стр. 2 - Содержание; Пояснения символов и указания по технике; Учитывайте для контура с постоянной
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 2 | Содержание Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . 3 1.2 Общие указания по технике безопасности ....
стр. 3 - Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3; Пояснения условных обозначений; Знак
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Пояснения символов и указания по технике безопасности | 3 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Предупреждения Следующие слова определены и могут применяться в этом документе.• УВЕДОМЛЕНИЕ означает,...
стр. 4 - | Информация об изделии; Информация об изделии; Параметры потребления энергии; Состояние поставки; Функциональные возможности; Класс; II
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 4 | Информация об изделии 2 Информация об изделии Пульты управления CR 400, CW 400 и CW 800 далее будут обозначаться как C 400/C 800. Пульт управления C 400/C 800 позволяет без особых сложностей управлять отопительной системой. Вращением ручки регулят...
стр. 5 - Информация об изделии | 5; Работа в качестве регулятора; Постоянно; Действие технической документации
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Информация об изделии | 5 Функциональные возможности и связанная с ними структура меню пульта управления зависят от конструкции отопительной системы:• Настройки для различных отопительных контуров можно выполнить только в том случае, если установлены ...
стр. 6 - | Элементы управления и условные обозначения; Работа после отсутствия электропитания; Элементы управления и условные обозначения; Элементы управления
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 6 | Элементы управления и условные обозначения 2.6 Работа после отсутствия электропитания При отсутствии электропитания или в периоды с отключенным теплогенератором настройки не теряются. Пульт управления продолжает работать после восстановления подач...
стр. 7 - fav
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Элементы управления и условные обозначения | 7 рис. 1, стр. 6 Поз. Элемент управления Обозначение Пояснение 1 Кнопка fav ▶ Нажмите, чтобы вызвать часто используемые функции (фавориты) для отопительного контура 1. ▶ Держите нажатой, чтобы индивидуаль...
стр. 8 - комнатной температуры при установке на стену
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 8 | Элементы управления и условные обозначения Рис. 2 Пример стандартной индикации в системе с несколькими отопительными контурами [1] Индикация параметров[2] Информационная строка[3] Наружная температура[4] Текстовая информация[5] Информационные знак...
стр. 9 - Условные знаки в стандартной индикации
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Элементы управления и условные обозначения | 9 6 Временная программа Графическое изображение активной программы для показанного отопительного контура. Высота полосы приблизительно показывает требуемую температуру в помещении для различных отрезков вре...
стр. 10 - Краткая инструкция по эксплуатации; Установка режима работы; активировать автоматический режим; Краткая инструкция по эксплуатации – Активировать режимы работы
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 10 | Краткая инструкция по эксплуатации 4 Краткая инструкция по эксплуатации Обзор структуры меню и положение отдельных пунктов меню приведены на стр. 17. Следующие описания приведены для стандартной индикации ( рис. 2, стр. 8). 4.1 Выбор отопительн...
стр. 11 - Краткая инструкция по эксплуатации | 11; Изменение комнатной температуры; Чтобы; активировать ручной режим; ▶ Нажмите кнопку man.; Указание; Действия; Чтобы показать на экране; текущую заданную температуру; ▶ Нажмите кнопку auto.
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Краткая инструкция по эксплуатации | 11 4.3 Изменение комнатной температуры Чтобы активировать ручной режим (без учёта программы работы по времени) ▶ Нажмите кнопку man. Требуемая (заданная) комнатная температура показана в нижней половине экрана во в...
стр. 12 - Краткая инструкция по эксплуатации – комнатная температура
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 12 | Краткая инструкция по эксплуатации Если какой-либо день очень холодно или очень тепло: временно измените комнатную температуру Авто матич е ски й режим Изменение комнатной температуры до следующей точки переключения ▶ Поворачивая ручку регулятора...
стр. 13 - Краткая инструкция по эксплуатации | 13; Другие параметры; Ру; Краткая инструкция по эксплуатации – другие параметры
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Краткая инструкция по эксплуатации | 13 4.4 Другие параметры Если в течение любого времени требуется температура в помещении, отличающаяся от заданных температур для автоматического режима: активировать ручной режим и установить требуемую комнатную те...
стр. 16 - 6 | Краткая инструкция по эксплуатации; Функции фавориты; ▶ Поверните и нажмите ручку регулятора, чтобы выбрать функцию (; Да; Изменения действуют сразу же.
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 16 | Краткая инструкция по эксплуатации 4.6 Функции фавориты Кнопка fav предоставляет прямой доступ к часто используемым функциям отопительного контура 1. При первом нажатии кнопки fav открывается меню конфигурации меню фаворитов. Здесь можно сохранит...
стр. 17 - Работа с главным меню | 17; Работа с главным меню; Структура главного меню
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Работа с главным меню | 17 5 Работа с главным меню Рис. 3 Структура главного меню 1) Доступно только без каскадного модуля (например, MC400) для определённых типов теплогенераторов. 2) Только при виде программы "Уровень". 3) Доступно только пр...
стр. 18 - 8 | Работа с главным меню; ▶ Поворачивая ручку регулятора, выберите для какого; Меню; Обзор главного меню
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 18 | Работа с главным меню 5.1 Обзор главного меню Если установлены два или более отопительных контура или две системы горячего водоснабжения, то в некоторых меню нужно задать дополнительные параметры: ▶ Поворачивая ручку регулятора, выберите для како...
стр. 19 - Настройки теплогенератора; . Присвоение уникальных имён
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Работа с главным меню | 19 5.2 Настройки теплогенератора Это меню доступно только для определённых типов теплогенераторов, если система смонтирована и сконфигурирована соответствующим образом (например, в системах без каскадного модуля). Меню: Теплоге...
стр. 20 - Если активна программа с; температурных уровня; Если активна программа со; Свободно
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 20 | Работа с главным меню Меню: Отопл. Пункт меню Описание Регулировка температуры / Порог понижения Если активна программа с 2 температурных уровня , то в этом меню можно задать температуры для 2 уровней Отопл. и Понижение . Если активна программа с...
стр. 22 - Настройка программы отопления по времени
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 22 | Работа с главным меню 5.3.1 Учитывайте для контура с постоянной температурой (например, бассейн или вентиляционная система) Если для отопительного контура задан режим работы с постоянной температурой, то управление этим контуром отличается следую...
стр. 23 - Выбрать и активировать программу для отопления по времени
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Работа с главным меню | 23 Программа обеспечивает автоматическую смену температуры или режима работы в заданные моменты времени (точки переключения). Пульт управления имеет для каждого отопительного контура две программы работы по времени. Максимально...
стр. 24 - Задать индивидуальную программу отопления по времени
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 24 | Работа с главным меню В следующей таблице показано, как можно задать программу отопления по времени. Выбрать активную программу для отопления по времени ▶ Когда на дисплее стандартная индикация, нажмите кнопку menu, чтобы открыть главное меню. ▶ ...
стр. 26 - Переименовать отопительный контур
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 26 | Работа с главным меню В следующей таблице показано, как можно изменить название программы и отопительного контура. Удаление точки переключения (например, понижение с 08:00) ▶ Откройте меню создания программы отопления по времени ( стр. 24). ▶ П...
стр. 28 - Настройки оптимизации включений в программе; Пункт меню; Настройки переключения лето/зима
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 28 | Работа с главным меню 5.3.3 Автоматическая оптимизация программы Меню: Оптимизация вкл.прог.отоп 5.3.4 Установка порога переключения лето/зима Этот пункт меню доступен только при регулировании по наружной температуре. Чтобы иметь возможность поль...
стр. 29 - Работа с главным меню | 29; возможно ошпаривание; заменяется в меню на
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Работа с главным меню | 29 5.4 Изменение параметров приготовления горячей воды Меню: Горячая вода Эти параметры доступны только в том случае, если установлена как минимум одна система горячего водоснабжения. При этом вода может нагреваться в баке или ...
стр. 30 - Настройка температуры горячей воды; Настройка программы для ГВС
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 30 | Работа с главным меню 5.4.2 Регулировка температуры горячей воды В этом меню можно задать температуру горячей воды для режимов Горячая вода и Темп. гор. воды снижена . Меню: Регулировка температуры 5.4.3 Настройка программы приготовления горячей ...
стр. 31 - Настройка приготовления горячей воды
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Работа с главным меню | 31 В следующей таблице показано, как выполняются настройки для приготовления горячей воды. Действия Результат Открыть меню настройки приготовления горячей воды ▶ Когда на дисплее стандартная индикация, нажмите кнопку menu, чтоб...
стр. 32 - этого параметра задано
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 32 | Работа с главным меню 5.4.4 Настройка циркуляции горячей воды Насос рециркуляции обеспечивает циркуляцию горячей воды между водонагревателем и местами водоразбора (например, водопроводными кранами). Таким образом обеспечивается быстрая подача гор...
стр. 33 - Настройка циркуляции
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Работа с главным меню | 33 В следующей таблице показано, как выполняется настройка циркуляции. 5.4.5 Термическая дезинфекция Бак медленно охлаждается после термической дезинфекции до заданной температуры. Охлаждение происходит преимущественно из-за те...
стр. 34 - 4 | Работа с главным меню; Стандартная индикация во время отпуска; Настройки для термической дезинфекции
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 34 | Работа с главным меню Термическая дезинфекция обеспечивает гигиенически безупречное качество горячей воды. Для этого вода регулярно нагревается до заданной температуры. Таким образом уничтожаются бактерии, в т.ч. легионеллы. В этом меню конфигури...
стр. 38 - 8 | Работа с главным меню; Общие настройки; Общие настройки
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 38 | Работа с главным меню 5.6 Общие настройки При кратковременном отсутствии электропитания или коротких периодах с отключенным теплогенератором настройки не теряются. Пульт управления продолжает работать после восстановления подачи электроэнергии. П...
стр. 39 - Просмотр информации о системе | 39; Настройки для гибридной системы; Гибридная система; Просмотр информации о системе; Горячая вода
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Просмотр информации о системе | 39 5.7 Настройки для гибридной системы Меню: Гибридная система В гибридной системе имеются два различных теплогенератора. Теплогенератор, использующий регенеративную энергию производит тепло из тепла земли, воздуха, из ...
стр. 40 - 0 | Просмотр информации о системе; Структура информационного меню
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 40 | Просмотр информации о системе Рис. 5 Структура информационного меню 1) Доступно только в том случае, если имеются коммуникационный модуль MB LAN2 или электронный блок со встроенным коммуникационным интерфейсом (MX 25). 2) Доступно только без каск...
стр. 42 - Показать информацию о системе солнечного коллектора; Информация о наружной температуре вызвать
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 42 | Просмотр информации о системе Пункт меню: Наружная температура Это меню доступно только в том случае, если установлен датчик наружной температуры. В этом меню показана фактическая измеренная наружная температура. Кроме того, здесь приведён график...
стр. 44 - 4 | Указания по экономии энергии; Указания по экономии энергии; Экономичное отопление; = нормальное отопление; Правильно проветрить
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 44 | Указания по экономии энергии 7 Указания по экономии энергии Экономичное отопление • Включите автоматический режим и используйте программу отопления. Задайте требуемые комнатные температуры для отопительного и пониженного режимов в соответствии с ...
стр. 45 - Часто задаваемые вопросы | 45; Часто задаваемые вопросы; Отдельный термометр должен быть точным.; Пониженный режим; насос работает для достижения; По наружной температуре; : отопительная установка автоматически; Защита от замерзания; : если наружная температура
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Часто задаваемые вопросы | 45 8 Часто задаваемые вопросы Для чего я задаю комнатную температуру, хотя она не измеряется? Задавая комнатную температуру, вы изменяете отопительную кривую. С изменением отопительной кривой изменяется температура воды в от...
стр. 46 - Устранение неисправностей; Устранение некорректных настроек; инструкция по
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 46 | Устранение неисправностей 9 Устранение неисправностей 9.1 Устранение некорректных настроек Некорректные настройки могут иметь различные причины, которые в большинстве случаев легко устраняются.Если, например, в помещении слишком холодно или жарко...
стр. 47 - Устранение неисправностей | 47; Устранение показанных неисправностей; Индикация неисправности; Проявление
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Устранение неисправностей | 47 9.2 Устранение показанных неисправностей Неисправность отопительной системы будет показана на дисплее пульта управления. Рис. 6 Индикация неисправности При нескольких неисправностях будет показана неисправность с более в...
стр. 49 - ▶ Свяжитесь со специалистом, обслуживающим вашу; Неисправность теплогенератора; ▶ Выполните сброс теплогенератора.
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Устранение неисправностей | 49 Если неисправность не устраняется: ▶ Свяжитесь со специалистом, обслуживающим вашу отопительную систему, или с сервисной службой и сообщите код неисправности, дополнительный код, а также идент. № пульта управления. Неисп...
стр. 50 - Специальные термины
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 50 | Охрана окружающей среды/утилизация 10 Охрана окружающей среды/утилизация Охрана окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Bosch. Качество продукции, рентабельность и охрана окружающей среды являются для нас равными по прио...
стр. 51 - Специальные термины | 51
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Специальные термины | 51 Гибридное оборудование и гибридная система Отопительная система с согласованными на заводе теплогенераторами со встроенным оптимизационным регулированием, которые предлагаются как единый узел или как раздельные узлы (например,...
стр. 53 - Алфавитный указатель | 53; Алфавитный указатель
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 Алфавитный указатель | 53 Алфавитный указатель A Аварийный режим....................................................... 10Автоматический режим ......................................... 10, 28– Отопление ...................................................
стр. 54 - 4 | Алфавитный указатель
6 720 815 836 (2015/06) CR 400 | CW 400 | CW 800 54 | Алфавитный указатель Отпуск ............................................................ 18, 34, 36– Отопительный контур ............................................... 35– Система горячего водоснабжения ............................. 35Отсутствие...
