стр. 2 - Содержание; РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков; Ограничение круга пользователей
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ......................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ................. 5 3 Охрана окружающей среды и экономия ............. 5 4 Ознакомление с прибором ...................................
стр. 4 - Проникшая в прибор влага может стать при-; Не касайтесь стеклянного плафона.; Термометр для жаркого; Не прикасайтесь к дверце прибора.
ru Безопасность 4 ▶ Ни в коем случае не допускайте контактасетевого кабеля с острыми концами иликромками. ▶ Запрещается перегибать, защемлять илимодифицировать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения электротоком. ▶ Не используйте для очистки прибора пароо-чистител...
стр. 5 - Во избежание материального ущерба; Утилизaция yпaкoвки
Во избежание материального ущерба ru 5 2 Во избежание материального ущерба Чтобы избежать повреждений прибора, принадлежно- стей и предметов кухонной мебели, соблюдайте приве- денные здесь указания. 2.1 Общая информация При эксплуатации прибора соблюдайте эти указания. ВНИМАНИЕ! Объекты, находящиес...
стр. 7 - Ознакомление с прибором; Элементы управления; Виды нагрева и функции
Ознакомление с прибором ru 7 4 Ознакомление с прибором Ознакомьтесь с компонентами вашего прибора. 4.1 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. Заметка: В зависимости от типа прибора отдельные де- тали на рисун...
стр. 8 - Температура и режимы нагрева
ru Ознакомление с прибором 8 Символ Вид нагрева Использование и функционирование Горячий воздух щадя- щий Щадящий режим приготовления на одном уровне без предварительного разогре- ва. Вентилятор распределяет жар от кольцевого нагревательного элемента, установ- ленного в задней стенке, равномерно по...
стр. 9 - Принадлежность
Принадлежность ru 9 Индикатор нагрева На приборе отображаются фазы нагрева. Линия в нижней части дисплея в 3 этапа заполняется красным слева направо, в зависимости от степени на- грева рабочей камеры. Во время фаз нагрева одного из режимов линия уменьшается на один сегмент. Если при предварительном...
стр. 11 - Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию
Перед первым использованием ru 11 Решетка или проти- вень Размещайте принадлежности таким образом, чтобы они находились за язычком на выдвижной направляю- щей. Заметка: В полностью выдвинутом положении направляющие фиксируются. Слегка нажмите на вы- движные направляющие при задвигании их обратно ...
стр. 12 - Стандартное управление; Включение прибора; Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева; Функции времени; Обзор функций времени; Установка таймера
ru Стандартное управление 12 7 Стандартное управление Здесь вы узнаете основную информацию об управлении вашим прибором. 7.1 Включение прибора ▶ Поверните переключатель выбора функций в положе- ние, отличное от нулевого . a Прибор включён. 7.2 Выключение прибора ▶ Установите переключатель выбора ...
стр. 13 - Установка времени приготовления; Установка времени окончания
Функции времени ru 13 Для таймера предусмотрен собственный сигнал, чтобы можно было понять, истекло ли время таймера или вре- мя приготовления. 1. Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не будет выделен символ . 2. Установите время таймера кнопкой или . Кнопка Рекомендуемое значение 5 мину...
стр. 14 - Установка времени суток; 0 Термометр для жаркого; Установка термометра для жаркого
ru Термометр для жаркого 14 ▶ Изменяйте время окончания кнопкой или . a Через несколько секунд прибор принимает измене- ния установок. Сброс времени окончания Вы можете сбросить установленное время окончания в любой момент. Требование: На дисплее высвечивается . ▶ Сбросьте время окончания на тек...
стр. 15 - Таблица программ
Программы ru 15 1. Установите подходящий вид нагрева с помощью переключателя выбора функций. a На дисплее выделено и появляется индикация вну- тренней температуры продукта. 2. Установите внутреннюю температуру кнопкой или . Слева отображается текущая внутренняя температу- ра продукта, справа – ...
стр. 16 - Установка программы
ru Программы 16 Но-мер Вид блюда Посуда Установка веса Добавлениежидкости Уро-веньуста-новки Указания 04 Гуляш Говядина или свинина, порезанные кубиками, с овощами Высокая жаровня с крышкой Общий вес По рецепту 2 Мясо положить на дно и закрыть его овоща- ми Предварительно мясо не обжаривать 05 Мясн...
стр. 17 - 2 Функция блокировки для безопасности детей; 3 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
Функция блокировки для безопасности детей ru 17 ‒ На дисплее отображается расчетное время приго- товления. Время приготовления изменить нельзя. ‒ В некоторых программах можно отложить завер- шение приготовления кнопкой . → "Установка времени окончания", Страница 13 ‒ Для изменения програм...
стр. 18 - Сброс изменений базовых установок; 4 Очистка и уход; Чистящее средство
ru Очистка и уход 18 13.3 Сброс изменений базовых установок ▶ Поверните переключатель выбора функций. a Все изменения будут сброшены и не сохранятся. 14 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требу- ется его тщательная очистка и уход. 14.1 Чистящее средство Чтобы не допустить по...
стр. 20 - 5 Программа EcoClean; Рекомендации по очистке; Подготовка прибора к очистке
ru Программа EcoClean 20 ‒ Для некоторых поверхностей можно использовать альтернативные чистящие средства. → "Подходящие чистящие средства", Страница 18 2. Насухо вытрите мягкой салфеткой. 14.3 Очистка самоочищающихсяповерхностей в рабочей камере Задняя стенка, верхняя панель и боковые сте...
стр. 21 - Установка режима очистки; Протирание прибора после очистки; 6 Программа для поддержания чистоты
Программа для поддержания чистоты ru 21 15.3 Установка режима очистки Проветривайте кухню, пока идет очистка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время очистки прибор сильно нагревается сна- ружи. ▶ Не прикасайтесь к дверце прибора. ▶ Дайте прибору остыть. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. ...
стр. 22 - 7 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 8 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
ru Навесные элементы 22 17 Навесные элементы Для очистки или замены навесных элементов рабочей камеры, их можно снимать. 17.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным навесным элемен- там. ▶ Всегда давайте...
стр. 23 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
Двepцa пpибopa ru 23 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с силой захлопнуться. ▶ Следите за тем, чтобы блокировочные рычаги все- гда были полностью установлены, а при снятии дверцы прибора полностью откинуты. Снимите блокировочные рычаги на левой и...
стр. 24 - Установка стекла дверцы
ru Двepцa пpибopa 24 5. Снимите защитную панель . 6. Выньте внутреннее стекло и осторожно положите его на ровную поверхность. 7. Выньте центральное стекло и осторожно положите его на ровную поверхность. 8. При необходимости планку для конденсата можно снять для очистки. ‒ Откройте дверцу прибор...
стр. 25 - 9 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 25 5. Вставьте внутреннее стекло в левый и правый держатели . 6. Надавите на внутреннее стекло сверху, пока оно не зафиксируется в левом и правом держателях . 7. Установите защитную панель дверцы и надавите до слышимого щелчка. 8. Полностью откройте дверцу прибора....
стр. 26 - Замена лампочки в духовом шкафу
ru Устранение неисправностей 26 Неисправность Причина & Устранение неисправностей Прибор не полностью прекращает работу по истечении времени при- готовления или таймера. По истечении времени приготовления или таймера прибор перестает нагреваться. Освещение духового шкафа и охлаждающий вентилято...
стр. 27 - 1 Сервисная служба; Указания по приготовлению
Утилизация ru 27 5. В зависимости от типа прибора стеклянный плафон может быть оснащен уплотнительным кольцом. Вставьте уплотнительное кольцо. 6. Прикрутите стеклянный плафон. 7. Выньте кухонное полотенце из рабочей камеры. 8. Подключите прибор к электросети. 20 Утилизация Здесь приведены указания ...
стр. 28 - Указания для выпекания
ru У вас всё получится! 28 22.2 Указания для выпекания При выпекании используйте указанные уровни установ- ки. Выпекание на одном уровне Высота выпечка высокой формы или высокая форма на решётке 2 выпечка плоской формы или выпекание в противне 3 Выпекание на двух уровнях Высота Универсальный против...
стр. 30 - Контрольные блюда
ru У вас всё получится! 30 22.5 Йогурт В этом приборе вы можете самостоятельно приготовить йогурт. Приготовление йогурта 1. Выньте принадлежности и навесные элементы из ра- бочей камеры. 2. Предварительно приготовленный йогурт переложите в небольшую посуду, например, в чашки или не- большие стеклян...
стр. 31 - 3 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 31 Вид блюда Принадлежности / по-суда Уровеньустановки Вид на-грева Температура,°C Времяприго-товле-ния,мин Фигурное печенье, 2 уровня Универсальный проти- вень + Противень 3 + 1 140–150 1 25–35 Фигурное печенье, 3 уровня Универсальный проти- вень + Противень 5 + 3 + 1 130–...
стр. 32 - Размеры на рисунках указаны в мм.; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 32 ¡ Перед началом эксплуатации удалите упа-ковочный материал и клейкую плёнку из ра-бочей камеры и с дверцы прибора. ¡ Обратите внимание на монтажные пластиныдля установки принадлежностей. ¡ Мебель для встраивания должна выдержи-вать температуру до 90°C, а соседние фа-сады...
стр. 33 - Подключение к электросети
Инструкция по монтажу ru 33 23.5 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡ Чтобы можно было открыть дверцу прибора, при установке в углу учитывайте минимально допустимые размеры. Значение складывается из толщины фронтальных панелей мебели и высоты ручек....
