Инструкция по эксплуатации Bosch WLR245H3OE

стр. 2 - Содержание; Предотвращение материаль-

ru 2 Для получения дополнительной информации см.Цифровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность................................. 4 1.1 Общие указания ............................ 41.2 Использование по назначению ....... 41.3 Ограничение круга пользова- телей ..............................

стр. 3 - 9 Транспортировка, хранение и

ru 3 15 Home Connect ........................... 35 15.1 Установка приложения Home Connect ........................... 36 15.2 Настройка Home Connect ........... 3615.3 Включение Wi-Fi на приборе ...... 3615.4 Выключение Wi-Fi на приборе .... 3615.5 Сброс настроек сети на при- боре ...................

стр. 4 - ru; Безопасность; Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.; Общие указания; Внимательно прочитайте данное руководство.; Использование по назначению; Используйте прибор только:; Ограничение круга пользователей

ru Безопасность 4 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше-го использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения поврежд...

стр. 5 - Безопасный монтаж

Безопасность ru 5 Не подпускайте детей младше 3 лет и домашних животных к при-бору. 1.4 Безопасный монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном монтаже прибор может стать источни-ком опасности. ▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте дан-...

стр. 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!

ru Безопасность 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адап-теров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели или многоконтактные ро-зетки. ▶ Используйте только допущенные производителем адаптеры и се-тевые кабели. ▶ Если сетевой кабель с...

стр. 7 - Выровняйте прибор c помощью ножек и уровня.; ОСТОРОЖНО ‒ Опасность пореза!; Не прикасайтесь к острым краям прибора.; Безопасная эксплуатация; Обратитесь в сервисную службу.

Безопасность ru 7 ▶ Выровняйте прибор c помощью ножек и уровня. Неправильная прокладка шлангов и соединительных кабелей мо-жет привести к спотыканию. ▶ Прокладывайте шланги и сетевые кабели таким образом, чтобыникто не мог споткнуться о них. Передвигание прибора за выступающие части, например, за д...

стр. 8 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью!; Не подпускайте детей к мелким деталям.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления!; При вставании или опирании на прибор крышка может сломаться.

ru Безопасность 8 ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители, очистителивысокого давления, шланги или душевые установки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Дети могут оказаться запертыми в приборе и подвергнуть своюжизнь опасности. ▶ Не устанавливайте прибор за дверью, если он...

стр. 9 - Не вставайте и не опирайтесь на открытую дверцу прибора.; ОСТОРОЖНО ‒ Опасность ошпаривания!; Не прикасайтесь к горячему раствору моющего средства.; ОСТОРОЖНО ‒ Опасность химического ожога!

Безопасность ru 9 При вставании или опирании на открытую дверцу прибор можетопрокинуться. ▶ Не вставайте и не опирайтесь на открытую дверцу прибора. ▶ Не оставляйте никакие предметы на дверце прибора. Не касайтесь вращающегося барабана - это может привестик травмам рук. ▶ Дождитесь полной остановки...

стр. 10 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования!

ru Безопасность 10 ▶ Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабе-ля данного прибора может быть выполнена только производи-телем или авторизованной им сервисной службой либо лицом,имеющим аналогичную квалификацию. Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения то-ком. ▶ Не ис...

стр. 12 - Защита окружающей среды

ru Защита окружающей среды и экономия 12 ▶ Протирайте прибор только мягкойвлажной тряпкой. ▶ При контакте с прибором немедленноудалите все остатки моющего сред-ства, распыленных веществ или дру-гих загрязнений. 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экол...

стр. 14 - Снятие транспортировоч-

ru Установка и подключение 14 ВНИМАНИЕ! Остатки воды могут повредить приборпри замерзании. ▶ Не устанавливайте и не эксплуатируй-те прибор на открытом воздухе и/илив местах, где существует угроза за-мерзания. Остатки воды могут выливаться при на-клоне прибора под углом более 40°, чтоможет привести ...

стр. 17 - Выравнивание прибора

Установка и подключение ru 17 4.6 Выравнивание прибора Чтобы снизить уровень шума и вибрациии предотвратить перемещение прибора,правильно выровняйте прибор. 1. Отверните контргайки по часовойстрелке с помощью гаечного ключаSW17. 2. Выравнивание прибора осуще-ствляется путем вворачивания и вы-ворач...

стр. 18 - Знакомство с прибором

ru Знакомство с прибором 18 5 Знакомство с прибором 5.1 Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 1 2 4 6 3 5 8 7 7 В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, напри-мер, по цвету и форме. 1 Крышка для техобслуживанияоткачивающего насоса → Страница 41 2...

стр. 19 - Кювета для моющих; Панель управления

Знакомство с прибором ru 19 5.2 Кювета для моющих средств Заметка: Соблюдайте указания произ- водителя по использованию и дозирова-нию моющих средств и средств по ухо-ду, а также учитывайте описание про-грамм. → "Программы", Страница 28 2 3 1 4 1 Вставка для дозирования жид-ких моющих ср...

стр. 20 - Логика управления; Перед первым; Запуск холостого цикла; рабана

ru использованием 20 1 Программы → Страница 28 2 Переключатель программ → Страница 33 3 Кнопки → Страница 26 и дис- плей → Страница 22 5.4 Логика управления Некоторые зоны дисплея реагируют накасание. Активация установок происхо-дит путем нажатия на кнопки. Активиро-ванные установки подсвечива...

стр. 22 - Дисплей; Индикация

ru Дисплей 22 7 Дисплей На дисплее отображаются текущие установочные значения, опции для выбора илитекстовые указания. Пример индикации на дисплее Индикация Наименование Дополнительная информация 0:40 1 Продолжительностьпрограммы/остав-шееся время вы-полнения програм-мы Предположительная продолжите...

стр. 26 - Клавиши; Кнопка

ru Клавиши 26 8 Клавиши Выбор установок для программы зависит от выбранной программы. Кнопка Выбор Дополнительная информация ¡ Запустить ¡ Отменить ¡ Приостановить Запустите, отмените или приостановитепрограмму. Speed ¡ Активация ¡ Деактивация Активируйте или деактивируйте сокра-щенную продолжитель...

стр. 28 - Программы; Программа

ru Программы 28 9 Программы Заметка: На этикетках по уходу за бельём приведена дополнительная информация по выбору программы. Программа Описание макс.загруз-ка (кг) Хлопок ⁠ Стирка прочных текстильных изделий из хлопка, льна исмешанных волокон.Подходит в качестве короткой программы для бельясредне...

стр. 31 - Speed

Программы ru 31 Программа Описание макс.загруз-ка (кг) Не используйте средство для стирки шерсти или дели-катного белья, а также жидкое моющее средство. Заметка: Индикатор напоминания об очистке барабана мигает, если длительное время не использовалась про-грамма стирки при 60 °C или более высокой ...

стр. 32 - Подготовка белья; Примечания

ru Аксессуары 32 10 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адаптированы к данному прибору. Применение Номер заказа Удлинитель шланга подачиводы Удлинитель шланга подво-да воды / шланга Aquastop(2,50 м). WMZ2381 Накладки для крепления Повышение устойчивостиприбора. WMZ2200 11 Стирка 11....

стр. 33 - 3 Стандартное управление; Включение прибора; Требования; Требования

управление ru 33 управление 13 Стандартное управление управление 13.1 Включение прибора Требование: Прибор установлен и под- ключен надлежащим образом. → "Установка и подключение", Страница 13 ▶ Нажмите ⁠ .Процесс включения занимаетнесколько секунд. 13.2 Установка программы 1. Поверните...

стр. 35 - 4 Блокировка для безопасно-; 5 Home Connect; Рекомендации

Блокировка для безопасности детей ru 35 2. Вытрите резиновую манжету насухо иудалите посторонние предметы. 3. Оставьте дверцу прибора и кюветудля моющих средств открытыми, что-бы остаточная жидкость могла высох-нуть. 14 Блокировка для безопасно- сти детей Защитите свой прибор от непреднаме-ренного ...

стр. 36 - Настройка Home Connect

ru Home Connect 36 15.1 Установка приложенияHome Connect 1. Приложение Home Connect установ-лено на мобильном устройстве. 2. Запустите приложение Home Connectи настройте доступ дляHome Connect.Приложение Home Connect поможетвам пройти весь процесс регистра-ции. 15.2 Настройка Home Connect Требова...

стр. 37 - Дистанционный запуск; Защита данных

Home Connect ru 37 a Когда на дисплее отображается End настройки сети обновлены до исход-ных. 15.6 Дистанционный запуск Разблокируйте прибор для дистанци-онного запуска через приложениеHome Connect. Активация дистанционного запуска Примечания ¡ В целях безопасности дистанционныйзапуск деактивирует...

стр. 39 - 6 Базовые установки; Символ

Базовые установки ru 39 16 Базовые установки Вы можете задать базовые установки прибора в соответствии с вашими потребностя-ми. 16.1 Обзор базовых установок Базовая уста-новка Символ Значение Описание Сигнал оконча-ния ⁠ 0 (выкл)1 (тихий)2 (средняя)3 (громкий)4 (оченьгромкий) Установка громкости с...

стр. 40 - 7 Очистка и уход; Опасность травмирования!

ru Очистка и уход 40 16.2 Изменение базовых уста-новок 1. Для вызова базовых установок на-жмите . a На дисплее отображаются выбран-ные базовые установки и текущеезначение. 2. Выберите нужную базовую установку. 3. Для изменения значения нажмите . 4. Чтобы сохранить изменения, выклю-чите прибор. 17 ...

стр. 41 - Осушение откачивающего

Очистка и уход ru 41 5. Установите вставку на место и зафик-сируйте ее. 6. Очистите отверстие для кюветы длямоющих средств. 7. Задвиньте кювету для моющихсредств на место. 17.3 Очистка откачивающегонасоса Очистите откачивающий насос в случаенеисправности, например, засоренияили дребезга. Осушение ...

стр. 42 - ОСТОРОЖНО - Опасность; Очистка откачивающего

ru Очистка и уход 42 7. ОСТОРОЖНО - Опасность ошпаривания! Во время стирки при высокой температуре раствор мою-щего средства сильно нагревается. ▶ Не прикасайтесь к горячему растворумоющего средства.Для слива раствора моющего сред-ства в ёмкость выньте пробку. 8. Плотно установите закрывающуюпробку...

стр. 44 - 8 Устранение неисправностей; Опасность поражения электрическим током!

ru Устранение неисправностей 44 18 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо-ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об-ращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУПРЕ...

стр. 54 - Разблокировка дверцы

ru Транспортировка, хранение и утилизация 54 18.1 Экстренная разблоки-ровка Разблокировка дверцы Требование: Откачивающий насос пуст. → Страница 41 1. ВНИМАНИЕ! Вытекающая вода мо- жет причинить материальный ущерб. ▶ Не открывайте дверцу до тех пор, по-ка через стекло дверцы видна вода.Потяните ...

стр. 55 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Риск нанесения вреда здоровью!; 0 Сервисная служба

Сервисная служба ru 55 19.4 Утилизaция cтapoгo бы-тового прибора Утилизация в соответствии с экологиче-скими нормами обеспечивает возмож-ность вторичного использования ценныхсырьевых материалов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск нанесения вреда здоровью! Дети могут оказаться запертыми в при-боре и подвергнуть с...

стр. 57 - 1 Параметры расхода

Параметры расхода ru 57 21 Параметры расхода Указанные параметры расхода являются ориентировочными.Данные могут отличаться от приведённых значений в зависимости от давления воды,её жёсткости и исходной температуры, а также температуры помещения, вида, коли-чества и степени загрязнения белья, исполь...

стр. 58 - 2 Технические характеристи-

ru Технические характеристики 58 22 Технические характеристи- ки Высота прибора 84,8 см Ширина прибора 59,8 см Глубина прибора 44,6 см Глубина приборапри закрытойдверце 44,6 см Глубина приборапри открытойдверце 90,7 см Вес 63,4 кг Максимальныйобъем загрузки 7,0 кг Напряжение сети 220-240 В, 50 Гц М...

стр. 60 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch

Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...