стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Циф-ровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Подходящая посуда.....
стр. 3 - Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
Безопасность ru 3 ¡ для всасывания опасных или взрывоопас-ных веществ и паров. ¡ для всасывания мелких деталей или жидко-сти. Если используется функция сенсора приготов-ления, то выберите конфорку, на которой стоиткастрюля с датчиком температуры.Если вы используете активный имплантирован-ный медици...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
ru Безопасность 4 эксплуатацию и очистку труб, способномуоценить вентиляционную систему всего до-ма и предложить вам решение по принятиюсоответствующих мер. ▶ Если прибор работает исключительно в ре-жиме циркуляции воздуха, то эксплуатациявозможна без ограничений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгора...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Предотвращение материального ущерба
Предотвращение материального ущерба ru 5 ▶ Категорически запрещается эксплуатацияприбора, поверхность которого имеет тре-щины или повреждена. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что-бы отсоединить прибор от сети электропита-ния. Вынимайте из розетки вилку сетевогокабеля. ▶ В случае повреждения ...
стр. 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
ru Защита окружающей среды и экономия 6 Повреждение Причина Способ устранения Царапины Соль, сахар или песок. Не используйте варочную панель в каче- стве полки или рабочей зоны. Опасность повре- ждения прибора! Приготовление в посуде из морозильной ка- меры. Ни в коем случае не используйте кухонную...
стр. 7 - Подходящая посуда; Размер и характеристики посуды
Подходящая посуда ru 7 4 Подходящая посуда Посуда, подходящая для приготовления на индукци- онной варочной панели, должна иметь ферромагнит- ное основание, т. е. притягиваться магнитом, основа- ние также должно соответствовать размеру зоны на- грева. Если зона нагрева не распознаёт стоящую на ней ...
стр. 8 - Знакомство с прибором; Приготовление с помощью; Сенсорные кнопки
ru Знакомство с прибором 8 5 Знакомство с прибором 5.1 Приготовление с помощью индукционного нагрева Приготовление на индукционной варочной панели от- личается от приготовления на обычной варочной па- нели, а также имеет ряд преимуществ, например, процесс варки и жарки занимает меньше времени, рас...
стр. 10 - Режимы работы; ReStart
ru Режимы работы 10 6 Режимы работы Вы можете использовать прибор в режиме отвода воздуха или в режиме циркуляции воздуха. 6.1 Режим отвода воздуха Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и выводится по системе труб наружу. Воздух нельзя отводить в дымоход, ис- пользуемый для вывода от...
стр. 11 - QuickStart; Советы по приготовлению блюд; Рекомендации по приготовлению
Стандартное управление ru 11 Заметка: Если все зоны нагрева остаются выключен- ными дольше 20 секунд, варочная панель выключает- ся. 8.3 Установка уровня мощности в зонах нагрева Зона нагрева имеет 17 уровней мощности, которые от до отображаются с промежуточными значениями. Выберите наиболее...
стр. 12 - Функция управления вентилятором; Ручное управление вентилятором; Активация ручного управления вентилятором; Интенсивный режим вентиляции; Активация интенсивного режима вентиляции
ru Функция управления вентилятором 12 Рагу в скороварке 4.5 - 5.5 - Тушение Мясной рулет 4 - 5 50 - 65 Тушёное мясо 4 - 5 60 - 100 Гуляш 2 3 - 4 50 - 60 Тушение/жарение в не- большом количестве жира 1 Шницель в панировке или без неё 6 - 7 6 - 10 Шницель глубокой заморозки 6 - 7 6 - 12 Отбивна...
стр. 13 - 0 FlexInduction
FlexInduction ru 13 Заметка: Прим. через 8 минут прибор автоматически переключается обратно на уровень мощности . Изменение параметров или деактивация интенсивного режима вентиляции 1. Прикоснитесь к . 2. Выберите необходимый уровень мощности в зоне настройки или установите на . 9.3 Автомат...
стр. 14 - Как две независимые друг от друга зоны; Включение FlexInduction; Размещение и перемещение посуды
ru MoveMode 14 ¡ Размещение посуды в зависимости от размера: Размещение посуды в зависимости от размера: ¡ Рекомендуемая посуда продолговатой формы : Как две независимые друг от друга зоны нагрева Рекомендуется для приготовления с двумя предмета- ми посуды. Вы можете использовать переднюю и задню...
стр. 15 - Активация MoveMode; 2 Функции времени; Отключающий таймер
Функции времени ru 15 11.2 Активация MoveMode Требование: На одну свободную зону нагрева ставь- те только один предмет посуды. 1. Выберите один из двух участков нагрева свобод- ной зоны нагрева. 2. Нажмите . a Уровень мощности участка, на котором стоит посу- да, отображается на индикаторе зоны н...
стр. 16 - 3 PowerBoost
ru PowerBoost 16 13 PowerBoost Данная функция позволяет разогреть большое коли- чество воды намного быстрее, чем при использова- нии . Данная функция доступна для всех зон нагрева, если другая зона нагрева этой же группы не используется. 13.1 Включение PowerBoost 1. Выберите зону нагрева. 2. Наж...
стр. 17 - 6 Подтверждение установок; Подтверждение установок; Температурные режимы
Подтверждение установок ru 17 16 Подтверждение установок С помощью данной функции можно выполнить пере- нос ступени нагрева, установленного времени приго- товления и выбранной функции приготовления с од- ной зоны нагрева на другую. 16.1 Подтверждение установок Требование: Переместите посуду на не...
стр. 19 - PerfectCook Sensor
Assist ru 19 Кухонная посуда Миндаль, грецкие орехи, ке- дровые орехи, обжаренные 4 3–15 Попкорн 5 3-4 17.2 PerfectCook Sensor С помощью этой функции блюда можно разогревать, томить, варить, доводить до готовности, варить в ско- роварке или жарить во фритюре в кастрюле с большим коли...
стр. 20 - Беспроводной сенсор варки; Подсоединение беспроводного сенсора
ru Assist 20 Супы-пюре быстрого приготов- ления 90 10–15 Десерты Молочный рис 90 40-50 Овсяная каша 90 10–15 Шоколадный пудинг 90 3-5 Другое Молоко 90 3-10 Кипячение Мясо Мясные биточки 100 20-30 Цыпленок 100 60-90 Телятина 100 60-90 Блюда из яиц Вареные яйца 100 5–10 Овощи и бобовые Бр...
стр. 21 - Возврат значений беспроводного сенсора; 8 Беспроводной сенсор варки; Комплект поставки
Беспроводной сенсор варки ru 21 ‒ Через несколько секунд на индикаторе зоны нагрева появляется символ, отражающий ре- зультат соединения сенсора варки с панелью управления. Результат Соедине- ние уста- новлено Доступно PerfectCook Sensor. Соедине- ние не установле- но Ошибка передачи информац...
стр. 22 - Установка беспроводного сенсора
ru Беспроводной сенсор варки 22 2. Снимите защитную пленку с силиконовой наклад- ки. Используя специальный шаблон из комплекта поставки, приклейте силиконовую накладку снару- жи на посуду на соответствующей высоте. 3. Прижмите всю поверхность и всю внутреннюю часть силиконовой накладки. 4. Дайте кл...
стр. 23 - Сенсор варки; 9 Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 23 4. Закройте заглушку сенсора варки. Выемки для винтов на заглушке должны совпадать с углубле- ниями на нижней части корпуса. Затяните винты отверткой и установите силиконовую крышку в нижней части корпуса сенсора варки. 18.5 Очистка Сенсор варки Очищайте с по...
стр. 24 - 0 Защита при вытирании; Включение Защита при вытирании; 1 Индивидуальное защитное отключение; Обзор базовых установок
ru Защита при вытирании 24 20 Защита при вытирании Функция блокирует панель управления, чтобы при очистке не были случайно изменены установки. Блокировка никак не затрагивает главный выключа- тель. 20.1 Включение Защита при вытирании ▶ Нажмите . Раздается предупредительный сигнал и загорается ...
стр. 26 - 3 Проверка посуды; Выполнение Проверка посуды; 4 Ограничение по мощности
ru Проверка посуды 26 Индика- ция Установка Значение Автоматическое распознавание посуды — Выберите требуемую зону нагрева вручную. — Варочная панель автоматически распознает раз- мер и положение посуды и выбирает соответствую- щую(ие) зону(ы) нагрева. 1 Возврат к заводским у...
стр. 27 - 5 Home Connect; Настройка Home Connect
Home Connect ru 27 Чтобы не превышать это установочное значение, ва- рочная панель автоматически распределяет доступ- ную мощность по активным зонам нагрева по мере необходимости. Пока эта функция активна, мощность каждой зоны на- грева может временно опуститься ниже номинально- го значения. Чтобы ...
стр. 28 - Обновление программного; Дистанционная диагностика
ru Home Connect 28 Установка Выбор или индикация Дополнительная информация Подключение к WLAN – Модуль беспроводной связи вы- ключен – Модуль беспроводной связи вклю- чён Если функция WLAN активирована, функциями Home Connect можно пользоваться. отображается только в том слу...
стр. 29 - 6 Очистка и уход
Очистка и уход ru 29 Заметка: Обратите внимание, что использование функций Home Connect возможно только при наличии приложения Home Connect. Информацию о защите данных можно найти в приложении Home Connect. 26 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная о...
стр. 30 - Обнуление индикатора насыщения; Очистка жироулавливающего
ru Очистка и уход 30 2. ВНИМАНИЕ! При падении жироулавливающий фильтр может повредить варочную панель. ▶ Придерживайте жироулавливающий фильтр снизу рукой. Извлеките жироулавливающие фильтры. ‒ Жир может собираться внизу в контейнере. Не наклоняйте жироулавливающие фильтры, чтобы избежать стекания ...
стр. 31 - Очистка жироулавливающего фильтра; Очистка ёмкости для слива лишней
Очистка и уход ru 31 1. ВНИМАНИЕ! При падении жироулавливающий фильтр может повредить варочную панель. ▶ Придерживайте жироулавливающий фильтр снизу рукой. Извлеките жироулавливающий фильтр. ‒ Жир может собираться внизу в контейнере. Не наклоняйте жироулавливающие фильтры, чтобы избежать стекания ж...
стр. 34 - 8 Устранение неисправностей; Указания на дисплее
ru Устранение неисправностей 34 Вопрос Ответ В шкафу под варочной па- нелью накапливается во- да. ¡ Проверьте уровень наполнения ёмкости для слива лишней жидкости. Более подробную информацию по очистке и уходу за варочной панелью можно найти в главе → "Очистка и уход", Страница 29 По проше...
стр. 36 - Нормальные шумы вашего прибора; 9 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 0 Сертификат соответствия
ru Утилизация 36 Неисправность Причина и устранение неисправностей Индикатор на сенсо- ре мигает три раза. Соединение с сенсором варки прервано. ▶ Нажмите на символ на сенсоре варки и удерживайте нажатым в течение 8–10 секунд, а затем повторно установите соединение сенсора варки с варочной панелью....
стр. 37 - 1 Сервисная служба; Растапливание шоколадной глазури
Сервисная служба ru 37 SE NO CH TR IS UK (NI) 5 ГГц WLAN (Wi-Fi): только для использования в помещениях. AL BA MD ME MK RS UK UA 5 ГГц WLAN (Wi-Fi): только для использования в помещениях. 31 Сервисная служба Важные для функционирования прибора оригиналь- ные запчасти, соответствующие Директиве ЕС ...
стр. 38 - Приготовление соуса «Бешамель»
ru Контрольные блюда 38 32.3 Разогревание и поддержание в горячем состоянии чечевичной похлебки Например, для чечевицы размером 5-7 мм, начальная температура приготовления 20 °C После 1 мин нагревания начинать помешивать ¡ Кастрюля Ø 16 см с крышкой, объем: 500 г – Разогрев: продолжительность прим....
стр. 39 - замороженного картофеля фри
Контрольные блюда ru 39 32.10 Жарение во фритюре замороженного картофеля фри ¡ Кастрюля Ø 20 см без крышки Ингредиенты: 2 л подсолнечного масла. На каждый цикл работы фритюра: 200 г замороженного картофеля фри тол- щиной 1 см. – Разогрев: уровень мощности 9, пока масло не раскалится до 180 °C. – Пр...
стр. 40 - • Expert tips & tricks for your appliance; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
