Инструкция по эксплуатации Bosch TES 80721 RW

стр. 5 - Оглавление

131 TES80.. | 04/2013 ru Оглавление Уважаемая любительница кофе! Уважаемый любитель кофе! Сердечно поздравляем Вас с приобрете - нием полностью автоматической кофема - шины эспрессо производства компании Bosch. В этой инструкции по эксплуатации опи - саны модели прибора, которые в деталях отличаются...

стр. 6 - Указания по технике

132 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Указания по технике безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использова...

стр. 7 - Обзор

133 TES80.. | 04/2013 ru 1 Сетевой выключатель O / I 2 Кнопка á (персонализация) 3 Кнопка à (сервисные программы) 4 Кнопки выбора < > 5 Дисплей a) Строка статуса b) Строка выбора c) Строка навигации 6 Поворотный переключатель для настроек на дисплее 7 Кнопка j (меню информации) 8 Кнопка start ...

стр. 8 - Перед первым; Общие сведения; Же; Начало работы с прибором; Čeština

134 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Перед первым использованием Общие сведения В соответствующие емкости следует заливать только чистую, холодную, негазированную воду; рекомендуется засыпать специальные смеси кофейных зерен, предназначенные для полностью автоматических кофемашин эспрессо. Не использ...

стр. 9 - спрессо; Автоо; Элементы управления

135 TES80.. | 04/2013 ru ● На дисплее 5 появляется логотип торго - вой марки. Прибор производит нагрев и промывку, из устройства разлива кофе 9 вытекает небольшое количество воды. ● Когда на дисплее 5 появятся символы выбора напитков и загорится кнопка 8 start , прибор готов к работе. Э спрессо Ë Ë ...

стр. 10 - Ча

136 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Дисплей На дисплее 5 при помощи символов ото - бражаются возможности выбора, крепость и количество кофейного напитка, а также текстовая информация о настройках, текущих процессах и сообщения. Пово - ротным переключателем 6 и кнопками выбора 4 можно выполнять настр...

стр. 11 - Настройка степени помола; астроить на более грубый; Подставка для подогрева чашки; Показания на дисплее; Сообщения на дисплее; Контейне; Требование выполнить; Запо

137 TES80.. | 04/2013 ru Настройка степени помола Поворотным регулятором степени помола 17 можно установить необходимую степень помола кофе. ¡ Внимание! Степень помола регулировать только при работающей кофемолке! В противном случае возможно повреждение прибора. Не прикасайтесь к внутренним частям к...

стр. 12 - Настройки дисплея; Эспрессо

138 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Настройки дисплея Нажатием кнопок выбора 4 < и > на уровнях меню можно вызывать следующие меню: Выбор напитков Эспрессо Ë Í Â Ã À Á Å Æ Крепкость кофе (только для кофейных напитков) Эспрессо Ë Í 5 55 555 Количество напитка Эспрессо Ë Í Î Ð Ò Индивидуальная н...

стр. 13 - Персонализация; мени; Изменить имя

139 TES80.. | 04/2013 ru Настройки – количество напитка Î малое Ð среднее Ò большое Настройки – индивидуальная настройка количества напитка Поворотным переключателем 6 заданное количество напитка Î , Ð или Ò можно индивидуально настраивать под размер чашки. Количество напитка в одной чашке можно нас...

стр. 14 - ВГДЕЁЖЗИЙК ЛМНО; Уд; ыб; Маккиа

140 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru На дисплее появляется поле для ввода: â A Б ВГДЕЁЖЗИЙК ЛМНО _ _ _ _ _ _ Отменить Сохранить ● Поворотным переключателем 6 выберите букву или цифру. ● Подтвердите выбор кнопкой 8 start . Для ввода имени пользователя предусмотрено 6 полей. Выберите символ â и нажмите...

стр. 15 - Настройки меню; тройки; Вы можете произвести; Язы

141 TES80.. | 04/2013 ru Блокировка для безопасности детей Для защиты детей от ожогов прибор можно заблокировать. ● Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 3 à как минимум на протяжении 3 секунд. На дисплее 5 появляется ключ, блоки - ровка для безопасности детей включена. Эспрессо Ë Í Теперь прибором п...

стр. 16 - AromaIntense Кофе

142 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru AromaIntense Кофе (только TES807) Интенсивность вкуса кофе можно отре - гулировать в соответствии с индивиду - альными потребностями путем настройки скорости заваривания. ● Поворотным переключателем 6 можно установить обычную скорость заваривания Кофе ст а нд а рт...

стр. 18 - Приготовление; Приготовление напитков без молока; сп; Эс; Кофе; К а

144 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен Эта полностью автоматическая кофема - шина эспрессо для каждого заваривания смалывает новый кофе. Рекоменду - ется использовать специальные смеси кофейных зерен, предназначенные для полностью автоматических кофемаш...

стр. 20 - Приготовление напитков с молоком; Приготовление молочной; Молочная пена

146 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Приготовление напитков с молоком Прибор должен быть готов к работе. ● Вставьте всасывающую трубку 10d насадки для приготовления молочной пены 10 в емкость для молока 26 . ● Поверните устройство разлива кофе 9 вправо , чтобы оно ощутимо вошло в зацепление. ● Постав...

стр. 21 - Го; нят; Уход и; Опасность поражения током!

147 TES80.. | 04/2013 ru Приготовление горячей воды ¡ Опасность ожогов! Насадка для приготовления молочной пены 10 сильно нагревается. После использования сначала подождите, чтобы насадка остыла, прежде чем прикасаться к ней. Прибор должен быть готов к работе. ● Установите предварительно разо- грету...

стр. 22 - нельзя

148 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru K Нижеуказанные детали нельзя мыть в посудомоечной машине : заслонка поддона 23a , выдвижной отсек для молотого кофе 18 , блок заваривания 20 , емкость для воды 11 , крышка, сохраняющая аромат 16 и емкость для молока из нержавеющей стали. J Следующие детали пригод...

стр. 24 - Сервисные программы; Бы; стк а и сервис

150 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Сервисные программы Рекомендация: См. также краткую инструкцию в отсеке для хранения 22 . Через определенные промежутки вре - мени на дисплее 5 появляется либо Бы ст рое промыв а ние молоч. системы или Провести декальцинацию или Необходима чистка или Запустить Cal...

стр. 25 - Удаление накипи; Де

151 TES80.. | 04/2013 ru Удаление накипи Продолжительность: прибл. 30 минут. О ч и стк а и сервис Дек альцинация  start Очистк а Во время отдельных этапов удаления накипи мигает кнопка 8 start. Цифры справа вверху показывают продолжительность процесса. Важно: Если фильтр для воды 29 нахо - дится в ...

стр. 26 - Очистка; истк а и сервис; влево; н дл

152 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Важно: Протирайте прибор мягкой влаж - ной тряпкой, чтобы сразу же удалить остатки раствора для удаления накипи. Под такими остатками может образо- ваться коррозия.. В новых губчатых сал - фетках могут содержаться соли. Соли могут привести к образованию налета ржа...

стр. 27 - Calc‘nCle an; вправо

153 TES80.. | 04/2013 ru Calc‘nClean Продолжительность: прибл. 36 минут. Calc‘nClean объединяет в себе функции удаления накипи и очистки. Если срок для выполнения обеих программ приблизи - тельно совпадает, полностью автомати - ческая кофемашина эспрессо автомати - чески предлагает именно эту сервис...

стр. 28 - Идет де; Советы по экономии; Во избежание повреждений в

154 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Идет де к ал ьци н а ция Идет прогр амма оч и ст к и Опу стош ит ь под до н дл я к апел ь У ст а н овит ь под д он для к апел ь ● Слейте жидкость из поддона 23 и снова вставьте поддон. Если используется фильтр, снова вставьте его. Накипь удалена, прибор очищен и с...

стр. 29 - Принадлежности Номер заказа

155 TES80.. | 04/2013 ru Хранение принадлежностей Полностью автоматическая кофемашина эспрессо имеет специальные отсеки для хранения мерной ложки для молотого кофе и краткой инструкции. ● Чтобы положить мерную ложку для молотого кофе 14 на хранение, сни - мите емкость для воды 11 и вставьте мерную л...

стр. 30 - Самостоятельное устранение небольших проблем; Проблема; апол

156 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Устранение Дисплей отображает З апол н ит ь о тсе к для коф ей ных зерен несмотря на то, что емкость для кофейных зерен 15 заполнена, или кофемолка не перемалывает кофейные зерна. Зерна не проваливаются...

стр. 31 - Темп

157 TES80.. | 04/2013 ru Проблема Причина Устранение Кофе без пенки. Неподходящий сорт кофе. Используйте сорт кофе с большим содержанием зерен Robusta. Используются не свеже - обжаренные зерна. Используйте свежие кофейные зерна. Степень помола не соот - ветствует сорту кофейных зерен. Установите тон...

стр. 32 - Оч; Технические характеристики

158 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Проблема Причина Устранение Кофейная гуща не компактна и слишком мокрая. Степень помола слишком тонкая или слишком гру - бая, либо используется слишком мало молотого кофе. Установите нужную степень помола или возьмите две мерные ложки кофе без горки. Дисплей отобр...