Инструкции к модели Ford Focus II (2008 - 2011)

Автомобили с правым расположением рулевого колеса J I H G C E D F B A U Q R S T P O M N K L E105714 Органы управления освещением. См. Осветительное оборудование (стр. 55). A Регулятор наклона световых пучков фар. См. Осветительное оборудование (стр. 55). B Многофункциональный переключатель: См. Инфо...

Автоматическая система климат-контроля E78730 E D C B A Удаление инея/влаги с ветровогостекла A Включение/выключениеоднозонного режима B Выключение кондиционера С Рециркуляция воздуха D Включение кондиционера E Рекомендуемые настройки: Режим AUTO,22ºC См. Автоматический режим управления микроклимато...

Перевод спинок сидений в обычноеположение - Focus RS E118894 2 1 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не кладите какие-либо предметы заспинку сиденья, поскольку это можетпомешать срабатыванию фиксатора сиденья. 1. Потяните рычаг блокировки и сдвиньте сиденье назад, до упора или дожелаемого положения посадки. 2. Потянит...

Чтобы изменить длину подушки сиденья,нажмите на фиксирующий рычаг подвыступающей частью подушки ипередвиньте эту часть вперёд или назад. См. Сиденья с ручной регулировкой (стр. 115). Частота холостого хода двигателяпосле его пуска Частота холостого хода непрогретогодвигателя может быть выше, чем в о...

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ E68916 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Детей ростом меньше 150сантиметров или младше 12 летследует перевозить на заднем сидении в подходящем, одобренном кприменению детском кресле. Оригинальный текст в соответствии справилом ECE R94.01: Очень опасно!Если напротив сиденья установлена фронтальная подуш...

Детское кресло E68920 Усаживайте ребенка, который весит от 13до 18 килограммов, в детское кресло (Группа1) на заднем сидении. УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ Расположение детских удерживающих устройств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если на переднее пассажирское сиденье установлено удерживающее устройство,обращенное спи...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте дополнительныекресла или подушки, имеющие лишьпоясной ремень безопасности. Не устанавливайте дополнительноекресло или подушку, если ременьбезопасности плохо натягивается или перекручен. Не размещайте ремень безопасностипод рукой ребенка или за его...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Надувные подушки безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не вносите никакие изменения вконструкцию передка автомобиля. Этоможет ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности. Выдержка из ECE R94.01:Чрезвычайно опасно! Не используйтеустройства детской безопасности, установленные передн...

Боковые подушки безопасности E72658 Боковые подушки безопасностиустановлены в спинках передних сидений.О наличии боковых подушек безопасностив автомобиле свидетельствует табличка,установленная в салоне. Боковые подушки безопасностисрабатывают при сильном боковомстолкновении. Раскрывается только поду...

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Пристегивайтесь ремнембезопасности и поддерживайтебезопасное расстояние между вами и рулевым колесом. Только в том случае,если ремень безопасности пристегнутправильно, он способен удерживать телочеловека в положении, обеспечивающеммаксимальную эффективность действия...

Отключение сигнализаторанепристегнутого ремня безопасности Обратитесь к вашему дилеру. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИ E68587 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ради собственной безопасности ибезопасности еще не рожденногомалыша размещайте ремень безопасности надлежащим образом. Нельзяпользоваться...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может также использоваться для работы другихмаломощных радиоустройств (например,любительских радиоприемников ипередатчиков, медицинского оборудования,беспроводных наушников, ...

5. Чтобы завершить программирование, верните переключатель зажигания висходное положение ( II ) или подождите десять секунд, не программируя другиепульты. Теперь замки автомобиля можноотпереть и запереть только при помощитех пультов, которые вы только чтозапрограммировали. Перепрограммирование функц...

Тип 2 1 2 E78284 1. Сдвиньте фиксатор в направлении, показанном стрелкой. 2. Извлеките ключ. E105064 3 3. Окончательно разъедините две половины корпуса пульта, поворачиваяотвёртку в месте, указанном на рисунке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не касайтесь отвёрткой поверхностибатарейки или печатной платы. 4. Воспол...

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Центральный замок Централизованно заблокировать двериможно только в том случае, если онизакрыты. Примечание: Замок водительской двериможно разблокировать с помощью ключа.Это позволяет попасть в автомобиль принеисправности пульта дистанционногоуправления или системы д...

Двойная блокировка дверей салона икрышки багажного отделения с помощьюдистанционного управления - вариант странсформируемым верхом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда используйте двойнуюблокировку, если крыша вашегоавтомобиля открыта. Однократно нажмите на кнопку B . Блокировка и разблокировка замковдверей снару...

Закрывание крышки багажного отделения E78263 Для облегчения закрывания внутренняяповерхность крышки багажника имеетспециальное углубление. Автоматическая блокировка замков Если вы не открываете какую-либо дверь втечение 45 секунд после разблокировкидверей с помощью дистанционногоуправления, то все д...

E78276 Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться в однойиз трёх зон снаружи автомобиля. Эти зонырасположены в радиусе приблизительно 1,5метра от ручек передних дверей и от ручкизадней двери. Пассивный ключ С помощью пассивного ключа можнозаб...

Примечание: После момента блокировкиавтомобиль останется заблокированнымв течение приблизительно 3 секунд. Этогопредусмотрено для того, чтобы вы моглипотянуть ручки дверей для проверкиблокировки замков. Когда время задержкиистечет, двери разблокируются снова,если в соответствующих зонах околодверей ...

Если первой была открыта передняяпассажирская дверь или одна из заднихпассажирских дверей, то замки всех боковых дверей и двери багажногоотделения будут разблокированы. Деактивированные ключи Все пассивные ключи, оставленные вавтомобиле после блокировки замков, будутдеактивированы. Деактивированные ...

Полное закрывание Автомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. В экстренной ситуации незамедлительно нажмите кнопку, чтобыостановить перемещение стекол или крышкилюка. E71956 Чтобы закрыть в...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигатель неправильнозапрограммированным ключом. ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ Примечание: Не допускайте экранировкиключей металлическими предметами. Этоможет нарушить процесс распознаванияключа прием...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Охранная сигнализация попериметру Сигнализация является средством защитыот проникновения посторонних лиц в вашавтомобиль через двери и капот. Кроме того,она защищает аудиосистему. Датчики контроля салона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Эта система функционируетправильно только в том случае, еслиполно...

Срабатывание охраннойсигнализации Установленная в режим охраны,сигнализация срабатывает при любом изследующих событий: • Если кто-то откроет дверь салона,багажное отделение или крышку капотабез использования подходящего ключаили пульта дистанционного управления. • Если кто-то снял аудио илинавигацио...

Сигнализация категории один Для отключения сигнализации и выключениясирены разблокируйте замки дверей и втечение 12 секунд включите зажигание илиразблокируйте замки боковых дверей иликрышки багажного отделения с помощьюпульта дистанционного управления. 47 Сигнализация

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недопустимо регулировать положениерулевого колеса во время движения. Примечание: Убедитесь в том, что высидите в правильной позе. См. Сидение вправильном положении (стр. 115). 1 2 2 E95178 3 E95179 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возврате в исходное положениеуб...

Поиск E78047 Переместите рычаг вверх или вниз: • В режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшейрадиостанции с меньшей или большейчастотой вещания в данном диапазоне. • В режиме воспроизведения компакт-дисков произойдет переход к последующей или предыдущей записина диске. Настройка (кнопка &#...

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА E71012 A B C D Однократная очистка A Прерывистый или автоматическийрежим работы B Нормальный режим работыстеклоочистителей C Режим ускоренной очистки D Прерывистый режим работы E71013 C A B Длинные интервалы междувзмахами щеток A Прерывистый режим работы B Короткие интерва...

АВТОМАТИЧЕСКИЕСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не включайте автоматический режимработы в сухую погоду. Датчик дождяочень чувствительный, поэтому стеклоочистители могут сработать припопадании на ветровое стекло грязи, влагиили насекомых. Если щетки стеклоочистителя началиоставлять полосы воды и разво...

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА Прерывистый режим работы E71017 Потяните рычаг в сторону рулевого колеса. Очистка стекол при включениипередачи заднего хода Очиститель заднего стекла будетвключаться автоматически при включениипередачи заднего хода, если: • стеклоочиститель заднего стекла не былв...

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙСТЕКОЛ E73425 Жиклеры омывателей шарикового типаможно точно отрегулировать при помощииглы. ОМЫВАТЕЛИ ФАР Омыватели фар работают совместно сомывателями ветрового стекла привключенных фарах. Примечание: Для предотвращениябыстрого опустошения бачка омывателя,при ...

Щётки очистителя заднего окна Поднимите рычаг стеклоочистителя иповерните щетку стеклоочистителя подпрямым углом к рычагу. Нажмите нафиксирующий зажим в направлении,показанном стрелкой, отсоедините щетку иснимите ее с рычага, вытягивая впротивоположном направлении. 54 Стеклоочистители и стеклоомыват...

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ Переключатель приборов наружногоосвещения E71094 D B C A F E Выкл. A Передние и задние габаритныефонари B Фары C Передние противотуманные фары D Задние противотуманные фонари E Стояночные фонари F Стояночные фонари ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Включение стояночных фона...

АДАПТИВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ E73840 Примечание: При включенииавтоматического управления прибораминаружного освещения, если системавключила фары, вы можете включитьтолько дальний свет. Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения. ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕФАРЫ E71096 П...

РЕГУЛИРОВКА ФАР - ВКОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯВХОДИТ: АДАПТИВНОЕПЕРЕДНЕЕОСВЕЩЕНИЕ/ГАЗОРАЗРЯДНЫЕФАРЫ Чтобы настроить фары для правостороннегоили левостороннего движения, обратитеськ дилеру. КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР Примечание: Автомобили с ксеноновымифарами оборудованы автоматическойкоррекцие...

СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS) E72897 A B A B без системы AFS A с системой AFS B Система адаптивного головного светаизменяет направление ближнего света фарв зависимости от скорости автомобиля иугла поворота рулевого колеса. Этопозволяет улучшить освещение дороги придвижении ночью и из...

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА E71098 Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза. ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ Центральный плафон освещениясалона C B A E71945 Вентилятор выключен A Действие от контактов дверей B Включено C Если переключатель находится в положени...

Лампа подсветки зеркальца A B E72900 Вентилятор выключен A Включено B Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампыподсветки зеркальца погаснут. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание. СНЯТИЕ ФАРЫ 4 2 3 E78862 1. Откройте к...

1. Откройте крышку багажного отделения. 2. Выверните винты. 3. Отсоедините штекерный разъем. 4. Снимите задний фонарь. Автомобили с трансформируемымкузовом 3 2 E79717 4 5 E79718 1. Откройте крышку багажного отделения. 2. Отодвиньте ковровое покрытие. 3. Отверните гайку. 4. Рассоедините штекерные раз...

Лампа ближнего света фары 1. Снимите модуль фары. См. Снятие фары (стр. 60). E97738 2 4 3 2. Снимите крышку. 3. Отсоедините штекерный разъем. 4. Извлеките лампу. Фары - дальний свет 1. Снимите модуль фары. См. Снятие фары (стр. 60). E97739 2 4 3 2. Снимите крышку. 3. Рассоедините штекерный разъем. 4...

Передние противотуманные фары Примечание: Для обслуживания вариантовFocus ST и Focus RS обратитесь к вашемудилеру. Примечание: Лампу невозможноотсоединить от патрона. Все автомобили кроме Focus ST и FocusRS E79592 1 2 1. Снимите крышку с помощью подходящего инструмента. 2. Выверните винты. 3 4 E7959...

3 4 E98659 3. Высвободите фиксатор с помощью подходящего инструмента. Снимителампу и патрон лампы. 4. Извлеките лампу. Фонари подсветки дверей E72264 1 1. Поверните стекло зеркала до конца внутрь. Высвободите фиксатор спомощью подходящего инструмента. E72265 2 3 2. Снимите модуль лампы. 3. Извлеките...

Дополнительный стоп-сигнал 3-дверный, 5-дверный кузова и кузовтипа универсал 1 2 E78879 1. Выверните винты. 2. Снимите модуль лампы. 3 4 E79601 3. Разожмите патрон лампы. 4. Извлеките лампу. 4-дверный кузов 1 3 2 E78880 1. Снимите крышку. 2. Отсоедините штекерный разъем. 3. Разожмите патрон лампы. 4...

2. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы. E73939 3 3. Извлеките лампу. Лампа подсветки зеркальца 1 2 E78131 1. Осторожно открепите модуль лампы. 2. Извлеките лампу. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП Мощность (Ватт) Тип Фонарь 21 P21W Передний фонарь указателя поворота 55 H1 Фа...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на их путиимеются какие-либо препятствия. Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиепере...

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГОВИДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не переоценивайте расстояние дообъекта, который вы видите ввыпуклом зеркале заднего вида. Объекты, появившиеся в таком зеркале,кажутся меньше и дальше, чем есть насамом деле. Зеркала, складываемые вручную Складывание Толкните корпус зеркала в направлениибо...

Все автомобили за исключениемкабриолетов Примечание: Кнопка должна находитьсяв положении B. E122706 Для складывания и возврата в рабочееположение зеркала нажмите кнопку. Трансформируемый верх E78811 Нажмите на верхнюю часть переключателя,расположенного рядом с рукояткойводительской двери. ЗЕРКАЛО С ...

УКАЗАТЕЛИ Тип 1 E98733 A B C E D Тахометр A Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя B Указатель уровня топлива C Спидометр D Многофункциональный информационный дисплей E 77 Приборы

Focus ST и Focus RS E78808 A B C Указатель температуры масла A Указатель давления наддува B Указатель давления масла C Указатель температурыохлаждающей жидкости двигателя Все автомобили Показывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной рабочейтемпературе стрелка указателя остается вцентре. ...

Если давление масла упадёт нижедопустимого предела, то стрелка указателядавления масла перейдёт в красную зонушкалы и на главной комбинации приборовзагорится контрольная лампа давлениямасла. Остановите автомобиль наближайшем безопасном участке дороги инемедленно заглушите двигатель.Проверьте уровень...

Если этот сигнализатор загорится во времядвижения, убедитесь в том, что отключенстояночный тормоз. Если стояночныйтормоз не включен, это означает, чтоимеется неисправность. Система должнабыть немедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующую подготовку. Индикатор состояния системы круиз-ко...

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения (разрядааккумуляторной батареи) Примечание: Если напряжениеаккумуляторной батареи слишком великоили слишком мало, то загоритсясигнализатор неисправности системыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи). В этом случаеобогреватели ветрового и з...

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности См. Система определения непристегнутого ремнябезопасности (стр. 30). Индикатор переключения передач Этот индикатор загорается,информируя водителя о том, чтопереключение на более высокую передачу может обеспечить сокращениерасхода топлива и выбросов СО2....

Автомобили, оборудованные системойуправления замками без помощи ключа При открывании водительской двери будетслышен предупреждающий, если: • не выключено зажигание • дополнительный ключ находится в замкезажигания. Сигнализатор не выключенных фар Если зажигание было выключено, а приборынаружного осве...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь органами управленияинформационным дисплеем во времядвижения автомобиля. Примечание: Информационный дисплейостается включенным в течениенескольких минут после выключениязажигания. При помощи многофункциональногопереключателя, расположенного на рулевойкол...

Структура меню Пробег Ср.расх.топлСр.скоростьВсе Устан.часы 24-ч формат A B C E98875 Норм. срабатСпортивн.Комфорт Всегда выкл. Экран справк Показать Hacтpoйкa Инф.нав NAV По указаниюВсегда вкл. Cбpocить пpoбeг Сообщения Pулев. упр. ESP Часы Установка 86 Информационные дисплеи

A E98884 Время 1 вкл Однр.устан. Ceйчac вкл. Вр. 1 устан.ПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаВоскресенье Время 2 вкл Вр. 1 устан.ПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаВоскресенье Стоян.обогр МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР Типы 2 и 3 E74428 6,3 Ср.расх.топл 10:20 234,2 km 123456 km l 100km A B C ...

5. Нажмите и удерживайте кнопку SET/RESET . Для сброса всех трех экранов выделите All (Все), нажмите и удерживайте кнопку SET/RESET . ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ 1. Используйте вращающийся регулятор для перехода к главному меню. 2. Нажмите кнопку SET/RESET для выбора вложенных меню и/или регулировкинастр...

Система Контрольная лампа Сообщение Серьёзная неполадка. Системадолжна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подго-товку. желтый Неисправность крыши требуетсяТО Открывание или закрывание крышине завершено. Трансформируемыйверх не зафиксирован. Нажимайтена переключатель привода транс-формируе...

Система Контрольная лампа Сообщение Электронный контроль ускорения(EAC). Автомобиль можетбезопасно продолжать движение,однако интенсивность разгонабудет значительно снижена. Авто-мобиль по-прежнему сможетразвивать максимальную скорость.Система должна быть как можноскорее проверена механиком,прошедши...

Коробка передач Система Контрольная лампа Сообщение В определенных условияхэлементы автоматической коробкипередач могут перегреться. В этомслучае необходимо нажать напедаль тормоза и остановить авто-мобиль во избежание повреждения красный Перегрев коробки передач Нажмитепедаль тормоза коробки переда...

Система контроля давления воздуха в шинах Система Контрольная лампа Сообщение Упало давление в шине хотя быодного колеса. Проверьте состо-яние колеса как можно быстрее. желтый Проверьте давление в шинах Серьёзная неполадка. Необходимапроверка вашего автомобиляспециалистом, имеющим соответ-ствующую к...

Система Контрольная лампа Сообщение Выжмите педаль сцепления, чтобыперезапустить двигатель. Одной избортовых систем автомобилятребуется, чтобы двигательработал. См. Использование цикла «Пуск-остановка» (стр. 134). - Auto StartStop выж. сцепл. Переведите рычаг селектора внейтральное положение, чтобыо...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Поступление наружного воздуха Не допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий перед ветровымстеклом (снегом, листьями и т.п.), чтобысистема кондиционирования воздуха моглаработать эффективно. Рециркуляция воздуха ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Длительное использование режимарециркуляции воздух...

РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ Управление распределениемвоздуха A F B C D E E71379 В сторону ветрового стекла A В сторону ног и ветрового стекла B В сторону ног С В сторону лица / ног D В сторону лица E На уровне лиц пассажиров иветрового стекла F Регулятор распределения воздуха такжеможно уст...

Вентиляция E71378 Настройте режим распределения воздуха,вентилятор обдува и дефлекторы. Кондиционирование воздуха Включение и выключение кондиционеравоздуха При выключении вентилятора кондиционервоздуха также выключится. При повторномвключении вентилятора кондиционервключится автоматически. Охлажден...

Снижение влажности воздуха в салоне E71383 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ E91390 Система автоматически управляеттемпературой, количеством ираспределением воздушных потоков ирегулирует их в зависимости от условий,заданных водителем, а также погодныхусловий. Однократное нажатие на кнопк...

Примечание: При низких температурахнаружного воздуха, если системаработает в режиме "AUTO", то до тех пор,пока двигатель остается холодным, потоквоздуха направляется в сторонуветрового стекла и боковых стекол. Примечание: Информация о системахавтоматического климат-контроля вавтомобилях, осн...

Вентилятор Для регулировки скорости вращениявентилятора используйте кнопки. Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее. Для возврата в режим "авто" нажмите кнопку AUTO . Распределение потоков воздуха всалоне Для регулировки распределения потоковвоздуха в салоне нажмите нужную кнопку...

Примечание: Если система работает врежиме "AUTO" при достаточно высокихтемпературах воздуха снаружи и внутриавтомобиля, то модуль управлениясистемой климат-контроляавтоматически выбирает режимрециркуляции воздуха для достижениямаксимально эффективного охлаждениясалона. По достижении выбранно...

E74469 07:55 01:12:2006 Стоян.обогр Время 1 OK=пoдтвepдить Чтобы установить второе время, вы можетеиспользовать функцию Программа 2 , например разное время в разные дни илидва времени в один день. Процедурапрограммирования такая же, как и дляфункции Программа 1 . Программирование функции "Один р...

E72185 B A Нажмите, чтобы закрыть A Нажмите, чтобы открыть B Наклон крышки люка E72189 E72185 B A Нажмите, чтобы открыть A Нажмите, чтобы закрыть B Автоматическое открывание изакрывание вентиляционного люка Примечание: В случае полного открыванияпри однократном нажатии клавиши крышкалюка останавлива...

Функция защиты от защемления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ До момента восстановления настроекпамяти функция защиты отзащемления не действует. Неосторожное закрывание окон можетпривести к травмам. Неосторожное закрываниеэлектроприводного вентиляционноголюка может дезактивировать функцию защиты от защемления, что мо...

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ E68595 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не регулируйте сиденья во времядвижения. Только правильно пристегнутыйремень безопасности может удержатьваше туловище в том положении, в котором достигается оптимальный эффектсрабатывания подушки безопасности. Правильная регулировка и использование...

Перемещение сидений вперед и назад E70728 Потяните рычаг. Сдвинув сиденье, толкнитеего, чтобы убедиться в надежностификсации защелки. Регулировка валика поясничнойподдержки E78058 Регулировка высоты водительскогосиденья E70730 При каждом перемещении рычага (вверхили вниз) сиденье поднимается илиопус...

ПОДГОЛОВНИКИ Регулирование положенияподголовников. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Поднимите подголовники заднихсидений, если они занятыпассажирами. При установке на заднее сиденьедетского устройства безопасности,предназначенного для перевозки ребёнка лицом вперед, всегда снимайтеподголовник с этого сиденья. E66539 ...

Складывание вперед подушексидений и спинок задних сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь в отсутствии видимостикрасного индикатора при фиксацииположения сиденья. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Опустите подголовники. См. Подголовники (стр. 118). Примечание: В варианте Focus RS нетцентрального подголовника. E78819 1. Вста...

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ E70454 ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Использование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разряду аккумуляторной батареи. Не удерживайте прикуриватель внажатом положении. Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанн...

E78837 Потяните крышку для открывания. Для очистки мягко вытяните открытуюкрышку вверх. ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники придвижении автомобиля. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование розеток принеработающем дви...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если светодиодный сигнализатормигнет три или четыре раза, тообратитесь к квалифицированному специалисту для проверки системы. Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на максимальную нагрузку150 Вт. E98199 ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Охлаждаемый перчаточный ...

Примечание: Не храните чувствительныек теплу предметы и жидкости в переднемвещевом отделении. Для того чтобы открыть пепельницу,потяните за крышку. Чтобы закрытьотделение, нажмите на крышку, чтобы онавстала на свое место. Вещевое отделение в центральнойчасти консоли E73704 E72905 E72905 Заднее вещев...

ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКАСПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИИ Установка навигационного блока 1 2 E112710 Вставляйте навигационный блок вдержатель до отчетливого щелчка. Регулировка держателя E112711 1 3 2 1. Отпирание. 2. Установите держатель в желаемое положение. 3. Запирание. Примечание: Убедитесь в том, чтодержатель нави...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие правила пуска двигателя Если аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ее подсоединенияавтомобиль может проявлять некоторыенетипичные ходовые качества напротяжении примерно 8 км пробега. Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соо...

Рулевое управление разблокируется привключении зажигания. ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ Примечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд. Холодный/прогретый двигатель Для всех автомобилей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если температура опускается ниже-20ºC, перед запуском двигателяследует включить зажигание...

Если двигатель холодный, частотахолостого хода будет автоматическиувеличена, чтобы как можно скорее прогретькаталитический нейтрализатор. Тем самымобеспечивается минимальная токсичностьотработавших газов. По мере прогревания каталитическогонейтрализатора частота холостого будетпостепенно снижаться. ...

Примечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд. Включите зажигание и ждите, покане загорится индикатор свечизажигания. Автомобили с механической коробкойпередач Примечание: Не нажимайте педальакселератора. 1. Нажмите педаль сцепления до упора. 2. Запустите двигатель. Автомобили с автома...

Пуск дизельного двигателя Примечание: До момента полногозавершения цикла работы свечейнакаливания запуск двигателя стартеромневозможен. В условиях экстремальнонизких температур это может занятьнесколько секунд. Примечание: Продолжайте выжиматьпедаль сцепления или тормозную педаль,пока не начнет пров...

Выключение двигателя После остановки автомобиля нажмите накнопку запуска для останова двигателя.Зажигание, все электрические цепи ивизуальные сигнализаторы будутотключены. ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ(DPF) Фильтр нейтрализации твердых частиц(сажевый фильтр) (DPF) входит в системувыпуска отработавших газов ...

ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом движения убедитесь вотключении электрического кабеля отразъема предпускового подогревателя двигателя. Примечание: Разъем подключенияпредпускового подогревателя расположенна решетке радиатора в передней частимоторного отсека. E97918 Включите предп...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем. Система уменьшает расход топлива ивыделение CO2, выключая двигатель врежиме холостого хода, например, когдаавтомобиль останавливается на светофоре.Для того чтобы система работала смаксима...

• Открыта дверь водителя. • Выбрана передача заднего хода. • Выполнение любого низкоскоростногоманевра. • Низкая рабочая температура двигателя. • Низкое разрежение в системе тормозов. • Не был привешен уровень скорости 10км/ч (6 миль в час). Процедура перезапуска двигателя Примечание: Рычаг выбора п...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система помогает водителю повыситьэффективность движения, выполняяпостоянный мониторинг параметровпереключения передач, прогнозируядорожную обстановку и скорость движенияна трассах и автомагистралях. Примечание: Эффективность движенияне означает достижение какого-либоопределенного по...

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прекращайте заправку, после того какзаправочный пистолет отключится вовторой раз. Лишнее топливо заполняет расширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участ...

Длительное хранение Так как в топливе Е85 может содержатьсянебольшое количество коррозионныхпримесей, перед постановкой автомобиляна длительное хранение заправляйте еготопливный бак только неэтилированнымбензином с октановым числом 95. КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -ДИЗЕЛЬНЫЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не смешивайте дизельн...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не выключайте зажигание во времядвижения. КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Будьте внимательны при заправкеавтомобиля топливом, чтобы недопустить пролития остатков топлива из заправочного пистолета. Исключите присутствие источниковпламени или теплоты вблизиэлементов систе...

E119081 Для того чтобы извлечь заправочныйпистолет, немного приподнимите его. Воронка находится в перчаточном ящике.Используйте эту воронку при заправкеавтомобиля из канистры. ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливоненадлежащего типа. Это может пр...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Расход топлива Выбросы CO2 Комбиниро- ванный цикл Загородный цикл Городской цикл Комплектация г/км л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) 155 6,5 (43,5) 5,3 (53,3) 8,6 (32,8) 1.4L Duratec IV-й этап (59кВт), 3-дверный, 4-дверный,5-дерный и Унив...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Это может привести к повреждению коробку передач. E99067 На некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимо поднятьстопорное кольцо. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ ПРЕДУПРЕЖД...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Дисковые тормозные механизмы Попадание влаги в дисковые тормозныемеханизмы приводит к уменьшениюэффективности торможения. На обратномпути после мойки слегка нажмите педальтормоза несколько раз, чтобы избавитьсяот водяной пленки, неисправности системы ABS; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ABS н...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система курсовой устойчивости(ESP) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ESP не дает водителювозможности пренебрегатьаккуратным и внимательным управлением автомобилем. E72903 A A A B B B B без системы ESP A с системой ESP B Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Автомобили, оборудованные неодобренным нами буксирнымустройством, могут неверно обнаруживать препятствия. Способность датчиков к выявлениюпрепятствий может нарушиться ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Камера улучшает обзор и используется придвижении задним ходом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Камера не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если вы моете автомобиль водой подбольшим давлением, направляйтеструю воды на камеру только на короткое время...

Использование дисплея ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Препятствия, расположенные вышекамеры, не отображаются. Еслинеобходимо, осмотрите участок позади автомобиля. Отметки служат только для справки;они рассчитываются, исходя изпредположения, что автомобиль максимально загружен и находится наровной горизонтальной пов...

Зеленая линия обозначает осьпредполагаемой траектории движенияавтомобиля. Примечание: При движении задним ходомавтомобиля с прицепом линии на экранеобозначают траекторию движенияавтомобиля, а не прицепа. Отключение камеры заднего вида Примечание: Выключите передачу заднегохода. Перед отключением дис...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных на рулевоеколесо. Функция круиз-контроля доступнапри скорости, превышающей примерно 30км/ч. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Системой круиз-контроля не следуетпользоватьс...

E95393 A B Ускорение A Снижение скорости B Отмена режима стабилизациискорости E75453 Нажмите на педаль тормоза или на кнопку RES . Примечание: После этого системакруиз-контроля не будет поддерживатьзаданную скорость. Индикатор включениясистемы круиз-контроля не загорится, нов памяти системы сохранит...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты для удерживаниябагажа, которые соответствуютутвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы как можнониже и как можно ближе к переднейчасти автомобиля, в багажном или грузовом отсеке. Дв...

Универсал E72969 Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях. Отсоедините ее от удерживающихотверстий и дайте свернуться в кожух.Зацепите удерживающий крючок на кожухе. E72970 ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОД ПОЛОМЗАДКА 3-дверный и 5-дверный кузова сполноразмерным запасным колесом E78846 Для получения дос...

E78834 Разверните сетку и вставьте выдвижнойконец штанги в фиксатор, расположенныйна крыше. Убедитесь в том, что вы вставили штангу вузкий канал фиксаторов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки кассеты с сеткойнажмите на переднюю часть крышки,чтобы она заняла исходное положение (вперед) и не загораживалаз...

E78836 Примечание: Доступ к сетке возможен состороны багажной сетки при сложеннойшторке. Сетка может быть также прикреплена кбоковым стенкам багажного отделения.Сложите сетку вдвое и сожмите застежкитипа "репейник" по бокам сетки. Зацепитепетли в верхей части сетки к крюкам набоковинах и пол...

A B E98206 95 mm A 800 mm B 1 2 E98207 1. Вытяните рукоятку. 2. Поверните рукоятку по часовой стрелке, чтобы поперечина соприкоснулась спродольной штангой. 3 E98222 A Примечание: Между поперечиной ипродольной штангой не должно бытьникакого зазора (A). 3. Поверните рукоятку как минимум на 3,5 оборота...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не превышайте скорость 100 км/ч (62мили/ч). Давление в шинах задних колестребуется увеличить до уровня на 0,2бар (3 psi) выше значения, указанного в спецификациях. См. Технические характеристики (стр. 224). Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиля иприц...

E71328 Разблокировка механизмабуксирного крюка E99477 1 2 1. Снимите защитную крышку замка. 2. Для отпирания вставьте ключ и поверните его против часовой стрелки( 1 ). 3. Удерживайте буксирный крюк. Вытяните маховичок и поверните его по часовойстрелке до щелчка ( 2 ). 4. Красная метка на нём должна ...

Движение с прицепом E71331 A B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользовать сцепное устройство. Необходимо произвести его проверку иремонт. Перед началом движения убедитесь в том,что буксирный крюк надёжно зафиксирован.Проверьте следующее: • Зеленая метка на...

ОТКРЫВАНИЕ ОТКИДНОГОВЕРХА Пространство, необходимое длятрансформируемого верха A B E77958 2050 миллиметров (80,7 дюйма) A 190 миллиметров (7,5 дюйма) B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед открыванием или закрываниемтрансформируемого верха убедитесьв том, что в области механизма привода, рамки ветрового стекла, око...

Перегородка багажного отделения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не размещайте багаж на верхней частиили по бокам перегородки багажногоотделения. Это может привести к её повреждению или к повреждениютрансформируемой крыши. Не размещайте громоздкие вещи подперегородкой багажного отделения.Это может привести к её повр...

E78180 3. Установите опоры в прорези задних ремней безопасности. E78181 4. Потяните рычаги, преодоливая сопротивление пружины, и отпустите ихдля фиксации защелок в прорезях. ЗАКРЫВАНИЕ ОТКИДНОГОВЕРХА Примечание: Складная крыша не можетбыть разложена при движении автомобиля. Примечание: Передние и за...

ОБКАТКА Шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новые шины нуждаются в обкатке напротяжении примерно 500 км (300миль). В этот период автомобиль может демонстрировать различныединамические характеристики. Тормозная система и сцепление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности избегайте резкоготорможения на протяжении первых150 км (...

АПТЕЧКА Предусмотрено пространство в багажномотделении. Трёхдверный , четырёхдверный ипятидверный кузова E78856 Универсал E78858 ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ Трёхдверный , четырёхдверный ипятидверный кузова E78859 Предусмотрено пространство в багажномотделении. Универсал Свободное пространство предусмот...

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДАЧИТОПЛИВА Автомобили с двигателями Duratec E72531 В случае дорожно-транспортногопроисшествия или внезапного сотрясенияавтомобиля (например, в процессепарковки) подача топлива может бытьотключена. Выключатель расположен на боковойпанели салона перед дверью водителя. Возвращение выключ...

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторномотсеке E78332 Блок предохранителей в салоне 1. Отверните два болта отделки панели управления под перчаточным ящиком иопустите панель отделки. 2. Ослабьте винты. 3. Опустите блок и потяните его на себя. Установка выполняется в ...

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке E79716 19 6 7 8 10 9 12 11 14 13 16 15 29 36 28 34 35 33 22 25 32 5 4 3 2 1 20 17 18 24 21 30 31 23 26 27 Защищаемые цепи Сила тока, А Предохрани- тель Электровентилятор охлаждения двигателя 40 1 Рулевое управление ...

Защищаемые цепи Сила тока, А Предохрани- тель Электропитание топливных форсунок (только Focus ST иFocus RS) 10 32 Подогреваемые кислородные датчики (только для автомо-билей с бензиновыми двигателями) 10 33 Перепускной клапан промежуточного охлаждения воздуха(только для автомобилей с дизельными двига...

Защищаемые цепи Сила тока, А Предохранитель Блок управления приводомвентиляционного люка,сиденье водителя с электро-приводом, блок управленияприводом крыши (только дляа/м со съемной крышей) 20 101 Регулятор отопителя,рулевая колонка, фильтртвердых продуктов сгораниядизельного топлива,приемник систем...

Защищаемые цепи Сила тока, А Предохранитель Задние и передние габа-ритные огни, стоп-сигналы(левая сторона) 7,5 124 Задние и передние габа-ритные огни, стоп-сигналы(правая сторона) 7,5 125 Система управления безключа 20 126 Электрические стеклоподъем-ники 25 127 Не используется - 128 Очиститель ветр...

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ Местоположение буксирной петли Буксирная петля всегда должна находиться в автомобиле. Все модели кроме Focus ST и Focus RS Буксирная петля с резьбовым креплениемхранится в нише для запасного колеса. Focus ST и Focus RS Предусмотрено пространство в багажномот...

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ СОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА Для всех автомобилей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Во время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Если этогоне сделать, сработает блокировка рулевого управления, а указатели поворотаи стоп-сигналы не будут действовать. Тормозной привод и насосгидроусилителя р...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошего техническогосостояния и во избежание обесцениванияавтомобиля необходимо регулярнопроводить техническое обслуживание. Квашим услугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания и ремонтаFord. Мы уверены, что прошедшиеспециальную подготовку техничес...

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕКАПОТА Открывание капота ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы не повредить и не потерятьключ, выньте его из замка сразу послеоткрытия капота и поверните крышку с эмблемой компании Ford, чтобы оназаняла исходное положение. Примечание: В автомобилях с системойбесключевого входа воспользуйтесьза...

МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.4L DURATEC-16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA) I J F E D C B A H G E78887 Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей * : См. Проверка омывающей жидкости (стр. 203). A Бачок для охлаждающей жидкости двигателя * : См. Проверка охлаждающей жидк...

Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления(автомобиль с левым расположением органов управления) * : См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления (стр. 203). E Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр. 210). F П...

ПРОВЕРКА МОТОРНОГО МАСЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь добавками к моторномумаслу или другими средствами дляулучшения работы двигателя. При определенных условиях использованиеприсадок может привести к повреждениюдвигателя. Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначения пос...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочие жидкости Характеристики Рекомендуемая рабочая жидкость Поз. WSS-M2C913-C Моторное масло Castrol * Моторное масло - кромеавтомобилей с двигателем2.5L Duratec-RS WSS-M2C937-A Синтетическое моторное масло 0W40 2 Моторное масло - автомо-били с двигателем 2.5LDuratec-RS...

Показатели вместимости Вместимость, л (галлоны) Параметр Комплектация До метки “MAX" Рабочая жидкость гидроуси-лителя рулевого управления Все 55 (12,1) Топливный бак Автомобили с бензиновымидвигателями кроме 2.5LDuratec-RS 62 (13,6) Топливный бак Автомобили с двигателем2.5L Duratec-RS 53 (11,7) ...

Вместимость, л (галлоны) Параметр Комплектация 5,6 (1,2) Моторное масло - с учетоммасляного фильтра 1.8L Duratorq-TDCi 5,0 (1,1) Моторное масло - без учетамасляного фильтра 1.8L Duratorq-TDCi 8,1 (1,8) Система охлаждения,включая систему отопления 1.8L Duratorq-TDCi 5,5 (1,2) Моторное масло - с учето...

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слой полироли. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Перед заездом на автомойку убедитесьв том, что она подходит для вашегоавтомобиля. Некоторые моечные станциииспользуют высокое давление водянойстру...

ОЧИСТКА САЛОНА РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При их очистке не применяйтеабразивные материалы илихимические активные растворители. Не допускайте проникновения влагив механизмы инерционных катушекремней безопасности. Очищайте ремни безопасности с помощьюочистителя салона или воды с мягкойгубкой. ...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Подсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением. Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующего сеченияс изолированными зажимами. Не отсоединяйте аккумуляторнуюбатарею от системыэлектрооборудования ...

4. Соедините отрицательную (-) клемму аккумуляторной батареи автомобиля B с заземляющим штырем автомобиля A (провод D ). См. Точки подключения аккумуляторной батареи (стр. 211). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Не присоединяйте провод к"отрицательному" (-) выводуразряженной аккумуляторной батареи. Убедитесь ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Используйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того, вэтом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным. Если вы установите на автомобильшины ...

E93020 Автомобили с боковыми накладками,улучшающими аэродинамику кузова E95345 Сборка монтажного ключа Первый тип ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Возвращая удлинительную секциюмонтажного ключа в исходноеположение, соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы. Примечание: Убедитесь в том, чтомонтажный ключ полн...

Второй тип E122314 2 1 1. Установите съемник для декоративной накладки колеса. 2. Проверьте вентиль шины на наличие повреждений. Примечание: Проследите за тем, чтобысъемник декоративной накладки колесарасполагался под прямым углом к ней. Демонтаж колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Остановите автомобиль в такомме...

E121887 1 2 1. Установите ключ секретной гайки. 2. Ослабьте гайки крепления колеса. 3. Поднимайте автомобиль домкратом до тех пор, пока колесо не приподниметсянад землей. 4. Отверните гайки крепления колеса и снимите колесо. Установка колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте колеса и шины толькоразрешенных...

5. Опустите автомобиль и снимите домкрат. 6. Произведите окончательную затяжку гаек крепления колеса в указаннойпоследовательности. См. Технические характеристики (стр. 224). 7. Установите декоративную накладку колеса усилием руки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как можно скорее проверьте моментзатяжки гаек креплен...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте комплект для ремонташин, поврежденных в результатедвижения автомобиля на спущенной шине. Не пытайтесь устранить повреждения,находящиеся не на видимых участкахпротектора. Не пытайтесь устранить поврежденияна боковине шины. Комплект для ремонта шин позволяетустранить боль...

Накачивание шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед началом операции проверьтесостояние боковины шины. Приналичии любых порезов, вздутий или сходных повреждений не пытайтесьнакачать шину. Во время работы компрессора нестойте рядом с шиной. Наблюдайте за боковиной шины. Еслипоявятся любые трещины, вздутияили сходн...

Крышка бутыли J Бутыль с герметиком K 1. Откройте крышку комплекта для ремонта шин. 2. Открепите от баллончика ярлык I , на котором указана максимальнодопустимая скорость 80 км/ч (50 миль вчас), и приклейте его на панельприборов, в поле зрения водителя.Убедитесь в том, что ярлык не заслоняетникакие ...

3. Если давление в шине, заполненной герметиком, составляет не менее 1,3бар (19 пси), доведите давление допредписанного уровня. См. Технические характеристики (стр. 224). 4. Снова накачайте шину, чтобы увеличить давление воздуха. 5. Снова проверьте давление в шине с помощью манометра F . Если давлен...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если на колесах вашего автомобиляустановлены декоративные колпаки,снимите их перед установкой цепей. Примечание: Система ABS продолжитработу в обычном режиме. Применяйте цепи противоскольжения толькос коротким звеном. Цепи противоскольжения устанавливайтетолько на передние колёса. Ав...

Перезагрузка системы Примечание: Запрещается перезагружатьсистему во время движения автомобиля. Примечание: Необходимо перезагружатьсистему после каждого регулированиядавления в шинах или замены колес. Примечание: Включите зажигание. Для панели приборов второго типа 1. С помощью многофункционального...

Кроме вариантов с трансформируемым верхом, Focus ST и Focus RS Для скорости до 160 км/ч Полная нагрузка Нормальная нагрузка Размер шины Вариант Задняя Передняя Задняя Передняя бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтовна кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) 2,8 (41) 2,4 (35) 2,3 (33...

Автомобили с трансформируемым верхом Для скорости до 160 км/ч Полная нагрузка Нормальная нагрузка Размер шины Вариант Задняя Передняя Задняя Передняя бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтовна кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) 2,5 (36 2,3 (33) 2,5 (36 2,3 (33) 205/55 R 16 1 Все...

Модель Focus ST Для скорости до 160 км/ч Полная нагрузка Нормальная нагрузка Размер шины Вариант Задняя Передняя Задняя Передняя бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтовна кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) 2,3 (33) 2,3 (33) 2,3 (33) 2,3 (33) 205/55 R 16 1 Все * Цепи противоскол...

Давление в шинах при продолжительном движении со скоростью более 190 км/ч (118миль/ч) Полная нагрузка Нормальная нагрузка Размер шины Вариант Задняя Передняя Задняя Передняя бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтовна кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) 2,4 (35) 2,8 (41) 2,3 (33) ...

2 Для достижения оптимальных эксплуатационных характеристик рекомендуется использовать именно эти шины. Шины общего назначения Полная нагрузка Нормальная нагрузка Вариант Размер шины Задняя Передняя Задняя Передняя бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунтов на кв. дюйм) бар (фунто...

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ E85610 C B E D A Идентификационный номеравтомобиля A Полный вес автомобиля B Полная масса автопоезда C Максимальная нагрузка напереднюю ось D Максимальная нагрузка назаднюю ось E Табличка с указанием идентификационногономера автомобиля и максимальныхнагр...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры автомобиля E78899 AB C D E 3-дверный и 5-дверный кузова Размер в мм (дюймах) Описание размеров Пункт 2 640 (103,9) Колесная база A 4 337 - 4351 (170,4 - 171,3) Максимальная длина - кроме Focus ST и Focus RS B 231 Технические характеристики

Размер в мм (дюймах) Описание размеров Пункт 4 494 (176,9) Габаритная длина B 1 471 - 1 503 (57,9 - 59,2) Габаритная высота - соответ-ствует снаряженной массе по стандартам ЕС C 1 535 - 1 545 (60,4 - 60,8) Колея передних колес D 1 531 - 1 541 (60,3 - 60,7) Колея задних колес D 2 020 (79,5) Габаритна...

Размеры буксировочного оборудования E79626 A B G F E C D 3-дверный и 5-дверный кузова Размер в мм (дюймах) Описание размеров Пункт 102 (4) Бампер – край буксирного крюка - несъемный буксирный крюк A 234 Технические характеристики

Размер в мм (дюймах) Описание размеров Пункт 743 (29,3) Центр шаровой опоры буксирного устройства - центральная точка крепления №2 G 1. Все размеры приводятся для буксировочного оборудования, официально поставляемогокомпанией Ford. 238 Технические характеристики

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке аккумулятора. В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и функциями “hands free”. Подсистема телефонной связи Bluetoothобеспечивает взаимодействиеаудиосистемы или сист...

Присвоение мобильному телефонустатуса активного телефона В начале работы с коммуникационнойсистемой автомобиля с ней не связан ниодин телефон. Телефон, подсоединяемый черезмикрочип "Bluetooth" После связывания телефона Bluetooth ссистемой этот телефон автоматическистановится активным. Для по...

4. Выберите Ford Audio . 5. Введите кодовый номер, показанный на экране автомобиля, с помощьюклавиатуры телефона. Если кодовыйномер не показан на экране, введитеPIN-код Bluetooth 0000, используяклавиатуру телефона. Введите PIN-кодBluetooth, показанный на дисплееавтомобиля. Примечание: При выключении...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке аккумулятора. Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлять системой,не отвлекаясь от управления автомобилемдля изменения настроек или чтениясообщений системы. Если Вы произносите одн...

<> означает номер или голосовую метку (предварительно записанную в памятьсистемы), которые должен ввестипользователь. Ярлыки В системе Voice Control предусмотрен ряд"ярлыков" - коротких голосовых команд,которые позволяют Вам управлятьнекоторыми функциями систем автомобилябез необходимо...

"CD PLAYER" (CD-проигрыватель) "SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все) "SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка) ** "SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен) "REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка) ** "REPEAT TRACK" (Повтор - Запись) "REP...

CD-чейнджер Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Списки, приведенные ниже, содержатдополнительную информацию обо всемменю команд, с рядом примеров. "CD-CHANGER" / "CHANGER" (CD-чейнджер) "HELP" (Помощь) "PLAY" (Воспроизведение) "DISC" (Диск) ...

Запись Вы можете выбрать номер записи наCD-диске. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "CD-CHANGER" / (CD-чейнджер) "CD-CHANGER" / (CD-чейнджер) 1 НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ "TRACK" (Запись) * 2 "TRACK <номер>" "<число от 1 до 99>" ** 3 * Может использ...

"RADIO" (Радиоприемник) "DELETE NAME" (Удалить - Название) DELETE DIRECTORY (Удалить - Папка) "PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка) "STORE NAME" (Сохранить - Название) "PLAY" (Воспроизведение) * Может использоваться в качестве ярлыка. Настройка частоты Эта ...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PLAY" (Воспроизведение) 2 Гнездо подключения внешнихустройств Эта функция позволяет переключитьисточник звука на подключенное внешнееустройство. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) "EXTERNAL DEVICE...

"EXTERNAL DEVICE", "USB" (Внешнее устройство, USB) "REPEAT OFF" (Повтор отключен). * Может использоваться в качестве ярлыка. ** Требуется, чтобы спискам воспроизведения и папкам, которые выбираются с помощьюголосовых команд, были присвоены специальные имена файлов. См. Общая ...

Список воспроизведения iPod Вы можете выбрать один из списковвоспроизведения iPod напрямую. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) 1 "IPOD" "IPOD" 2 НАЗОВИТЕ НОМЕР СПИСКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ "...

Воспроизведение с SD-карты Эта функция позволяет переключитьисточник звука на аудиофайлы, записанныена SD-карте. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "SD CARD" (SD-карта) "SD CARD" (SD-карта) 1 "PLAY" (Воспроизведение) 2 Запись на SD-карте Вы можете выбрать номер записи наSD...

"PHONE" (Телефон) "HELP" (Помощь) "MOBILE NAME" (Имя мобильного телефона) * "DIAL NUMBER" (Набрать номер) * "DIAL NAME" (Набрать имя) * "DELETE NAME" (Удалить - Название) DELETE DIRECTORY (Удалить папку) "PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "<повторите последнюю часть номера> "CORRECTION" ("ИСПРАВИТЬ") ПРОДОЛЖИТЬ?" * Может использоваться в качестве ярлыка. Набор по имени (набор с помощьюголосовых меток) Система может набрать телефонный номернужного абонента после того,...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "COMMAND CANCELLED" (КОМАНДА ОТМЕНЕНА) "НЕТ" * Может использоваться в качестве ярлыка. Голосовые метки мобильного телефона Эта функция обеспечивает Вам доступ ктелефонным номерам, записанным в памятиВашего мобильного телефона при помощиголосовых ...

Создание телефонной книги Сохранение имени Новые номера телефонов можнозаписывать в память системы при помощикоманды "STORE NAME". Этой функциейможно воспользоваться для того, чтобыосуществлять набор номера по имениабонента, а не произносить каждый разполный номер телефона. Отзыв системы Сло...

Прослушивание содержимого папки Используйте эту функцию, чтобы системасообщила Вам все сохранённые в памятиномера. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PHONE" (Телефон) "PHONE" (Телефон) 1 "PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка) "PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Па...

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ Для получения более подробных сведенийо меню команд обращайтесь к отдельномуРуководству по навигационной системе. КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ Система климат-контроля При помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращения вентилятораи регулировать...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "TEMPERATURE <число>" "<число в диапазоне от 15 до 29 °C с шагом 0,5>" или"<число от 59 до 84 °F>" "ТЕМПЕРАТУРА МАКСИМАЛЬНАЯ" "MAXIMUM" (Максимальная) * Может использоваться в качестве ярлыка. Автоматичес...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Соблюдайте осторожность вобращении с внешними устройствами,имеющими открытые электрические разъемы (например, с донглами USB).Обязательно надевайте предохранительнуюкрышку/колпачок. Существует рискэлектростатического разряда, которыйможет повредить устройство. Не дот...

Не превышайте следующие ограничения: • 1000 элементов в одной папке (файлы,папки и списки воспроизведения). • 5000 папок на одно устройство USB(включая списки воспроизведения). • 8 уровней суб-папок. Для голосового управленияпользовательскими спискамивоспроизведения и папками выполнитеследующую проц...

Радиоприемник Sony Принцип работы Выберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопку CD/AUX , пока на дисплее не появится USB. После подключенияустройства USB автоматически начинаетсявоспроизведение первой записи из первойпапки. Затем, если выбирается другойи...

Навигационные блоки на базе CD Принцип работы Выберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопку CD/AUX , пока на дисплее не появится DEVICES. Выберите DEVICES,затем в списке доступных устройстввыберите USB. После подключенияустройства USB автоматически начин...

Навигационные блоки на базе DVD Принцип работы Выберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколько разнажмите на кнопку CD/AUX , пока на левой стороне дисплея не появится кнопка USB.Выберите USB в списке доступныхустройств. Примечание: Возможно, некоторые изпоказанных устройств не...

Нажмите на клавишу MENU, чтобы войти вменю iPod. Можно воспользоватьсяфункциями воспроизведения впроизвольном порядке и повтора. Такжеможно выбрать опцию iPod "Shuffle songs"напрямую в самом верхнем уровне. Нажмите на кнопку SCAN для сканированиявыбранных записей. Нажмите на кнопку INFO , чт...

БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система предоставляет в вашераспоряжение информацию,призванную помочь вам добраться до пункта назначения максимально быстро ибезопасно. По соображениям безопасностиводителю рекомендуется производитьпрограммирование системы только в неподвижном автомобиле. В систе...

НАЧАЛО РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателе приведет кразрядке аккумулятора. Примечание: Отправка и получениетекстовых сообщений - это платнаяуслуга. Примечание: Все функции и принципработы описаны в инструкциях поэксплуатации телефона. Примечание: Храните код актив...

ОДОБРЕНИЯ ТИПА УВЕДОМЛЕНИЕFCC/ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ Это устройство соответствует требованиям15-го раздела Правил FCC. Его работаподчиняется следующим двум условиям:(1) это устройство не может создаватьвредные помехи, и (2) это устройстводолжно противостоять любым принимаемымпомехам, включая помехи, ...

E114220 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль прошёл испытанияна электромагнитную совместимость(2004/104/EC) в соответствии с европейским законодательством и имеетсоответствующий сертификат. Вы несётеполную ответственность за соответствиеустановленного вами дополнительногообору...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не крепите кабели антенны к проводкеавтомобиля, топливопроводам илитрубопроводам тормозной системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Располагайте антенну и кабелипитания на расстоянии, по крайнеймере, 100 мм от любых электронных блоков и подушек безопасности. E85998 6 7 1 2 3 8 4 5 Положение антенны Ма...

Положение антенны Максимальная выходная мощность Вт (на пике RMS) Диапазон частот МГц Все положения 0,1 W 2400 – 2500 1 Только для мобильных телефонов GSM/3G с антенной, наклеенной на ветровом стекле. Примечание: После установки любыхрадиопередатчиков проверьтеотсутствие взаимного влияниярадиопереда...

A A/C См.: Органы управления микроклиматом....101 ABS См.: Тормоза..................................................148 AFS См.: Система адаптивного головного освещения (AFS)............................................................58 C CD чейнджер............................................125 D ...