стр. 2 - Содержание; Предотвращение материаль-
ru 2 Для получения дополнительной информации см.Цифровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность................................. 4 1.1 Общие указания ............................ 41.2 Использование по назначению ....... 41.3 Ограничение круга пользова- телей ..............................
стр. 3 - 7 Транспортировка, хранение и
ru 3 15.2 Блок заземления ....................... 3715.3 Датчик влажности ..................... 39 16 Устранение неисправностей ..... 40 17 Транспортировка, хранение и утилизация................................. 45 17.1 Подготовка прибора к транс- портировке................................ 45 17.2...
стр. 4 - ru; Безопасность; Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.; Общие указания; Внимательно прочитайте данное руководство.; Использование по назначению; Используйте прибор только:; Ограничение круга пользователей
ru Безопасность 4 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше-го использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения поврежд...
стр. 5 - Безопасный монтаж; При установке прибора соблюдайте инструкции по безопасности.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим
Безопасность ru 5 1.4 Безопасный монтаж При установке прибора соблюдайте инструкции по безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном монтаже прибор может стать источни-ком опасности. ▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте дан-ные, ...
стр. 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!; Используйте только допущенные производителем адаптеры.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования!; Не поднимайте прибор в одиночку.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья!; Не подпускайте детей к упаковочному материалу.
ru Безопасность 6 ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сете-вой кабель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих допус-ка адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели или многоместные розет-ки. ▶ Если длины сетевого ...
стр. 7 - ОСТОРОЖНО ‒ Опасность травмирования!
Безопасность ru 7 ОСТОРОЖНО ‒ Опасность травмирования! Прибор может вибрировать или перемещаться во время работы. ▶ Установите прибор на чистой, ровной и прочной поверхности. ▶ Выровняйте прибор c помощью ножек и уровня. Неправильная прокладка шлангов и соединительных кабелей мо-жет привести к спот...
стр. 8 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью!; Не подпускайте детей к мелким деталям.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва!; Содержите прибор в чистоте во время эксплуатации.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления!; Не пейте и не используйте повторно конденсат из прибора.
ru Безопасность 8 ▶ Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуреили влажности. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители, очистителивысокого давления, шланги или душевые установки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Дети могут оказаться запертыми в приборе и подвер...
стр. 10 - Не вставайте и не опирайтесь на открытую дверцу прибора.; Безопасная очистка и техобслуживание
ru Безопасность 10 При вставании или опирании на открытую дверцу прибор можетопрокинуться. ▶ Не вставайте и не опирайтесь на открытую дверцу прибора. ▶ Не оставляйте никакие предметы на дверце прибора. Не касайтесь вращающегося барабана - это может привестик травмам рук. ▶ Дождитесь полной остановк...
стр. 13 - Режим экономии энергии; Установка и подключение; Распаковка прибора; Комплект поставки
Установка и подключение ru 13 Перед сушкой отожмите бельё в сти-ральной машине. a Влажное бельё увеличивает продол-жительность программы, а такжерасход энергии. Соблюдайте максимальную загрузкудля программ. → "Программы", Страница 27 a Превышение максимального объёмазагрузки приводит к уве...
стр. 14 - Описание; Требования к месту уста-; Место установки Требования
ru Установка и подключение 14 Комплект постав-ки Описание Сушилка для бе-лья Сопроводительнаядокументация Сливной шланг ссоединительнымадаптером, крепе-жом и изогнутымфиксатором. → "Сливной шланг", Страница 15 4.3 Требования к месту уста- новки ВНИМАНИЕ! Остатки воды могут выливаться при ...
стр. 15 - Сливной шланг; Примечания; Подключение сливного; Требования
Установка и подключение ru 15 4.4 Сливной шланг В процессе сушки образуется конден-сат, который прибор использует для ав-томатической очистки. Используйтесливной шланг, чтобы слить скопивший-ся конденсат прямо в канализацию. Примечания ¡ Используйте этот прибор вместе сошлангом из комплекта прибор...
стр. 16 - Варианты подключения
ru Установка и подключение 16 4. Вставьте сливной шланг в направ-ляющую для шланга. Следите за тем, чтобы сливной шлангне перегибался. 5. Перекройте слив воды на приборе. → "Варианты подключения слива во- ды", Страница 16 Рекомендация: Чтобы снова собирать конденсат в резервуар для конден...
стр. 17 - Выравнивание прибора
Установка и подключение ru 17 4.5 Выравнивание прибора Для уменьшения уровня шумов и вибра-ции правильно выровняйте прибор. ▶ Выравнивание прибора осуще-ствляется путем вворачивания и вы-ворачивания регулируемых ножек.Проверьте выравнивание по уровню. Все ножки прибора должны прочностоять на полу....
стр. 18 - Знакомство с прибором; Прибор
ru Знакомство с прибором 18 Знакомство с прибором 5 Знакомство с прибором Знакомство с прибором 5.1 Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 1 2 3 4 5 6 В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, напри-мер, по цвету и форме. 1 Воздухозаборное отверстие...
стр. 19 - Панель управления
Знакомство с прибором ru 19 5.2 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянииможно через панель управления. 2 3 1 1 4 1 Программы → Страница 27 2 Переключатель программ → Страница 31 3 Дисплей → Страница 20 4 Клавиши → Страница 23
стр. 20 - Дисплей; Индикатор
ru Дисплей 20 Дисплей 6 Дисплей Дисплей На дисплее отображаются текущие уста-новочные значения, опции для выбораили текстовые указания. Пример индикации на дисплее Индикатор Наименование Описание 00:40 1 Продолжительностьпрограммы / остав-шееся время вы-полнения програм-мы Предположительная продолж...
стр. 23 - Кнопки; Кнопка
Кнопки ru 23 Кнопки 7 Кнопки Кнопки Здесь приведен обзор кнопок и возможных установок. Кнопка Выбор Описание ¡ Запустить ¡ Отменить ¡ Приостановить Запустить, отменить илиприостановить программу. 3 сек. ¡ Активировать ¡ Деактивировать Активация или деактивацияфункции блокировки длябезопасности де...
стр. 26 - Результат сушки; Стирка; Изменить результат суш-; Выбор результата сушки
ru Результат сушки 26 Результат сушки 8 Результат сушки Результат сушки Результат сушки указывается для каждой автоматической программы. Результат суш-ки устанавливает степень влажности или сухости белья по окончании программы. Результатсушки Стирка Результат сушки Многослойные, плотные тек-стильны...
стр. 27 - Программы; Автоматические программы; Рекомендации
Программы ru 27 Программы 9 Программы Программы Вы можете сушить текстильные изделия, используя автоматическую программу илипрограмму по времени. 9.1 Автоматические программы Автоматические программы — это про-граммы, при работе которых датчикивлажности измеряют остаточную влаж-ность белья во врем...
стр. 28 - Программы по времени; Программа по времени Описание
ru Программы 28 Программа Описание макс. за-грузка (кг) ¡ После завершения программы встряхнитебелье, чтобы равномерно распределитьнаполнитель и устранить переувлажнённыеучастки. Спортивная Сушка быстросохнущей спортивной одеждыиз функциональных волокон, микрофибры исинтетических волокон. 1,5 Р...
стр. 30 - Использование
ru Аксессуары 30 Аксессуары 10 Аксессуары Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары.Они адаптированы к данному прибору. Заметка: Некоторые принадлежности доступны в других цветах. Обратитесь в → "Сервисная служба", Страница 46 . Использование Номер для заказа Комплект для подсоедине-...
стр. 34 - Система фильтров ниж-
ru Стандартное управление 34 10. Установите двухчастную фильтрую-щую сетку. 11. Закройте дверцу. 12.10 Система фильтров ниж- него сервисного отсека Во время сушки ворс от белья собирает-ся в системе фильтров нижнего сер-висного отсека. Система фильтров за-щищает прибор от повреждений в ре-зультате...
стр. 35 - Резервуар для конден-
Стандартное управление ru 35 5. Тщательно очистите фильтрующуюпрокладку под теплой проточной во-дой и отожмите её вручную. Сильные загрязнения можно аккурат-но удалить пылесосом.Не используйте чистящие средствапри очистке фильтрующей прокладки. 6. Вставьте фильтрующую прокладку вдержатели. Следите ...
стр. 38 - Очистка нижнего сервисного; Закрывание нижнего
ru Очистка и уход 38 Очистка нижнего сервисного отсека Удалите любые видимые загрязнения внижнем сервисном отсеке. ОСТОРОЖНО Опасность пореза! Прикосновение к острым краям тепло-обменника может привести к порезам. ▶ Не прикасайтесь к пластинам тепло-обменника. 1. Откройте нижний сервисный отсек → ...
стр. 39 - Датчик влажности
Очистка и уход ru 39 2. Закройте рычаги на крышке теплооб-менника. 3. Закройте дверцу для технического об-служивания. 15.3 Датчик влажности Датчик влажности этого прибора опре-деляет степень влажности белья во вре-мя сушки. Прибор регулирует продолжи-тельность автоматической программы взависимости...
стр. 40 - 6 Устранение неисправностей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Опасность поражения электрическим током!
ru Устранение неисправностей 40 Устранение неисправностей 16 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо-ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об-ращением в сервисную службу. Это...
стр. 44 - Неисправность
ru Устранение неисправностей 44 Неисправность Причина и устранение неисправностей Бельё слишком влаж-ное. Результат сушки не соответствует типу белья. ▶ → "Выбор результата сушки", Страница 26 . Слишком малый объем загрузки. ▶ Чтобы просушить бельё, установите программу по вре-мени. → ...
стр. 45 - Риск нанесения вреда здоровью!
Транспортировка, хранение и утилизация ru 45 Транспортировка, хранение и утилизация 17 Транспортировка, хранение и утилизация Транспортировка, хранение и утилизация В данном разделе описана подготовкабытового прибора к транспортировке ихранению. Приведены также указанияпо утилизации старых бытовых ...
стр. 46 - 8 Сервисная служба
ru Сервисная служба 46 1. Выньте из розетки вилку сетевого ка-беля. 2. Обрежьте сетевой кабель прибора. 3. Утилизируйте прибор в соответствии сэкологическими нормами.Сведения о возможных способах ути-лизации можно получить в специали-зированном торговом предприятии, атакже в районных или городских ...
стр. 47 - 9 Параметры расхода; Хлопок Эко
Параметры расхода ru 47 Параметры расхода 19 Параметры расхода Параметры расхода Программа Хлопок Эко (отмече- на «стрелкой») подходит для сушки бе-лья из хлопка нормальной степенивлажности и наиболее энергоэффектив-на при сушке влажного белья из хлопка.Значения расхода при выполнении этойпрограм...
стр. 48 - 0 Технические характеристи-; странства
ru Технические характеристики 48 Программа Оста-точнаявлаж-ность(%) Загруз-ка (кг) Ско-ростьотжима(об/мин) Началь-наявлаж-ность(%) Про-должи-тель-ностьпро-граммы(ч:мин) Расходэлек-тро-энергии(кВт*ч/цикл) Хлопок + 12,0 4,5 800 70 2:07 1,11 Синтетика + 2,0 3,5 800 40 1:06 0,55 Синтетика + 2,0 3,5 ...
стр. 52 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
