стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 7 4 Знакомство с прибором .................................... 8 5 Режимы...
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установкипринадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 12 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ...
стр. 4 - Обратитесь в сервисную службу.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Не подпускайте детей к мелким деталям.; Микроволновая печь; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Не сушите продукты в микроволновой печи.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 4 ▶ Ни в коем случае не допускайте контактасетевого кабеля с острыми концами иликромками. ▶ Запрещается перегибать, защемлять илипереоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароо-чистители или ...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Всегда снимайте крышку или соску.
Безопасность ru 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Продукты с твёрдой кожурой или шкуркой могут лопнуть во время и после нагревания. ▶ Запрещено готовить яйца в скорлупе и разо-гревать варёные яйца в скорлупе. ▶ Никогда не готовьте моллюсков и ракооб-разных. ▶ При приготовлении яичницы-глазуньи пр...
стр. 6 - Никогда не вскрывайте корпус прибора.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; Никогда не снимайте защитный корпус.; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Прибор работает под высоким напряжени- ем. ▶ Никогда не вскрывайте корпус прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здоровью! Неправильная очистка может повредить по- верхность прибора, ...
стр. 7 - Микроволновая печь; Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 7 2.2 Микроволновая печь При пользовании микроволновой печью соблюдайте данные указания. ВНИМАНИЕ! Соприкосновение металла с внутренней поверхно- стью рабочей камеры может привести к образованию искр, которые могут повредить прибор или внутрен- нее стекло дверц...
стр. 8 - Знакомство с прибором; Панель управления
ru Знакомство с прибором 8 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Заметка: В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и форме. 1 ...
стр. 9 - Поворотный регулятор; Кольцевой индикатор
Знакомство с прибором ru 9 Внутреннеесенсорноеполе Функция Применение Виды нагрева Выберите режим нагрева. Температура, Выберите температуру для рабочей камеры. Автоприготовление Выберите режим работы «Автоприготовление» с программами приго- товления. Вес Установите вес в режиме работы «Автопригото...
стр. 10 - Навесные элементы; Режимы работы
ru Режимы работы 10 4.6 Рабочая камера Функции рабочей камеры упрощают эксплуатацию прибора. Навесные элементы Вы можете устанавливать принадлежности на разной высоте на навесных элементах в рабочей камере. → "Аксессуары", Страница 12 Ваш прибор имеет 3 уровня установки. Уровни уста- новки...
стр. 11 - Мощность микроволн
Режимы работы ru 11 Сим-вол Вид нагрева Диапазон тем-ператур Использование и функционирование Boзмoжныe дoпoлнитeльныe функции 4D-Горячий воздух 30–275 °C Выпекание и жарение на одном или нескольких уровнях. Вентилятор распределяет жар от кольцевого нагревательного элемента, установленного в задней...
стр. 12 - Аксессуары; Принадлежности и указания; Принадлежности для режима микроволн; Установка принадлежностей в
ru Аксессуары 12 6 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Заметка: При чрезмерном нагреве возможна дефор- мация принадлежностей. Деформация не оказывает влияния на функционирование. После охлаждения ак- сессуаров деформация устраняется.В зависимости ...
стр. 13 - Перед первым использованием
Перед первым использованием ru 13 6.4 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете: www.bosch-home.com При...
стр. 14 - Изменение вида нагрева; Быстрый нагрев; Отмена функции быстрого нагрева
ru Быстрый нагрев 14 8.4 Отмена или прерывание выполнения режима Вы можете на короткое время приостановить и воз- обновить выполнение режима. Если вы полностью от- мените выполнение режима, установки будут сбро- шены. 1. Чтобы приостановить выполнение режима: ‒ коротко нажмите на . ‒ Для продолжен...
стр. 15 - 0 Функции времени; Обзор функций времени; Установка таймера; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления
Функции времени ru 15 10 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функ- ции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 10.1 Обзор функций времени Вы можете установить продолжительность и время выполнения режима. Таймер можно устанавливать независимо от режима работы при...
стр. 16 - Установка времени окончания; Изменение времени окончания; 1 Микроволны; Принадлежности и посуда для
ru Микроволны 16 ‒ Чтобы продолжить работу без установки време- ни приготовления, запустите с помощью . 10.4 Установка времени окончания Вы можете изменить время, к которому должно ис- течь время приготовления в диапазоне до 23 часов 59 минут. Примечания ¡ Чтобы добиться оптимального результата пр...
стр. 17 - Проверка посуды на пригодность для; Установка мощности микроволн
Микроволны ru 17 Посуда и принад-лежности Указания Сервировка блюд Не нужно перекладывать блю- да. Заметка: Используйте посуду с золотым или серебряным де- кором только в том случае, если производитель гарантиру- ет, что она пригодна для ис- пользования в микроволновой печи. Решётка из комплекта Т...
стр. 18 - Изменение мощности микроволн
ru Микроволны 18 ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. 1. Нажмите . a Мощность микроволн выделена белым цветом. 2. Установите мощность микроволн с помощью пово- ротного регулятора. 3. Нажмите . a Время выполнения режима выделено белым цве- том. 4. Установите время выполнения режима с помощью п...
стр. 19 - 2 Автоприготовление; Установки для приготовления; Программы
Автоприготовление ru 19 12 Автоприготовление Режимы работы "Автоприготовление" служат для об- легчения приготовления различных блюд, автоматиче- ски выбирая оптимальные установки. 12.1 Посуда Результат приготовления зависит от свойств и разме- ра посуды. Используйте жаропрочную посуду, под...
стр. 20 - 3 Блокировка для безопасности детей; Активация и деактивация; 4 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовых установок
ru Блокировка для безопасности детей 20 3. При необходимости, измените время приготовле- ния поворотным регулятором. 4. Включите режим . a Прибор начинает нагреваться, начинается отсчёт времени приготовления. a По истечении времени приготовления раздаётся звуковой сигнал. Прибор перестаёт нагреват...
стр. 21 - Сброс изменений базовых установок; Установка времени суток; 5 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
Очистка и уход ru 21 4. Нажмите . a На дисплее появляется следующая базовая уста- новка. 5. Просмотрите базовые установки с помощью и при необходимости измените их с помощью пово- ротного регулятора. 6. Для сохранения изменений нажмите и удержи- вайте прим. 3 секунды. Заметка: Введенные вами изме...
стр. 23 - 6 Режим просушивания; Просушка рабочей камеры; Установка просушки
Режим просушивания ru 23 Зона очистки Подходящие чистящиесредства Указания Стеклянный пла- фон лампочки в духовом шкафу ¡ Горячий мыльный раствор При сильном загрязнении используйте средство для очистки духо- вых шкафов. Навесные эле- менты ¡ Горячий мыльный раствор При сильном загрязнении размочит...
стр. 24 - 7 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка держателей
ru Навесные элементы 24 17 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и ра- бочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 17.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным нав...
стр. 25 - 8 Двepцa прибора; Демонтаж защитной панели дверцы; Установка стёкол дверцы
Двepцa прибора ru 25 18 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы може- те снять её. 18.1 Демонтаж защитной панели дверцы Вставка из нержавеющей стали в защитной панели дверцы может изменить цвет. Снимите защитную па- нель дверцы, чтобы очистить её и вставку из не- ржавеющей стали...
стр. 26 - 9 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 26 2. Прижимайте переднее стекло по направлению к прибору, пока левый и правый крюки не окажут- ся напротив держателя . 3. Прижмите переднее стекло вниз , чтобы оно за- фиксировалось со слышимым щелчком. 4. Приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце. 5...
стр. 28 - 0 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 1 Сервисная служба
ru Утилизация 28 Неисправность Причина и устранение неисправностей Неудовлетворитель- ный результат приго- товления. Были использованы несоответствующие установки. Установочные значения, например температура или время приготовления зависят от ре- цепта, объема блюда и самих продуктов. ▶ В следующий...
стр. 29 - 2 У вас всё получится!; Общие указания по приготовлению; Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке
У вас всё получится! ru 29 22 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характери- стик именно вашего прибора. 22.1 Общие указания по пр...
стр. 30 - Приготовление на гриле; Приготовление с использованием; использованием микроволн; Приготовление блюд глубокой; Рекомендации по установкам для различных блюд
ru У вас всё получится! 30 Приготовление на гриле Для получения поджаристой корочки готовьте блюда на гриле. ¡ Готовьте на гриле порционные куски одинакового веса и толщины. Тогда они равномерно подрумя- ниваются и остаются сочными. ¡ Кладите порционные куски непосредственно на решётку. ¡ Для сбора...
стр. 33 - Десерты; Особые способы приготовления и; Размораживание
У вас всё получится! ru 33 Десерты Приготовление попкорна в режиме микроволн ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Герметично запаянная упаковка и закатанные в банки продукты при нагревании могут лопнуть. ▶ Всегда соблюдайте указания на упаковке. ▶ Чтобы извлечь блюда из рабочей камеры, всегда использу...
стр. 34 - Разогревание в режиме микроволн
ru У вас всё получится! 34 Рекомендации по установкам для размораживания Вид блюда Принадлежности/посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 10 Температура, °C Мощность микроволн вВт Времяприготов-ления,мин Хлеб, 500 г Открытая посуда 1 - 1. 180 2. 90 1. 3 2. 10 - 15 Булочки Решётка 1 140 - 160 90 2 ...
стр. 35 - Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 35 Рекомендации по установкам для разогревания в режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 10 Температура, °C Мощность микроволн вВт Времяприготов-ления,мин Подогревание напитков, 200 мл Открытая посуда 1 - 1000 1 - 3 1 Подогревание...
стр. 36 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; Приготовление с использованием микроволн
ru У вас всё получится! 36 Рекомендации по установкам для выпекания Вид блюда Принадлежности/посуда Высота Вид нагре- ва → Страниц а 10 Температура, °C Время приго-товления, мин Фигурное печенье Противень 1 140-150 1 25-35 Маленькие кексы Противень 1 150 1 20-30 Маленькие кексы, 2 уровня Униве...
стр. 37 - 3 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу; Размеры на рисунках указаны в мм.; Не используйте многоконтактные розетки.
Инструкция по монтажу ru 37 Рекомендации по установкам для приготовления в комбинированном режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 10 Температура, °C Мощность микроволн вВт Времяприготов-ления,мин Картофельная запе- канка Открытая посуда 1 150 - 170 360 25...
стр. 38 - Попытки перенести прибор, держа его за; Не переносите прибор за ручку дверцы.; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 38 чением 1,5 мм², соответствующие государ-ственным требованиям безопасности. ▶ Если длины сетевого кабеля не хватает,обратитесь в сервисную службу. ▶ Используйте только допущенные производи-телем адаптеры. ВНИМАНИЕ! Попытки перенести прибор, держа его за ручку дверцы, могу...
стр. 39 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
Инструкция по монтажу ru 39 Тип варочной панели a врезное встраивание, вмм a встраивание запод-лицо, в мм b в мм Газовая варочная панель 32 43 5 Электрическая варочная панель 32 35 2 23.5 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установк...
стр. 40 - Электрическое подключение прибора без; Демонтаж прибора
ru Инструкция по монтажу 40 ной электропроводке специальный выключатель для размыкания всех полюсов согласно условиям монтажа. Электрическое подключение прибора без вилки с защитным контактом Заметка: Подключение прибора должно выполняться только квалифицированным специалистом В случае повреждений...
стр. 44 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; Robert Bosch Hausgeräte GmbH; GERMANY
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
