стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см.Цифровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Подходящая посуда.......
стр. 3 - Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 Если используется функция сенсора приготов-ления, то выберите конфорку, на которой стоиткастрюля с датчиком температуры.Если вы используете активный имплантирован-ный медицинский прибор (например, кардио-стимулятор или дефибриллятор), узнайте у вра-ча, соответствует ли этот прибор...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:
ru Безопасность 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается толькоквалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использоватьтолько оригинальные запчасти. ▶ В слу...
стр. 5 - Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие; Предотвращение материального ущерба
Предотвращение материального ущерба ru 5 Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими де-талями. 2 Предотвращение материального ущерба Здесь представлены наиболее распространённые пр...
стр. 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Подходящая посуда; Размер и характеристики посуды
ru Защита окружающей среды и экономия 6 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих ...
стр. 8 - Знакомство с прибором; Приготовление с помощью; Сенсорные кнопки; Распределение зон нагрева
ru Знакомство с прибором 8 5 Знакомство с прибором 5.1 Приготовление с помощью индукционного нагрева Приготовление на индукционной варочной панели от- личается от приготовления на обычной варочной па- нели, а также имеет ряд преимуществ, например, процесс варки и жарки занимает меньше времени, рас...
стр. 9 - Индикация остаточного тепла; Подсветка ZoneLight; Настройка Home Connect; Стандартное управление; Включение варочной панели; ReStart; Выключение варочной панели
Подсветка ZoneLight ru 9 Зона Максимальная ступень нагрева конфорки Уровень мощности 9 PowerBoost 3300 Вт 3700 Вт Уровень мощности 9 PowerBoost 2600 Вт 3700 Вт Уровень мощности 9 PowerBoost 3300 Вт 3700 Вт 5.4 Зона нагрева Перед началом приготовления убедитесь, что размер по...
стр. 10 - QuickStart; Советы по приготовлению блюд; Рекомендации по приготовлению
ru Стандартное управление 10 Заметка: Если все зоны нагрева остаются выключен- ными дольше 20 секунд, варочная панель выключает- ся. 8.3 Установка уровня мощности в зонах нагрева Зона нагрева имеет 17 уровней мощности, которые от до отображаются с промежуточными значениями. Выберите наиболее...
стр. 11 - FlexInduction; Размещение посуды; Использование зоны нагрева в качестве
FlexInduction ru 11 Рагу в скороварке 4.5 - 5.5 - Тушение Мясной рулет 4 - 5 50 - 65 Тушёное мясо 4 - 5 60 - 100 Гуляш 2 3 - 4 50 - 60 Тушение/жарение в не- большом количестве жира 1 Шницель в панировке или без неё 6 - 7 6 - 10 Шницель глубокой заморозки 6 - 7 6 - 12 Отбивная котлета в паниро...
стр. 12 - Как две независимые друг от друга зоны; 0 Увеличенная индукционная мощность зоны нагрева Flex
ru Увеличенная индукционная мощность зоны нагрева Flex 12 Как две независимые друг от друга зоны нагрева Рекомендуется для приготовления с двумя предмета- ми посуды. Вы можете использовать переднюю и заднюю зоны нагрева отдельно друг от друга, а также можете уста- навливать для каждой из них уровен...
стр. 13 - Размещение и перемещение посуды; 2 Функции времени; Отключающий таймер; ВключениеОтключающий таймер
MoveMode ru 13 11 MoveMode С помощью этой функции вы можете изменить пере- даваемый на посуду уровень мощности, просто пере- двигая ее вперед или назад в границах свободной зо- ны нагрева. Зона разделена на три участка разной мощности. 11.1 Размещение и перемещение посуды Используйте только один п...
стр. 14 - 3 PowerBoost; Включение PowerBoost
ru PowerBoost 14 Изменение или выключение Отключающий таймер 1. Выберите зону нагрева и коснитесь . 2. Чтобы сбросить настройки времени, измените вре- мя в зоне настройки или установите на . 3. Нажмите для подтверждения. 12.2 Таймер Позволяет устанавливать таймер на время от 0 до 99 мин. Эта...
стр. 15 - 5 Функция поддержания в горячем состоянии; Температурные режимы
Функция поддержания в горячем состоянии ru 15 Заметка: Для избежания нагревания до высокой тем- пературы, функция автоматически выключается через 30 секунд. 15 Функция поддержания в горячем состоянии Эту функцию можно использовать, когда необходимо растопить шоколад или масло, а также чтобы подде...
стр. 17 - PerfectCook Sensor
Assist ru 17 Кухонная посуда Омлет 2 3-6 Французские тосты 3 4–8 Французские блинчики, бли- ны, панкейки, такос 5 1–3 Овощи Жареный картофель 5 6–12 Картофель фри 4 15–25 Картофельные оладьи 5 2–4 Репчатый лук, обжаренный чеснок 2 2–10 Репчатый лук, коль...
стр. 19 - Беспроводной сенсор варки; Подсоединение беспроводного сенсора
Assist ru 19 Жарение во фритюре Использовать крышку при нагревании растительного масла и снять при жарении блюда. Мясо Цыпленок кусочками 180 10–15 Мясные биточки 180 10–15 Рыба Рыба в пивном кляре, в пани- ровке 180 10–15 Овощи и бобовые Овощи в пивном кляре, в па- нировке 180 4–8 Шампиньоны...
стр. 20 - 8 Беспроводной сенсор варки; Комплект поставки
ru Беспроводной сенсор варки 20 18 Беспроводной сенсор варки Для использования PerfectCook Sensor вам необходи- мо приобрести беспроводной сенсор варки. Вы можете приобрести беспроводной сенсор варки через сервисную службу, в нашем интернет-магазине или в специализированном магазине www.bosch- hom...
стр. 21 - Сенсор варки; Декларация о соответствии
Беспроводной сенсор варки ru 21 2. Откройте крышку сенсора варки и выньте бата- рейку. ! 3. Вставьте новую батарейку, учитывая указания по- люсов батарейки. Используйте только батарейки высокого качества типа CR2032. + Заметка: Не используйте металлические предме- ты для извлечения батарейки. Не п...
стр. 22 - 9 Блокировка для безопасности детей
ru Блокировка для безопасности детей 22 19 Блокировка для безопасности детей Варочная панель оснащена блокировкой для безопас- ности детей. Функция блокировки для безопасности детей препятствует самостоятельному включению детьми варочной панели. 19.1 Включение Блокировка для безопасности детей Тре...
стр. 24 - 3 Проверка посуды; Выполнение Проверка посуды
ru Проверка посуды 24 Индика- ция Установка Значение Автоматическое распознавание посуды — Выберите требуемую зону нагрева вручную. — Варочная панель автоматически распознает раз- мер и положение посуды и выбирает соответствую- щую(ие) зону(ы) нагрева. 1 Возврат к заводским у...
стр. 25 - 4 Home Connect; Настройка Home Connect
Home Connect ru 25 24 Home Connect Данный прибор можно подключить к домашней сети связи. Подключите прибор к мобильному устройству, чтобы управлять функциями прибора через приложе- ние Home Connect, изменять базовые установки и от- слеживать актуальный статус стирки. Сервис Home Connect доступен н...
стр. 27 - 5 Управление вытяжкой, расположенное на варочной; Возврат настроек Home Connect; Настройка вентилятора
Управление вытяжкой, расположенное на варочной панели ru 27 Первоначальная регистрация является этапом подго- товки к использованию функций Home Connect и тре- буется лишь однократко, при первом использовании функций Home Connect. Заметка: Обратите внимание, что использование функций Home Connect ...
стр. 28 - Обзор настроек вытяжки; 6 Очистка и уход; Чистящие средства; Очистка варочной панели
ru Очистка и уход 28 25.3 Обзор настроек вытяжки В базовых установках варочной панели можно настроить режим работы вытяжки в зависимости от включения и выключения варочной панели или зон нагрева. Установ- ка Выбор Описание Соединение «варочная панель – вытяжка» – Нет соединения/Отсоедин...
стр. 29 - Очистка рамы варочной панели; 7 Устранение неисправностей; Указания на дисплее
Устранение неисправностей ru 29 2. Очистите варочную панель чистящим средством для стеклокерамики. Соблюдайте указания по очистке на упаковке чи- стящего средства. Рекомендация: Вы можете достичь хороших ре- зультатов очистки, используя специальную губку для стеклокерамики. 26.3 Очистка рамы вароч...
стр. 31 - Нормальные шумы вашего прибора; 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
Утилизация ru 31 Неисправность Причина и устранение неисправностей / Ошибка рабочего напряжения, рабочее напряжение находится за пределами нормально- го рабочего диапазона. ▶ Свяжитесь с поставщиком электроэнергии. Неправильно подключена варочная панель. ▶ О...
стр. 32 - 9 Сертификат соответствия
ru Сертификат соответствия 32 29 Сертификат соответствия Настоящим компания Robert Bosch Hausgeräte GmbH заявляет, что прибор с функциональными возможно- стями Home Connect соответствует основным требо- ваниям и прочим применимым положениям директи- вы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответст...
стр. 33 - Приготовление соуса «Бешамель»
Контрольные блюда ru 33 панелей. При необходимости наборы принадлежно- стей можно приобрести отдельно в специализирован- ном магазине, в нашей сервисной службе или в на- шем интернет-магазине. 31.1 Растапливание шоколадной глазури Ингредиенты: 150 г горького шоколада (55 % какао). ¡ Кастрюля Ø 16 с...
стр. 34 - Жарение свиного филе
ru Контрольные блюда 34 31.8 Жарение свиного филе Начальная температура филе: 7 °C ¡ Сковорода Ø 24 см без крышки Ингредиенты: 3 порции свиного филе, общий вес прим. 300 г, тол- щиной 1 см, 15 мл подсолнечного масла – Разогрев: продолжительность прим. 1 мин 30 с, уровень мощности 9 – Приготовление ...
стр. 36 - • Expert tips & tricks for your appliance; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
