стр. 2 - Важное уведомление; Осторожно
2 -RU В целях безопасности устанавливайте это устройство в переднюю панель автомобиля, поскольку задняя поверхность устройства нагревается во время работы.Подробная информация приведена в разделе “Подключение/установка” (стр. 32). Если замок зажигания вашего автомобиля не имеет положения ACC Необход...
стр. 5 - ВНИМАНИЕ
5 -RU НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ. При сверлении установочных отверстий в корпусе примите меры предосторожности, чтобы избежать контакта, повреждения или закупоривания трубок, топливопроводов или электропроводки. Несоблюдение этого требования может привести к возго...
стр. 6 - Содержание
6 -RU Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Описание элементов и органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Приступая к работе Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Сброс медиасистемы . . . . . . ....
стр. 7 - Описание элементов и органов управления; Блок медиасистемы
7 -RU Описание элементов и органов управления Блок медиасистемы Кнопка снятия передней панели Вход в меню вызова. Принятие/завершение вызова. Нажмите и удерживайте более 2 секунд для переключения сигнала BLUETOOTH. Поворотный регулятор Вращайте для регулировки громкости. ENTER Подтверждение выбранно...
стр. 9 - Предупреждающий сигнал; Установка передней панели; Сброс медиасистемы; Установка зоны/региона; Установка часов; Нажмите и удерживайте кнопку; Дважды нажмите кнопку
9 -RU Приступая к работе Процедура отключения демонстрационного режима (DEMO) описана на стр. 20. Процедура подключения/установки медиасистемы описана на стр. 32. Снятие передней панели Для предотвращения кражи можно снять переднюю панель медиасистемы. 1 Нажмите и удерживайте кнопку (питание) , дожд...
стр. 11 - Для установки микрофона
11 -RU Запуск воспроизведения Подробная информация приведена в разделе “Воспроизведение с устройства BLUETOOTH (только модели CDE-203BT/ UTE-201BT)” (стр. 15). Отключение сопряженного устройства Для отключения сопряженного с медиасистемой устройства BLUETOOTH выполните шаги 2 – 4. Подключение к сопр...
стр. 12 - Подключение USB-устройства; Уменьшите громкость медиасистемы.; Прослушивание радио; Автоматическое сохранение; Настройка; Нажмите кнопку; Ручное сохранение
12 -RU Подключение USB-устройства 1 Уменьшите громкость медиасистемы. 2 Подключите USB-устройство к медиасистеме. Для подключения iPod/iPhone используйте USB-кабель для iPod (не входит в комплект медиасистемы). (только модели CDE-203BT/ UTE-201BT ) Подключение других портативных аудиоустройств 1 Вык...
стр. 14 - Воспроизведение; Чтобы остановить воспроизведение
14 -RU Установка часов (RDS CT) Устанавливает часы с использованием данных CT передачи RDS. 1 Установите параметр [RDS CT ON] в меню общих настроек [GENERAL] (стр. 20). Воспроизведение Воспроизведение диска (только модели CDE-203BT/ CDE-201R) 1 Вставьте диск в устройство маркировкой вверх. Воспроизв...
стр. 15 - Поиск и воспроизведение треков; Поиск трека по названию
15 -RU Воспроизведение с устройства BLUETOOTH (только модели CDE-203BT/ UTE-201BT) Можно воспроизводить данные с подключенного устройства, поддерживающего BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). 1 Создайте подключение BLUETOOTH с аудиоустройством (стр. 10). Чтобы выбрать аудиоустройств...
стр. 16 - Прием вызова; Отклонение вызова; Исходящий вызов; Звонок по введенному номеру
16 -RU Телефонный вызов с использованием громкой связи (только с использованием BLUETOOTH) (только модели CDE-203BT/ UTE-201BT) Для использования мобильного телефона подключите его к медиасистеме. Можно подключить два мобильных телефона. Подробная информация приведена в разделе “Подготовка устройств...
стр. 17 - Отключение голосового вызова
17 -RU поворотный регулятор, чтобы выбрать один из них, а затем нажмите регулятор. 2 Поворачивая поворотный регулятор, выберите [DIAL NUMBER], затем нажмите регулятор. 3 Поворачивая поворотный регулятор, введите номер телефона, затем выберите [ ] и нажмите ENTER * . Начнется телефонный разговор. * Д...
стр. 18 - Полезные функции; Активируйте Siri на iPhone.
18 -RU Полезные функции Регулировка уровня низких/средних/высоких частот, уровня сабвуфера, баланса (между левым и правым каналами), микшера (между фронтальными и тыловыми динамиками) 1 Нажмите кнопку /SETUP. 2 Поворачивая поворотный регулятор для настройки каждого параметра, после чего нажмите регу...
стр. 19 - Для отключения функции Siri Eyes Free
19 -RU Для отключения функции Siri Eyes Free Нажмите кнопку VOICE. Примечания • В зависимости от окружающих условий iPhone может не распознать ваш голос. (Например, если автомобиль движется.) • Siri Eyes Free может работать неправильно, либо отклик может происходить с задержкой в местах, где прием с...
стр. 20 - Настройки; Базовые настройки
20 -RU Настройки Отключение режима DEMO (демонстрационный режим) Вы можете отключить демонстрационный ролик, появляющийся на дисплее при отключении источника сигнала и выводе часов. 1 Нажмите и удерживайте кнопку /SETUP не менее 2 секунд, затем поверните поворотный регулятор, выберите [GENERAL] и на...
стр. 23 - Обновление прошивки; Меры предосторожности; Конденсация влаги
23 -RU Дополнительная информация Обновление прошивки Для обновления прошивки посетите веб-сайт Alpine по адресу: http://www.alpine-europe.com Примечания • Для обновления прошивки необходимо устройство USB (не входит в комплект). Сохраните на устройстве USB обновленную прошивку, подключите устройство...
стр. 24 - Техническое обслуживание; Чисткараз ъемов
24 -RU Порядок воспроизведения аудиофайлов Папка (альбом) Аудиофайл (трек) Об использовании iPod (только модели CDE-203BT/ UTE-201BT) • Медиасистема поддерживает следующие модели iPod. Перед использованием установите на свой iPod актуальное программное обеспечение. Поддерживаемые модели iPhone/iPod ...
стр. 25 - Технические характеристики; Тюнер; Проигрыватель USB
25 -RU Технические характеристики Тюнер FM Диапазон настройки: Когда для параметра [AREA] установлено значение [EUROPE]: 87,5 МГц – 108,0 МГц Когда для параметра [AREA] установлено значение [RUSSIA]: FM1/FM2: 87,5 МГц – 108,0 МГц (с шагом 50 кГц) FM3: 65 МГц – 74 МГц (с шагом 30 кГц) Разъем антенны:...
стр. 26 - Авторские права
26 -RU Беспроводное подключение (только модели CDE-203BT/ UTE-201BT) Система связи: Стандарт BLUETOOTH версии 3.0 Выход: Стандартная мощность BLUETOOTH Standard Power Class 2 (не более +1 дБм) Макс. дальность связи: 10 м (33 фута) при прямой видимости *1 Частотный диапазон: Диапазон 2,4 ГГц (2,4000 ...
стр. 27 - libFLAC; Общее
27 -RU Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch и Siri являются торговыми марками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Лицензия на технологию кодирования звука MPEG Layer-3 и патенты получены от Fraunhofer IIS и Thomson. Google, Google Play и Android являются товарным...
стр. 28 - Воспроизведение CD
28 -RU Изображение исчезает с дисплея/не появляется на дисплее. Включена функция затемнения ([DIMMER ON]) (стр. 21). Изображение исчезает, если вы нажимаете и удерживаете кнопку (питание). – Нажмите и удерживайте кнопку (питание) пока на дисплее не появится изображение. Загрязнены разъемы (стр. 24)....
стр. 29 - Воспроизведение с устройства USB; Функция BLUETOOTH
29 -RU Воспроизведение с устройства USB Файлы невозможно воспроизвести через USB-концентратор. Данная медиасистема не поддерживает воспроизведение с устройств USB, подключенных через USB-концентратор. Файлы с устройства USB воспроизводятся с задержкой. На устройстве USB записаны файлы со сложной стр...
стр. 31 - Сообщения; Для функции BLUETOOTH:
31 -RU Сообщения Во время работы медиасистемы на дисплее могут появляться или мигать следующие сообщения. Если приведенные способы не помогли устранить проблему, обратитесь к ближайшему дилеру Alpine.Если вы отправляете медиасистему в ремонт в связи с проблемами при воспроизведении CD, отправьте вме...
стр. 32 - Подбор угла установки
32 -RU Подключение/установка Меры безопасности • Подсоедините все провода заземления (массы) к общей точке заземления (массы). • Провода не должны быть зажаты винтами или движущимися частями (например, в направляющих сиденья). • Во избежание коротких замыканий перед подключением выключите зажигание ...
стр. 33 - Подключение
33 -RU Подключение (Синий/белый) К усилителю К питанию антенны К проводу подсветки приборной панели Ключ зажигания Батарея (Красный) (Черный) (Синий) (Оранжевый) (Желтый) (Зеленый) (Зеленый/черный) (Белый) (Белый/черный) (Серый/черный) (Серый) (Фиолетовый/черный) (Фиолетовый) Динамики Задний левый П...
стр. 36 - Меры безопасности; Установка
36 -RU Установка микрофона (только модели CDE-203BT/ UTE-201BT) Для улавливания вашего голоса во время использования громкой связи вам потребуется установить микрофон . Зажим (не входит в комплект) Меры безопасности • Чрезвычайно опасно, если кабель обмотается вокруг рулевой колонки или рычага короб...
стр. 37 - Снятие и установка передней панели
37 -RU Установка медиасистемы в переднюю панель Перед установкой убедитесь, что стопоры на обеих сторонах кронштейна загнуты внутрь на 2 мм. (3/32 в). 1 Установите кронштейн внутрь панели автомобиля, затем загните упоры наружу для надежной фиксации кронштейна. 53 мм (2 1/8 в) Стопор 182 мм (7 1/4 в)...
