Инструкции к модели Kenwood DDX317BT

РУССКИЙ 5 НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ • Чтобы очистить зарегистрированный защитный код, выполните шаги 1 и 2 . В шаге 3 нажмите [CLR] , чтобы отобразить экран <Security Code> . Затем введите текущий защитный код, который хотите очистить, и нажмите [Enter] . • После выполнения сброс...

6 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Названия и функции компонентов V Предостережение, касающееся настройки громкости: По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение д...

РУССКИЙ 7 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Стандартные операции ❏ Включение питания ❏ Выключение питания (Удерживать) ❏ Настройка громкости Настройка уровня громкости (от 00 до 35) DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX4017BTR Поворачивайте вправо, чтобы повысить, и поворачивайте влево, чтобы понизить. DDX...

8 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Переключение устройства в режим ожидания 1 Отобразите все источники воспроизведения и элементы. На главном экране: 2 ❏ Выключение экрана В выпадающем меню быстрого доступа (Стр 11):Отобразите выпадающее меню быстрого доступа, нажав MENU на панели монитора,...

РУССКИЙ 9 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Главный экран Отображение экрана управления источником и экрана настроек.• Чтобы отобразить главный экран, нажмите HOME на панели монитора. • Вы можете организовать элементы для отображения на главном экране . (Стр. 53) 1 2 3 4 5 Общие кнопки управле...

10 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Выбор источника воспроизведения На главном экране: • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ ]/[ ]. – Текущая страница указывается индикатором страниц в нижней части экрана. [NAV]* 1 Отображение экрана навигации, ко...

РУССКИЙ 11 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Использование кнопок быстрого доступа ❏ Использование кнопок быстрого доступа для выбора источника Во время отображения экрана управления источником вы можете использовать кнопки быстрого доступа для перехода к показанным ниже элементам на главном э...

12 ДИСКИ ДИСКИ Воспроизведение диска • Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не вы не переключите источник или не извлечете диск. • За информацией о воспроизводимых типах дисков/типах файлов обращайтесь на стр. 69. ❏ Установка диска Вст...

РУССКИЙ 13 ДИСКИ ДИСКИ Кнопки операций • Доступные кнопки на экране и операции отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/файла. [ ] Отображение окна других кнопок управления.• Чтобы спрятать окно, нажмите [ ] . [ ] Отображение экрана <Equalizer> . (Стр. 47) [ ] О...

14 ДИСКИ ДИСКИ ❏ Выбор папки/дорожки из списка 1 2 Выберите папку ( 1 ), затем элемент в выбранной папке ( 2 ). • Повторяйте процедуру, пока не выберите требуемую дорожку. • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ ] / [ ] . • Нажмите [ ], чтобы вернуться в к...

РУССКИЙ 15 ДИСКИ ДИСКИ Для VCD-диска [ MENU] Отображение меню диска. [Audio] Выбор аудиоканала (ST: стерео, L: левый, R: правый). [Direct] Отображение/скрытие кнопок прямого выбора. (См. столбец справа.) [Return] Отображение предыдущего экрана или меню. [ZOOM] Отображение экрана выбора размера карти...

16 ДИСКИ ДИСКИ Настройки для воспроизведения диска—<DISC Mode> 1 2 • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ ] / [ ] . • Доступные элементы, отображаемые на экране <DISC Mode> , отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент д...

РУССКИЙ 17 USB USB Подключение устройства USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д.• За подробной информацией о подключении USB-устройств обращайтесь на стр. 65. • Компьютера или портативное устройство HDD н...

18 USB USB ❏ Настройки для воспроизведения USB-устройства—<USB Mode> 1 2 <Screen Ratio> Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе. 16:9 (По умолчанию) 4:3 LB 4:3 PS <Drive Select> Переключение между внутренним и внешним источником с памятью п...

РУССКИЙ 19 Android Android Подготовка ❏ Установка KENWOOD Music Play Предварительно установите приложение Android™ KENWOOD Music Play на ваше устройство Android.• Когда подключено совместимое устройство Android, на устройстве Android отображается сообщение “Press [ VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PL...

20 Android Android Кнопки управления [ ] Отображение окна других кнопок управления.• Чтобы спрятать окно, нажмите [ ] . [ ] Отображение экрана <Equalizer> . (Стр. 47) [ ] Отображение меню аудио. (См. столбец справа.) [ S ] [ T ] • Выбор дорожки. (Нажмите)• Поиск назад или вперед. (Удерживать) ...

РУССКИЙ 21 iPod/iPhone iPod/iPhone Подготовка ❏ Подключение iPod/iPhone • За подробной информацией о подключении iPod/iPhone обращайтесь на стр. 65. • За информацией о воспроизводимых типах iPod/iPhone обращайтесь на стр. 70. Подсоединяйте iPod/iPhone в соответствии с целью и типом используемого iPo...

24 APPs APPs Вы можете выбрать приложение на подключенном iPod touch/iPhone/Android с помощью данного устройства.• За информацией о приложениях, которые вы можете использовать на данном устройстве, обращайтесь на сайт <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. Подготовка 1 Подключите iPod touch/iPhone/A...

РУССКИЙ 25 Spotify Spotify (Только для DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX317BT) (Только для DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX317BT) Благодаря Spotify, ваша музыка теперь везде и всегда с вами. Занимаетесь ли вы спортом, развлекаетесь на вечеринке или расслабляетесь—под рукой всегда будет подходящая музыка. На Spotify ...

26 Spotify Spotify ❏ Создание вашей радиостанции (Запуск радио) 1 2 Введите название дорожки/имя исполнителя/название списка воспроизведения в окно поиска, затем выберите желаемую дорожку. Воспроизведение вашей радиостанции начнется с выбранной дорожки. • Вы можете персонализировать вашу радиостанци...

РУССКИЙ 27 РАДИО РАДИО Прослушивание радио ❏ Элементы индикации и кнопки на экране управления источником 2 5 6 7 8 9 1 4 3 Информация о радиоприеме 1 Текстовая информация • При нажатии [<] выполняется прокрутка текста, если отображается не весь текст. • Нажатие [Radio Text] переключает информацию...

28 РАДИО РАДИО Программирование радиостанций ❏ Сохранение радиостанций Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 5 радиостанций. Автоматическое программирование—AME (Автоматическое запоминание) (только для диапазона FM) (Удерживать) Автоматически выполняется поиск и сохранение местных ста...

РУССКИЙ 31 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ❏ Выбор сервиса из списка 1 Отобразите экран <Service List> . 2 Выберите сервис из списка. • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ ] / [ ] . • Нажмите [A–Z] для поиска первого знака. Нажатие [A–Z] ...

32 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) Функции Radio Data System ❏ Поиск программ Radio Data System—поиск PTY Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются в настоящее время, выбирая код PTY. 1 2 Выберите код PTY. (Удерживать) • Вы можете переходить на другие страниц...

РУССКИЙ 33 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) Настройки для цифрового радио Вы можете настроить элементы, связанные с цифровым радио. ❏ Элементы настройки <Priority> • ON (По умолчанию): Если тот же сервис предлагается цифровым радио во время приема Radio Data System, устройство автомат...

34 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Использование камеры заднего вида • Чтобы подсоединить камеру заднего вида, см. стр. 66. • Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо подсоединение провода REVERSE. (Стр. 64) ❏ Настройки для камеры заднего вида 1 Отобразите экран настрое...

РУССКИЙ 35 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Выход из экрана камеры На экране камеры:Прикоснитесь к указанной ниже зоне. Настройка изображения Во время отображения экрана камеры... • Отобразится меню управления видео. (Стр. 50)Чтобы закрыть меню настройки картинки, прикоснитесь к т...

36 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Регулировка парковочных линий Отрегулируйте парковочные линии в соответствии с размерами автомобиля, пространства для парковки и т. п.• Установите камеру заднего вида в подходящем положении в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к камере за...

РУССКИЙ 37 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Использование внешнего блока навигации (Только для DDX4017DAB/ DDX4017BT) Вы можете подсоединить блок навигации (KNA-610 или KNA-G620T: опционная принадлежность) к входному разъему NAV, что позволит просматривать экран навигации. (Стр. 6...

38 BLUETOOTH BLUETOOTH Информация относительно использования устройств Bluetooth® Bluetooth—это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данными между у...

РУССКИЙ 41 BLUETOOTH BLUETOOTH Использование мобильного телефона Bluetooth ❏ Прием вызова При входящем вызове... • Информация о звонке отображается, если она определяется. • Управление телефоном недоступно, пока отображается изображение с камеры заднего вида. (Стр. 34) Отклонение звонка Когда для на...

42 BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Отправка текста во время звонка Вы можете отправлять текст во время звонка с помощью функции DTMF (Dual Tone Multi Frequency). Во время разговора... ❏ Переключение между двумя подсоединенными устройствами Вы можете изменить устройство для использования в следующих ситуациях:...

РУССКИЙ 43 BLUETOOTH BLUETOOTH • Использование поиска от A до Z в телефонной книге: 1 2 Выберите первый знак. • Если первый знак является цифрой, нажмите [1,2,3...] , а затем выберите номер. 3 Выберите телефонный номер из списка. • Чтобы отобразить другие телефонные номера: Когда отображается список...

44 BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Программирование телефонных номеров Можно запрограммировать до 5 номеров. 1 Отобразите экран управления телефоном. (Стр. 42) 2 Выберите телефонную книгу или историю звонков. 3 Выберите телефонный номер, который необходимо запрограммировать. Отобразится список запрограммирова...

РУССКИЙ 45 BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Выбор аудиофайла из меню 1 2 Выберите категорию ( 1 ), затем желаемый элемент ( 2 ). • Выбирайте элемент на каждом уровне, пока не достигнете нужного файла и не выберите его. • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ ] / [ ] ...

РУССКИЙ 47 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ Настройки звучания ❏ Использование звукового эквалайзера • Настройки сохраняются в памяти для каждого источника до выполнения новой настройки звучания. Если в качестве источника выбран диск, настройки сохраняются для каждой из следующих категорий. – DVD/VCD – CD – DivX...

50 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ Регулировка для воспроизведения видео ❏ Настройка картинки Вы можете настроить качество картинки. 1 Отобразите экран настройки картинки. На экране управления источником: 2 Выберите [DIM ON] (затемнение включено) или [DIM OFF] (затемнение выключено) ( 1 ), затем настройте карти...

РУССКИЙ 51 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ❏ Масштабирование картинки Вы можете масштабировать картинку ( <FULL> , от <Zoom1> до <Zoom3> ). • Когда для параметра <Aspect> установлено значение <JUST> или <Auto> (Стр. 50), изображение масштабируется с форматным соотношением нас...

54 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ❏ Блокировка настроек Вы можете установить защитную блокировку настроек, чтобы предотвратить их изменение.• отображается рядом к настройками, которые могут быть заблокированы. 1 Откройте экран <SETUP Memory> . (Стр. 53) 2 Разблокировка настройки: Нажмите [Unlock] . ❏ Обн...

РУССКИЙ 55 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ❏ Регулировка позиции касания Вы можете отрегулировать позицию касания на сенсорной панели, если позиция касания и выполняемая операция не совпадают. 1 Откройте экран <Touch Panel Adjust> . На главном экране:• Вы можете переходить на другие страницы для отображен...

РУССКИЙ 59 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Обзор Опционный пульт дистанционного управления KNA-RCDV331 предназначен для управления данным устройством. Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к пульту дистанционного управления. V Предос...

60 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ❏ DVD/VCD (Режим DVD) J / K / H / I Перемещение курсора во время отображения меню. S / T Выбор дорожки. I / W Начало воспроизведения или пауза. o Выполнение остановки и запоминание точки, в которой диск остановился. 0 – 9 • Задание и...

РУССКИЙ 61 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Использование рулевого пульта дистанционного управления (только для DDX4017DAB/DDX4017BT/DDX4017BTR) Вы можете назначить функции кнопкам на рулевом пульте дистанционного управления.• Данная функция доступна, только когда авто...

62 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА Перед установкой устройства V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Если вы подсоедините провод зажигания (красный) и провод аккумуляторной батареи (желтый) к шасси автомобиля (заземление), это может вызвать короткое замыкание, что в свою очередь может привести к возгор...

РУССКИЙ 63 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Процедура установки 1 В целях предотвращения короткого замыкания, извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините · аккумуляторной батареи. 2 Надлежащим образом выполните проводные соединения для каждого устройства. 3 Подсоедините провода ...

64 Подсоединение соединителей ISO для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel (Vauxhall) Вам может потребоваться модифицировать проводку прилагаемого жгута проводки, как это показано на рисунке. ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА Подсоединение ❏ Подсоединение проводов к контактным разъем...

РУССКИЙ 65 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подключение устройства USB USB-устройство * (продается отдельно) 1,0 м * При необходимости используйте CA-U1EX для удлинения кабеля. (Макс. 500 мА, 5 В) ❏ Подключение устройства Android Устройство Android (продается отдельно) Кабель USB 2....

66 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подключение внешних устройств 1 Вход NAVI I/F* 1 2 Вход рулевого пульта дистанционного управления* 2 • Подсоедините к жгуту рулевого пульта управления автомобиля. За подробной информацией обращайтесь к дилеру Kenwood. 3 Вход iPod/аудио-видео (iPod...

РУССКИЙ 67 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подсоединение микрофона для Bluetooth Подсоедините микрофон ( 5 ) к разъему MIC. • Чтобы установить микрофон, снимите липкую ленту, зафиксируйте в позиции установки, затем отрегулируйте направление микрофона в сторону водителя. После устан...

68 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обслуживание ❏ Предостережение, касающееся чистки устройства Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может повредить монитор или устройство. Рекомендуемый способ чистки: Осторож...

РУССКИЙ 69 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Воспроизведение аудиофайлов (MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC) • Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением: – Для дисков: <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.m4a> – Для запоминающего устройства USB большой емкости: <.mp3>,...

70 Воспроизведение дисков однократной или многократной записи • Данное устройство может распознавать до 5 000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке). • Используйте только “завершенные” диски.• На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи; однако, незавершенны...

72 Список сообщений об ошибках Если во время эксплуатации устройства произойдет ошибка, отобразится соответствующее сообщение. Выполните надлежащее действие в соответствии с приведенным ниже списком сообщений/решений/причин. “No Signal”/“No Video Signal”: • Запустите воспроизведение на внешнем устро...

РУССКИЙ 73 ❏ Диски Диски однократной и многократной записи не воспроизводятся. • Вставьте завершенный диск.• Выполните завершениедиска в помощью устройства, использованного для записи. Нельзя пропустить дорожки дисков однократной и многократной записи. • Вставьте завершенный диск.• Выполните заверше...

74 Звуковое сопровождение видеозаписей не воспроизводится. • К 30-контактной модели iPod/iPhone подсоединяйте с помощью кабеля USB Audio и Video KCA-iP202 (опционная принадлежность). Другие кабели использоваться не могут. • Выберите [USB+AV-IN] для <iPod Setup> . (Стр. 21) ❏ Радио Автоматическ...

РУССКИЙ 75 ❏ Блок проигрывателя компакт-дисков Цифроаналоговый преобразователь 24-бит Аудиодекодер Linear PCM/Dolby Digital/MP3/WMA/WAV/AAC (.m4a) Видеодекодер DivX/MPEG1/MPEG2/JPEGКоэффициент детонации Ниже измеримого предела Частотная характеристика Частота дискретизации 96 кГц: от 20 Гц до 22 000...

РУССКИЙ 77 ❏ Видеохарактеристики Система цветности внешнего входного видеосигнала NTSC/PAL Уровень внешнего входного видеосигнала (мини-разъем) 1 В (размах)/75 Ω Макс. уровень внешнего входного аудиосигнала (мини-разъем) 2 В/ 25 кΩ Уровень входного видеосигнала (разъем RCA) 1 В (размах)/75 Ω Уровень...

78 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE...