стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................31 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 35 4....
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопаснос...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. • Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевог...
стр. 7 - Включение функции; «Защита от детей»
• Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Стекло может быть горячим. 2.5 Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Применяйте только оригинальные запасные части. 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключит...
стр. 8 - Описание панели управления
3.3 Набор крепежных накладок (4055171146) Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине.При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками. Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данной дополнительной принадлежности. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели упра...
стр. 13 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Программа ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани. При выборе опции «Без отжима» доступна только фаза слива. 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости...
стр. 15 - Менеджер времени
• На дисплее отображается индикатор . Для слива воды см. Главу «По окончании программы». Очень тихая• Используйте эту функцию, чтобы пропустить все фазы отжима и выполнить бесшумную стирку. • Для некоторых программ стирки на этапе полоскания используется больший объем воды. • Программа стирки остана...
стр. 17 - дополнительное полоскание; Звуковая сигнализация; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокировать панель управления от детей.• Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите иудерживайте и до тех пор, пока не загорится/отключитсяиндикатор . Можно включить эту функцию: • После нажатия : селектор программ и фун...
стр. 18 - Добавление средства; для стирки и добавок; Отделения дозатора моющих средств
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья. Стирка сильно загрязненных маслом или жиром вещей может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. 10.2 Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьт...
стр. 19 - Жидкое или порошковое; Включение прибора
10.4 Жидкое или порошковое средство для стирки. • Положение A для стирального порошка (заводская установка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого моющего средства: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие моющие средства. • Не превышайте максимальный уровен...
стр. 20 - Запуск программы без; отсрочки пуска; Запуск программы с; отсрочкой пуска; Прерывание программы; и изменение выбранных
2. В случае необходимости измените температуру, скорость отжима, продолжительность цикла или включите доступные функции. При включении функции загорается ее индикатор. При ошибочной установке на дисплее отобразитсясообщение . 10.7 Запуск программы без отсрочки пуска Нажмите на . • Индикатор перестан...
стр. 22 - Средства для стирки и; добавки
• Спустя пять минут после окончания программы стирки.Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор вновь. На дисплее отображается конец последней заданной программы. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. В случае выбора программы или функции, при окончании которой в баке остаетс...
стр. 23 - экологичному использованию; Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка
• В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количествах, превышающих необходимые. • Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. • Выбирайте средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненности. •...
стр. 25 - Чистка фильтра сливного насоса
12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Повторяйте шаги 2 и 3, пока вода не перестанет вытекать. 1. 2. 180° 3. 2 1 4. 1 2 5. 6. РУССКИЙ 53
стр. 26 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана
7. 2 1 8. Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду. Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. Если она не вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Также убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание протечек. 12.7 Очистка наливного шланга и фильт...
стр. 27 - Меры против замерзания; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия с (1) по (8), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно вкл...
стр. 28 - Возможные неисправности
13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза...