стр. 2 - Bosch
2 Сушилка для белья Вы выбрали сушилку для белья марки Bosch. Пожалуйста , перед ее использованием прочтите предложенные документы , это займет всего пару минут . В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Bosch каждая машина , выпускаемая на нашем заводе , проходит тщател...
стр. 3 - Содержание
ru 3 Содержание ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Электрическая безопасность . . . . . . . 4 Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 5 Безопасность бы...
стр. 4 - Использование; под; Указания; Электрическая
ru Использование по назначению 4 8 Использование по назначению Ис поль зов ани е по наз нач ени ю При эксплуатации сушильной машины учитывайте следующее : ■ Запрещается эксплуатация вне помещения . ■ Сушильная машина предназначена только для бытового использования . ■ Допускается использование тольк...
стр. 7 - Охрана; st; Указание; кг
Охрана окружающей среды ru 7 7 Охрана окружающей среды Ох ран а ок ру жающей сре ды Упаковка / Отслуживший прибор ) Утилизируйте упаковку в соответствии с требованиями охраны окружающей среды . Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской директиве 2012/19/EU об отслуживших свой срок элект...
стр. 8 - Кратко
ru Кратко о самом важном 8 Y Кратко о самом важном Кра тк о о самом важно м -------- -------- -------- 1 @ @ Загрузите бельё и закройте дверцу . Включите сушильную машину . Выберите программу и измените при необходимости предварительные программные установки . 2 @ @ Нажмите клавишу Старт A . Сушка ....
стр. 9 - Знакомство; Сушильная
Знакомство с прибором ru 9 * Знакомство с прибором Зна комс тво с при бор ом Сушильная машина * в зависимости от модели # + 3 ( Резервуар для конденсата 0 П a н e ль y п pa вл e ния и дисплей 8 Внутренняя подсветка барабана * @ Дверца сушильной машины H Воздухозаборное отверстие P Ворсовый фильтр
стр. 10 - Панель; траница
ru Знакомство с прибором 10 Панель управления Указание : Все клавиши являются высокочувствительными , для их активизации достаточно короткого касания . + # ( Переключатель программ для включения и выключения прибора , а также для выбора программы . 0 Программы ~ C траница 13 . 8 Клавиша Старт для за...
стр. 11 - Клавиши; Дисплей; “Ÿš
Знакомство с прибором ru 11 Дисплей Клавиши на дисплее ( Выбрать « Степень сушки » . 0 Выбрать « Время сушки » . 8 Выбрать « Время до окончания » . @ Выбрать « Защита от сминания » . H Выбрать « Бережная сушка » . P Включить или выключить сигнал . X Выбрать « Старт / Пауза » . Подробное описание все...
стр. 12 - Стирка; Предупреждение
ru Стирка 12 Z Стирка Ст ирк а Подготовка белья : Предупреждение Опасность взрыва и пожара ! Выньте зажигалки и спички из карманов . Внимание ! Возможно повреждение барабана сушильной машины и порча текстильных изделий . Выньте все предметы из карманов . Учитывайте следующие указания : ■ Завяжите тк...
стр. 13 - Программы
Программы и клавиши ru 13 / Программы и клавиши Про гра ммы и клав иши Программы Программа и текстильные изделия Максимальная загрузка и на - стройки программы / информация Название программы Информация об использовании программы для определённых тек - стильных изделий . максимальная загрузка с учёт...
стр. 15 - xx
Программы и клавиши ru 15 Клавиши -------- Клавиши Пояснения и указания Указание : Выбор всех клавиш и их функций доступен не в любой программе . – ( Степень сушки ) Если после сушки бельё остаётся влажным , можно выполнить точную настройку результата сушки , выбрав , например , Сушку в шкаф . Резул...
стр. 16 - Управление
ru Управление прибором 16 1 Управление прибором Упр авл ени е при бор ом Загрузка белья и включение сушильной машины Указание : Сушильная машина должна быть установлена и подключена надлежащим образом , ~ C траница 30 . 1. Положите бельё в барабан . 2. Установите переключатель программ на любую прог...
стр. 18 - Установка; Запуск
ru Управление прибором 18 4. Положите в корзину вставку или спортивную обувь . Внимание ! Возможна порча текстильных изделий . Размещайте текстильные изделия во вставке корзины для сушки шерсти так , чтобы они не соприкасались с барабаном . 5. Переключателем программ выберите программу для корзины д...
стр. 19 - после
Управление прибором ru 19 Процесс вып o лнения программы Статус программы отображается на дисплее . Изменение программы или дозагрузка белья Во время сушки можно в любой момент вынуть или доложить бельё , выполнить настройку программы или изменить её . 1. Откройте дверцу сушильной машины или нажмите...
стр. 20 - po
ru Управление прибором 20 3. Удалите ворсинки из углубления для ворсового фильтра . Указание : Следите за тем , чтобы ворсинки не попали в шахту фильтра . 4. Разъедините части ворсового фильтра . 5. Откройте оба сетчатых фильтра и удалите ворсинки . 6. Промойте обе части под тёплой п po т o чн o й в...
стр. 21 - Опорожнение
Управление прибором ru 21 Опорожнение резервуара для конденсата Указания ■ Конденсат может отводиться опционально через слив конденсата * в сток . ■ При отводе конденсата через слив конденсата ( опционально ) опорожнять резервуар для конденсата не требуется . * в зависимости от модели Указание : Выл...
стр. 22 - Настройка
ru Настройка сигнала 22 M Настройка сигнала Нас тро йк а сиг нала Можно изменить следующие установки : ■ число оборотов во время отжима белья ; ■ уровень громкости сигнала при завершении программы ; ■ уровень громкости c игнала клавиш . Чтобы изменить установки , необходимо сначала активировать уста...
стр. 23 - Шумы; Очистка; Очистка
Шумы ru 23 > Шумы Шу мы Указание : При сушке работа компрессора и насоса сопровождается характерными шумами . Компрессор в сушильной машине время от времени производит шум , похожий на рокот . При этом уровень громкости меняется в зависимости от программы и этапа сушки . Компрессор также периодич...
стр. 25 - Что; Неисправности
Что делать в случае неисправности ? ru 25 3 Что делать в случае неисправности ? Чт о дела ть в слу чае неи спр авн ос ти ? Неисправности Причина / способ устранения ð в поле индикации и процесс сушки прерывается . ■ Опорожните резервуар для конденсата и нажмите клавишу « Старт ». ■ Слейте воду из из...
стр. 26 - зависимости
ru Что делать в случае неисправности ? 26 Указание : Если устранение неисправности путём включения и выключения сушильной машины не является возможным , обратитесь к специалисту сервисной службы . Бельё недостаточно сухое . ■ После окончания программы тёплое бельё кажется более влажным , чем есть на...
стр. 27 - Сервисная; ep
Сервисная служба ru 27 J Сервисная служба Сер вис ная слу жба Сервисная служба Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность ( раздел « Что делать в случае неисправности ?»), тогда обратитесь , пожалуйста , в нашу сервисную службу . Мы всегда найдём подходящее решение , и вам не придётся...
стр. 28 - Нормы; Таблица
ru Нормы расхода 28 [ Нормы расхода Нор мы рас хода Таблица значений расхода Программа Число оборотов во время отжима белья Продолжительность ** Расход энергии ** Хлопок 9 кг 9 кг Сушка в шкаф * 1400 об / мин 204 мин 1,81 кВтч 1000 об / мин 226 мин 2,01 кВтч 800 об / мин 251 мин 2,23 кВтч Сушка под ...
стр. 29 - Технические
Технические характеристики ru 29 J Технические характеристики Тех нич ес кие хар ак тер ис тик и Габариты : 85 x 60 x 60 см высота x ширина x глубина Вес : прим . 56 кг Максимальный объём загрузки : 9 кг Резервуар для конденсата : 4,6 л Подводимое напряжение : 220 - 240 В Подводимая мощность : макс ...
