Инструкция по эксплуатации Bosch MFW 3630I

стр. 2 - ةيبرعلا

de   Deutsch  3 en   English  16 fr   Français  29 it   Italiano  42 nl   Nederlands  55 da   Dansk  68 no   Norsk  80 sv   Svenska  92 fi   Suomi  104 es   Español  116 pt   Português  130 el   Ελληνικά  143 tr   Türkçe  158 pl   Polski  173 uk   Українська  187 ru   Pycckий  201 ar   ةيبرعلا    23...

стр. 4 - Использование по назначению

  201 ru   Использование по назначению Использование по назначению Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции и сохраняйте ее для дальнейшего использования! Передавая прибор другим лицам, прилагайте данную инструкцию. Производител...

стр. 5 - Указания по технике безопасности; Опасность поражения током и возгорания

202  ru Указания по технике безопасности  Этот прибор могут использовать лица с ограниченными  физическими, сенсорными или умственными способностями  или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они  находятся под присмотром или прошли соответствующий  инструктаж относительно безопасного поль...

стр. 6 - Опасность травмирования; «Уход и ежедневная очистка» см.

  203 ru   Указания по технике безопасности W Опасность травмирования Сразу после пользования прибором подождите до полной  остановки привода. Перед установкой или заменой насадок  необходимо выключить прибор и отсоединить от сети. Не касайтесь руками острых ножей и кромок на насадках  для резки и ш...

стр. 8 - Перед первым; Элементы управления и; Все модели

  205 ru   Перед первым использованием 7 Приставка-соковыжималка для цитрусовых* a Сборная чаша b Сетчатый фильтр c Конус соковыжималки d Приводной вал с пружиной * в зависимости от модели В данной инструкции описаны различные  исполнения прибора. На страницах с  рисунками изображен прибор в собран-...

стр. 9 - Отделение для хранения; Устройство защиты от; Замена поводковой втулки; Настройка скорости; Рисунок; Рекомендации по настройке; Насадка; Функция обратного хода

206  ru Устройство защиты от перегрузки  Отделение для хранения Не используемые формовочные диски  мясорубки можно поместить в отделение  для хранения и закрыть крышкой. Устройство защиты от перегрузки Чтобы предотвратить значительные  повреждения прибора при перегрузке  основной приставки, поводков...

стр. 11 - Приставка для шинковки; Подготовка

208  ru Приставка для шинковки  Ниже на примере описано примене - ние основной приставки в качестве мясорубки: W Опасность травмирования!   – Не просовывайте руки в загрузочный  патрубок.   – Для подталкивания следует пользо- ваться только толкателем. Внимание!   – Не перерабатывайте кости, хрящи,  ...

стр. 12 - Ряд рисунков; Приставка-соковыжималка; Опасность травмирования!

  209 ru   Приставка-соковыжималка для цитрусовых X Ряд рисунков I 1. Установите подготовленную приставку  наклонно на привод основного блока. 2. Поверните приставку против часовой  стрелки до ее фиксации со щелчком. 3. Установите загрузочный лоток и  вставьте толкатель в загрузочный  патрубок. 4. П...

стр. 13 - Применение; Уход и ежедневная очистка; Опасность поражения током!

210  ru Уход и ежедневная очистка  Применение X Ряд рисунков K 1. Разрежьте цитрусовые пополам. 2. Подставьте под приставку подходя- щую емкость. 3. Подсоедините штепсельную вилку к  розетке. Включите прибор. Привод  вращается. Внимание! (MFW36.../MFW38...) После включения прибор начинает рабо- тать...

стр. 14 - Рецепты; Советы; Мясорубка; Применение формовочных дисков

  211 ru   Рецепты Рецепты Кеббе Указание (MFW36.../MFW38...) Для всех операций установите скоростной  режим  2  (быстро). Фарш для трубочек:   – 500 г баранины, нарезанной  полосками   – 500 г крупы из пшеницы булгур, про- мытой и стекшей   – 1 маленькая луковица, нарубленная   ■ Загружать в мясору...

стр. 15 - Формовочный диск с крупными; Колбасный шприц; Применение насадок; Утилизация

212  ru Утилизация    – Формовочный диск с крупными отверстиями (8 мм):    жареное свиное мясо для гуляшевого  супа; остатки (например, жаркого,  колбасы) для запеканки из остатков   ■ Если требуется более мелкая  консистенция переработанных про- дуктов питания, повторите процесс  измельчения или ис...

стр. 16 - Запчасти и принадлежности

  213 ru   Запчасти и принадлежности Запчасти и принадлежности Запчасти и принадлежности s  638407 Формовочный диск  (с мелкими отверстиями)  для мясорубки s  637985 Формовочный диск  (со средними  отверстиями) для мясорубки s  637986 Формовочный диск  (с крупными  отверстиями) для мясорубки s  6379...

стр. 17 - Помощь при устранении неисправностей; Приборы без обратного хода:; Приборы с обратным ходом

214  ru Помощь при устранении неисправностей  Помощь при устранении неисправностей Проблема Причина Уcтpaнeниe Прибор при включении  не начинает работать. Нет электропитания  прибора. Вставьте штепсельную вилку в  розетку. Прибор нормально  работает, но перера- ботка продуктов не  выполняется. Произ...

стр. 20 - No 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании

Информация о бытовой технике, произведенной* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потреби...

стр. 22 - Kundendienst – Customer Service

02/16 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informat...