стр. 2 - Прочитайте эту инструкцию перед началом; Условные обозначения
2 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации. Уважаемый покупатель! Спасибо за то, что отдали предпочтение продукции компании BEKO. Надеемся, что ваша высококачественная машина, изготовленная с применением самых современных технологий, бу...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды 4 1.1. Общие правила техники безопасности . . . .41.2. Использование по назначению . . . . . . . . . .41.3. Безопасность детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5...
стр. 4 - техники безопасности; специалисты; по назначению
4 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийны...
стр. 5 - директиве WEEE
5 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды 1.3. Безопасность детей • Упаковочные материалы представляют опасность для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном месте, недоступном для детей. • Электроприборы предст...
стр. 6 - Описание стиральной машины
6 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 2 Описание стиральной машины 2.1. Общий вид 1 2 3 4 5 6 7 8 1- Шнур питания2- Верхняя панель3- Панель управления4- Сливной шланг 5- Дверца загрузочного люка6- Крышка фильтра7- Регулируемые ножки8- Распределитель моющих средств
стр. 9 - Установка; для установки
9 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 3 Установка Для установки изделия обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. Прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и проверьте возможность подключения изделия к электросети, водопрово...
стр. 10 - ШАГ 4. Регулировка ножек
10 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Установка Ослабьте болты гаечным ключом, чтобы они свободно вращались (C). Осторожно поверните и выньте предохранительные транспортировочные болты. Закройте отверстия на задней стенке пластиковыми заглушками, которые находятся в пакете с инструк...
стр. 11 - ШАГ 7. Подключение к
11 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Установка A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте для новой стиральной машины заливные шланги, бывшие в употреблении. Это может стать причиной появления пятен на белье. 1. Затяните все гайки вручную. Не используйте для затяжки гаек гаечный ключ. 2. Пос...
стр. 12 - Утилизация упаковочных; Транспортировка изделия; Утилизация старого прибора
12 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Установка • Запрещается подключение изделия к сети электропитания с помощью удлинителей или розеток с несколькими гнездами. B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Замену поврежденного шнура питания должен производить только специалист фирменного сервисного центра. У...
стр. 13 - Подготовка к стирке
13 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4 Подготовка к стирке 4.1. Сортировка белья • Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки. • Следуйте указаниям на этикетках одежды и белья. СИМВОЛЫ СТИРКИ БЕЛЬЯ Символы машинной стирки Обычная с...
стр. 14 - экономии электроэнергии; Тип белья
14 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Подготовка к стирке • Не стирайте вместе цветное и белое белье. Новое цветное белье может сильно линять. Стирайте его отдельно. • Перед стиркой необходимо соответствующим образом обработать сильно загрязненные места и пятна. В сомнительных случа...
стр. 15 - Использование моющего
15 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Подготовка к стирке 4.6 Загрузка белья 1 Откройте дверцу загрузочного люка. 2 Расправьте белье и загрузите его в машину, не сжимая. 3 Закройте дверцу и прижмите ее, чтобы раздался щелчок замка. Следите, чтобы белье не защемило дверцей. C Во врем...
стр. 17 - Белье; Степень загрязнения
17 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Подготовка к стирке Белье Светлое и белое Цветные ткани Темное Деликатные/ шерстяные/ шелковые изделия (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: 40–90 °С) (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии с...
стр. 18 - Эксплуатация машины; Панель управления; Символы на дисплее
18 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 5 Эксплуатация машины 5.1 Панель управления 1. Ручка выбора программ2. Световые индикаторы выбора температуры3. Световые индикаторы выбора скорости отжима4. Дисплей5. Кнопка «Старт/Пауза»6. Кнопка дистанционного управления 7. Кнопка «Отложенный ...
стр. 19 - Подготовка стиральной машины; Выбор программ и советы по эффективной стирке
19 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 3 65 1.20 100/120 45 40 3 63 0.85 90/110 45 40 5.3 Подготовка стиральной машины 1. Проверьте, надежно ли подсоединены шланги. 2. Включите машину в электросеть. 3. Полностью откройте кран. 4. Загрузите белье в машину. 5. Добавьте моющее средство ...
стр. 20 - Таблица выбора программ и энергопотребления; Загруженная программа
20 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 5.5 Таблица выбора программ и энергопотребления Программа Мак симальная загр узка (кг) Р асх од во ды (л) Потреб ление энергии (кВт/ч) Мак симальная ск орость отжима (об/мин) Замачивание Быстр ая стирка Удаление шерсти домашн...
стр. 21 - Хлопок; программы; Бережная
21 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 5.6. Основные программы В зависимости от типа ткани используйте следующие основные программы стирки. Хлопок Программа предназначена для стирки прочных изделий из хлопка (простыни, постельное белье, полотенца, купальные халаты...
стр. 22 - Рубашки
22 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины Микс 40 Применяется для совместной стирки изделий из хлопка и синтетических тканей без сортировки. Рубашки Эта программа предназначена для одновременной стирки рубашек из хлопка, синтетических и смешанных тканей. Она уменьшае...
стр. 23 - Остановка с водой; Выбор дополнительных
23 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины C Если программа еще не начала цикл отжима, скорость отжима можно изменить, не переключая машину в режим «Пауза». C Если в программах не допускается выбор скорости отжима, изменение скорости отжима невозможно. Остановка с вод...
стр. 24 - выбираемые нажатием и
24 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины Замачивание Нужна только для сильно загрязненного белья. Не используйте замачивание без необходимости, чтобы сэкономить электроэнергию, воду, моющие средства и время. Если выбрана эта функция, осуществляется интенсивная стирк...
стр. 25 - Отложенный старт
25 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины Чтобы включить Bluetooth-соединение Нажмите и удерживайте кнопку функции дистанционного управления в течение 3 секунд. Отобразится отсчет 3-2-1, а затем на дисплее появится символ . Отпустите кнопку функции дистанционного упр...
стр. 26 - Изменение интервала отложенного; загрузочного люка; Открытие дверцы загрузочного люка при
26 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины Изменение интервала отложенного старта Изменение времени старта во время обратного отсчета.1. Нажмите кнопку «Отложенный старт». При каждом нажатии кнопки интервал увеличивается на 1 час.2. Чтобы сократить время старта, после...
стр. 27 - после запуска программы
27 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины Открытие дверцы загрузочного люка при отключении питания C В случае отключения электричества возможно открыть дверцу загрузочного люка вручную с помощью аварийного троса, расположенной под крышкой фильтра насоса. A ПРЕДУПРЕЖД...
стр. 28 - дистанционное управление
28 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 5.19. Функция HomeWhiz и дистанционное управление HomeWhiz позволяет использовать интеллектуальное устройство для проверки стиральной машины и получения информации о ее состоянии. С помощью приложения HomeWhiz можно воспользо...
стр. 29 - машины,подключенной к
29 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 5.21. Настройка стиральной машины,подключенной к другой учетной записи Если стиральная машина, которую вы хотите использовать, ранее была связана с другой учетной записью, вам нужно установить новое соединение между приложени...
стр. 30 - неисправностей
30 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда на вашем изделии включено Bluetooth-соединение, функция дистанционного управления будет доступна для выбора.Если функция дистанционного управления недоступна для выбора, проверьте состояние соединения....
стр. 31 - Обслуживание и чистка; моющих средств; «Очистка барабана»
31 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 6 Обслуживание и чистка Регулярная чистка изделия позволит продлить срок его службы и избежать многих проблем. 6.1. Чистка распределителя моющих средств Регулярно (после каждых 4–5 циклов стирки) очищайте распределитель моющих средств, чтобы в н...
стр. 32 - панели управления
32 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Обслуживание и чистка 6.3. Чистка корпуса и панели управления Вымойте корпус машины мыльным раствором или мягким моющим средством и вытрите досуха мягкой тканью.Для чистки панели управления пользуйтесь только мягкой влажной тканью. 6.4. Очистка ...
стр. 33 - Чтобы слить воду и очистить загрязненный; Слив воды в моделях, оснащенных
33 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Обслуживание и чистка Чтобы слить воду и очистить загрязненный фильтр, выполните следующее: 1 Отключите машину от электрической сети (выньте вилку из розетки). A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Температура воды в машине может достигать 90°C. Во избежание ожогов...
стр. 34 - Устранение неисправностей
34 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 7 Устранение неисправностей Невозможно запустить или выбрать программу. • Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за нарушения подачи воды или электроэнергии (например, падение напряжения в сети, давления воды и т.п.). >>>...
стр. 36 - Машина плохо полощет белье.
36 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Устранение неисправностей Низкое качество стирки: белье не отстирывается, и на нем остаются пятна. (**) • Недостаточное количество моющего средства. >>> Используйте рекомендованное количество моющего средства в соответствии с типом бель...
стр. 37 - Из распределителя моющих средств выходит пена.
37 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Устранение неисправностей Остатки моющего средства в распределителе моющих средств. (**) • Моющее средство было загружено во влажный распределитель. >>> Вытирайте насухо распределитель перед загрузкой моющего средства. • Моющее средство...