стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................30 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 32 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 34 4....
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Не вносите изменения в параметры данного прибора. • Прибор предна...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. • Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. • Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давлен...
стр. 8 - Описание панели управления
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления Температура Отжим TimeManager Старт/Пауза 5 3 4 10 11 8 7 9 6 1 2 1 Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ) 2 Селектор программ 3 Сенсорное поле сниженияскорости отжима (Отжим) 4 Сенсорное поле температуры (Температура) 5 Дисплей 6 Сенсорное поле предваритель...
стр. 12 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Программа ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани. При выборе опции «Без отжима» доступна только фаза слива. 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меня...
стр. 14 - Менеджер времени
• Используйте эту функцию для предотвращения образования складок на белье. • Программа стирки останавливается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. • Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. • На...
стр. 15 - дополнительное полоскание; Звуковая сигнализация; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Ин‐ ди‐ ка‐ тор 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 3) ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ Ин‐ ди‐ ка‐ тор 1) 1) 4) ■ ■ ■ 3) ■ 3) ■ ■ 3) 1) Если имеется в наличии. 2) Самая быстрая: для освежения белья. 3) Продолжительность программы по умолчанию. 4) Наиболее длительная: постепенное увеличение продолжительнос...
стр. 16 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Добавление средства; для стирки и добавок; Отделения дозатора моющих средств
4. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака какие бы то ни было загрязнения. 10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.1 Загруз...
стр. 17 - Жидкое или порошковое
Отсек средства для стирки, используемого на этапе предвари‐ тельной стирки.Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания).Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. 10.4 Жидкое или порошко...
стр. 18 - Включение прибора; Запуск программы без; отсрочки пуска; Запуск программы с; отсрочкой пуска
3. B 4. 10.5 Включение прибора Нажмите кнопку для включения или отключения прибора. При включении прибора выдается звуковой сигнал. 10.6 Выбор программы 1. Выберите программу стирки, повернув селектор программ: • При этом загорится индикатор соответствующей программы. • Индикатор замигает. • На дисп...
стр. 19 - Прерывание программы
Можно отменить или изменить значение отсрочки до нажатия на . Для отмены отсрочки пуска: • Нажмите , чтобы перевести прибор в режим паузы. • Нажимайте на до тех пор, пока на дисплее непоявится '. • Вновь нажмите для немедленного запуска программы. 10.9 Прерывание программы и изменение выбранных функ...
стр. 20 - АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход
• Индикатор блокировки дверцы мигает в течение нескольких минут, а затем гаснет. • Дверцу можно открыть. • Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Закройте водопроводный вентиль.• Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отключить прибор. • Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращ...
стр. 21 - Средства для стирки и; добавки
• Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. • Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке. • Застегните наволочки, закройте молнии, зацеп...
стр. 22 - Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка; Уплотнитель дверцы
• Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей водопроводной сети. См. Главу «Жесткость воды». 11.5 Жесткость воды Если вода в Вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральн...
стр. 25 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана; Меры против замерзания
Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду. Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. Если она не вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Также убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание протечек. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана...
стр. 26 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Возможные неисправности
1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5. После слива воды из сливного насоса подключите...
стр. 28 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Неисправность Возможное решение Невозможно открыть дверцу прибора. • Убедитесь, что программа стирки завершена. • Если в барабане осталась вода, выберите опцию слива или отжима. • Произведите процедуру экстренного слива воды. (См. раздел «Предотвращение замерзания» в Главе «Уход и очистка»). Прибор ...
стр. 29 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ ключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. IPX4 Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Подключение воды 1) Холодная вода Максимальная за‐ грузка Хлопок...