

У Вас все получится! ru 37 Консервирование Рекомендации по установкам для консервации с паром. Вид блюда Принадлежно- сти / посуда Уровень уста- новки Вид нагрева Температура, °C Время приготов- ления, мин Овощи Литровые банки 2 100 30–120 Косточковые Литровые банки 2 100 25–30 Семечковые Литровые ...

стр. 38 - Рекомендации по установкам для контрольных блюд

ru У Вас все получится! 38 Вид блюда Принадлежно- сти / посуда Уровень уста- новки Вид нагрева Температура, °C Время приготов- ления, мин Цветная капуста Лоток для приго- товления на пару с отверстиями + лоток для приго- товления на пару без отверстий 2 + 1 100 5–8 Фасоль Лоток для приго- товления ...

стр. 39 - 6 Сервисная служба; Общие указания по монтажу

Сервисная служба ru 39 16 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Важные для функционирования прибора оригиналь- ные запчасти, соответствующ...

стр. 40 - Установка под столешницей

ru Инструкция по монтажу 40 ¡ Чтобы не порезаться во время монтажа, ис-пользуйте защитные перчатки. Детали,открытые при монтаже, могут быть остры-ми. ¡ Размеры на рисунках указаны в мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность: магнетизм! Постоянные магниты используются в панели управления или в элементах управл...

стр. 42 - Электрическое подключение прибора с; Демонтаж прибора

ru Инструкция по монтажу 42 ¡ Прибор должен быть обесточен во время любых монтажных работ. ¡ Прибор можно подключать только при помощи се- тевого провода, входящего в комплект поставки. ¡ Сетевой провод следует подключить к задней па- нели прибора со слышимым щелчком. Сетевой провод длиной 3 м можн...

стр. 44 - • Expert tips & tricks for your appliance; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...