стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей
Безопасность ru 141 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность .................................................. 141 2 Во избежание материального ущерба ........ 145 3 Защита окружающей среды и экономия ... 147 4 Знакомство с прибором ................................ 147 5 Аксессуары ....
стр. 3 - Безопасная эксплуатация; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 142 по безопасному использованию прибора и по-сле того, как они осознали опасности, связан-ные с неправильным использованием.Детям запрещено играть с прибором.Очистку и обслуживание прибора запрещаетсявыполнять детям; это разрешается только де-тям старше 15 лет под надзором взрослых...
стр. 4 - Обратитесь в сервисную службу.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Не подпускайте детей к мелким деталям.; Микроволновая печь; Не сушите продукты в микроволновой печи.
Безопасность ru 143 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается толькоквалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использоватьтолько оригинальные запчасти. ▶ Во ...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Всегда снимайте крышку или соску.
ru Безопасность 144 Масло для приготовления пищи может заго- реться. ▶ Никогда не разогревайте растительное мас-ло в микроволновом режиме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться. ▶ Никогда не нагревайте жидкости или другиепр...
стр. 6 - Никогда не вскрывайте корпус прибора.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; Никогда не снимайте защитный корпус.; Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 145 Использование металлической посуды или ёмкостей, а также посуды с металлической фурнитурой в режиме микроволн может вы- звать образование искр. Это может приве- сти к повреждению прибора. ▶ Запрещается использовать металлическиеёмкости в режиме микроволн. ▶ ...
стр. 7 - Микроволновая печь
ru Во избежание материального ущерба 146 Охлаждение прибора с открытой дверцей со време- нем вызывает повреждение поверхности примыкаю- щей к прибору мебели. ▶ После режима эксплуатации при высокой темпе- ратуре дайте рабочей камере остыть с закрытой дверцей. ▶ Запрещается фиксировать дверцу прибор...
стр. 8 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Панель управления; Переключатель выбора функций
Защита окружающей среды и экономия ru 147 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении эти...
стр. 11 - Поворотный переключатель
ru Знакомство с прибором 150 Индикатор температуры Индикатор температуры указывает степень разогре- ва. Красная индикаторная линия в нижней зоне дисплея указывает на то, что прибор нагревается. Когда уста- новлен вид нагрева, индикаторная линия заполняется красными сегментами слева направо по мере ...
стр. 12 - Освещение рабочей камеры; Панель резервуаров
Знакомство с прибором ru 151 4.4 Рабочая камера Функции рабочей камеры упрощают эксплуатацию прибора. Освещение рабочей камеры Подсветка рабочей камеры всегда включается в ре- жиме работы. Когда режим работы завершается, прибор выключается. При открывании дверцы прибора включается под- светка рабоч...
стр. 13 - Аксессуары; Дополнительные принадлежности; Дополнительные принадлежности; Стеклянная посуда
ru Аксессуары 152 Опорожняйте сборный резервуар до и после выпол-нения функций очистки → Страница 170 . 1 2 3 1 Ручка для извлечения и установки 2 Сборные отверстия 3 Крышка резервуара 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Принадлежности Применени...
стр. 14 - Перед первым использованием; Установка времени суток
Перед первым использованием ru 153 5.3 Уровни установки Рабочая камера имеет 4 уровня установки. Уровни установки считаются снизу вверх. Установите принадлежность на направляющую и задвиньте до упора. Решетка подходит для использования на уровне 0 в режиме микроволн. Наибольшая мощность микро- волн...
стр. 15 - Стандартное управление
ru Стандартное управление 154 7 Стандартное управление 7.1 Включить прибор ▶ Для включения прибора поверните переключатель выбора функций. a Прибор готов к работе. a На дисплее появляется рекомендуемое значение. Заметка: Блокировку для безопасности детей можно установить только при выключенном пр...
стр. 16 - Предлагаемые значения
Микроволновая печь ru 155 Пригодно для использования в микроволновой печи Посуда и принадлежно- сти Обоснование Посуда из термостабиль- ного материала, подхо- дящего для использова- ния в микроволновой пе- чи: ¡ Стекло ¡ Стеклокерамика ¡ Фарфор ¡ Термостабильный пластик ¡ Полностью глазуро- ванная ...
стр. 18 - Микрокомби; Установка режима «Микрокомби»; 0 Приготовление на гриле; Установка приготовления на гриле; Функции гриля
Микрокомби ru 157 9 Микрокомби Режим микроволн можно использовать в комбинации с функцией гриля или функцией подачи пара. В режиме «Микрокомби» возможно использование следующих функций: ¡ Пар ¡ Большой гриль ¡ Малый гриль Исключения: ¡ Уровень мощности микроволн 1000 Ватт 9.1 Установка режима «Мик...
стр. 19 - Установка времени приготовления
ru Пар 158 Режим гриля Вид блюда 2 (средняя мощ- ность) ¡ Тонкие запеканки ¡ Рыба 3 (высокая мощ- ность) ¡ Колбаски ¡ Тосты Малый гриль Режим гриля Вид блюда 1 (слабая мощ- ность) Суфле и высокие запеканки небольшого объема. 10.2 Установка времени приготовления 1. Установите режим работы. 2. Нажима...
стр. 20 - Комбинированный режим с паром; Установка комбинированного режима с; Изменение уровня подачи пара; Приостановка работы
Пар ru 159 a Прибор готов к работе. a В качестве стандартных значений установлены максимальный уровень подачи пара и время при- готовления 20 минут. a Рядом с мигает стрелка. 2. Извлеките резервуар, наполните свежей водой до отметки «MAX» и задвиньте в шахту резервуара до упора. → "Наполните р...
стр. 21 - Наполните резервуар для воды
ru Пар 160 11.6 Наполните резервуар для воды Резервуар для воды находится справа за панелью резервуаров под дверцей прибора. Прежде чем запускать режим с использованием пара, откройте панель резервуаров и наполните водой резервуар для воды. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Пары воспламеняющих...
стр. 22 - Долив воды в резервуар; После каждого режима с; Промывка прибора; Просушка желоба для отвода конденсата
Пар ru 161 11.7 Долив воды в резервуар Примечания ¡ В случае опорожнения резервуара для воды во время текущего режима работы дальнейшее функционирование прибора зависит от режима работы: – Режим приготовления на пару: режим работыпрерван. На дисплее появляетсясоответствующее сообщение. При самойсам...
стр. 23 - 2 Программы автоматического приготовления; Указания установкам для
ru Программы автоматического приготовления 162 С помощью губки удалите воду из желоба для от- вода конденсата и аккуратно протрите его. Нагревание и сушка рабочей камеры Каждый раз после завершения работы просушивайте рабочую камеру, чтобы в ней не оставалась влага. 1. Дайте прибору остыть. 2. Сраз...
стр. 26 - Прерывание режима
Программы автоматического приготовления ru 165 Полуфабрикаты быстрого приготовления Номер Вид блюда Принадлежно- сти Уровень уста- новки Диапазон веса в кг Указания Разогрев охла- жденного порци- онного блюда Плоская посуда на стеклянном противне 3 0,20 - 0,50 Разогрев замо- роженного пор- ционного...
стр. 27 - 3 Функции времени
ru Функции времени 166 13 Функции времени Прибор имеет функции времени, с помощью которых можно задать продолжительность приготовления или установить таймер. 13.1 Обзор функций времени Ваш духовой шкаф имеет различные функции време- ни. Кнопкой вызовите меню и переключайтесь между различными функц...
стр. 28 - 4 Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 167 13.10 Изменение времени суток Требование: Прибор выключен. 1. Нажмите дважды . a На дисплее отображается и время суток. 2. Установите время суток поворотным переключа- телем. 3. Нажмите . a Время суток установлено. Заметка: Если вы не нажмете кнопку посл...
стр. 29 - 6 Очистка и уход; Рекомендации по уходу за прибором
ru Очистка и уход 168 Индикатор Базовая установка Выбор Описание Заводская настройка = выкл 1 = вкл Возврат измененных на- строек к заводским уста- новкам. Режим демонстрации = выкл 1 = вкл Включение или выключе- ние режима демонстра- ции. Заметка: Режим де- монстрации активен толь- ко в течение п...
стр. 30 - Очистка передней панели прибора
Очистка и уход ru 169 16.3 Очистка прибора Очищайте прибор в соответствии с указаниями, чтобы не повредить отдельные компоненты или поверхности неподходящим способом очистки или чистящим сред- ством. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соб...
стр. 31 - Удаление накипи
ru Очистка и уход 170 16.9 Очистка поверхностей из нержавеющей стали 1. Следуйте указаниям по использованию чистящихсредств. → Страница 168 2. Используйте для очистки салфетку из мягкой ткани и горячий мыльный раствор. 3. Вытрите насухо мягкой салфеткой. 4. После очистки проверьте положение уплотн...
стр. 32 - Полоскание; Окончательная очистка
Очистка и уход ru 171 Запуск программы удаления накипи Удаление накипи из прибора продолжается прим. 31 минуту. ВНИМАНИЕ! Нерекомендованные средства для удаления накипи могут привести к повреждению прибора ▶ Используйте только рекомендованные нами сред- ства для удаления накипи. Время воздействия п...
стр. 33 - 7 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 172 2. Выньте сборный резервуар из шахты резервуара. 3. Откройте крышку сборного резервуара. 4. Опорожните сборный резервуар. 5. Снова установите сборный резервуар в шахту ре- зервуара и задвиньте до упора. 6. Закройте панель резервуаров. a Прибор готов к работе. 17 Ус...
стр. 35 - Указания на дисплее
ru Устранение неисправностей 174 Неисправность Причина и устранение неисправностей Символы резервуа- ра для воды и сбор- ного резервуара не- прерывно мигают. Техническая проблема 1. Проверьте, до упора ли задвинуты резервуар для воды и сборный резервуар в соот- ветствующую шахту. 2. Если символы пр...
стр. 36 - 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 9 Сервисная служба
Утилизация ru 175 18 Утилизация Здесь приведены указания по надлежащей утилиза- ции старых бытовых приборов. 18.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими норма- ми обеспечивает возможность вторичного использо- вания ценных сырьевых материалов. ▶ Утилизируйте ...
стр. 37 - 0 У Вас все получится!; Рекомендуемая последовательность; Общие указания по приготовлению; Образование конденсата
ru У Вас все получится! 176 20 У Вас все получится! Здесь вы найдёте обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учетом характери- стик именно вашего прибора. 20.1 Рекомендуемая после...
стр. 38 - Пергаментная бумага; Рекомендации по приготовлению; Размораживание блюд
У Вас все получится! ru 177 Пергаментная бумага Используйте только такую пергаментную бумагу, ко- торая подходит для выбранной температуры. Вы- резайте пергаментную бумагу точно по размеру фор- мы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверц...
стр. 39 - Рекомендации по установкам для размораживания
ru У Вас все получится! 178 Вы можете удалить внутренности птицы. Мясо можно разделывать, даже если в самой середине оно не до конца разморозилось. Рекомендации по установкам для размораживания Вид блюда Принадлежности/посу- да Уровень установки Вид на- грева Уровень мощ- ности микро- волн в Вт Вре...
стр. 40 - Разогрев замороженных продуктов
У Вас все получится! ru 179 Вид блюда Принадлежности/посу- да Уровень установки Вид на- грева Уровень мощ- ности микро- волн в Вт Время при- готовления, мин Фрукты, ягоды, например, мали- на, 300 г Открытая посуда 0 180 7-10 10, 9 Фрукты, ягоды, например, мали- на, 500 г Открытая посуда 0 1. 180 2....
стр. 44 - Рекомендации по установкам для рыбы
У Вас все получится! ru 183 Вид блюда Принадлежно- сти/посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Температу- ра, °C Ре- жим гриля Уровень мощности микроволн в Вт Уро- вень подачи пара Время приготов- ления, мин Стейки из сви- ной шеи, тол- щиной 2-3 см, 2-3 шт., по 120 г Решётка + Стеклянный про- тив...
стр. 45 - Рекомендации по установкам для овощей и гарниров
ru У Вас все получится! 184 20.9 Овощи и гарниры С помощью прибора можно готовить овощи и гарниры. Рекомендации по установкам для овощей и гарниров Вид блюда Принадлежно- сти/посуда Уровень установки Вид нагре- ва Температу- ра, °C Уровень мощности микроволн в Вт Уровень подачи пара Время при- гото...
стр. 48 - Приготовление на пару; Приготовление на гриле; 1 Инструкция по монтажу
Инструкция по монтажу ru 187 Рекомендации по установкам для приготовления в комбинированном режиме микроволн Вид блюда Принадлежно- сти/посуда Уровень установки Вид на- грева Температура, °C Режим гриля Уровень мощ- ности микро- волн в Вт Время приготов- ления, мин Картофельная запеканка Открытая п...
стр. 49 - Безопасность при монтаже; острыми и привести к порезам.; Использование защитных перчаток; Использование удлиненного сетевого кабеля; Мебель для встраивания
ru Инструкция по монтажу 188 21.1 Безопасность при монтаже При установке прибора соблюдайте данныеуказания по технике безопасности. ¡ Безопасность эксплуатациигарантируется только приквалифицированной установке ссоблюдением инструкции по монтажу. Заправильность установки ответственностьнесёт устан...
стр. 51 - Встраивание в углу; Подключение прибора к электросети
ru Инструкция по монтажу 190 21.8 Встраивание в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и безопасные расстояния. Чтобы можно было открыть дверцу прибора, при установке в углу учитывайте минимально допустимые размеры. Значение складывается из толщины фронтальных панелей мебели и высоты ...
