стр. 2 - СОД Е РЖА Н И Е
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 97 СОД Е РЖА Н И Е 97 1. П РА В И Л А Т Е Х Н И К И Б Е З О П АС Н О С Т И .................................................................. 99 2. Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И ..............................................
стр. 3 - П РА В И Л А Т Е Х Н И К И Б Е З О П АС Н О С Т И; Рабочее напряжение / частота
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 98 1. П РА В И Л А Т Е Х Н И К И Б Е З О П АС Н О С Т И Â Не устанавливайте машину на ковер или подобные поверхности — это нарушит вентиляцию ее основа - ния. Â Устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниче...
стр. 4 - Предупреждения о соблюдении общей техники безопасности; Перед установкой стиральной ма
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 99 1.1. Предупреждения о соблюдении общей техники безопасности Перед установкой стиральной ма - шины с сушкой, удалите четыре транс - портировочных болта с резиновыми шайбами, расположенные на задней стенке машины. Â Ваша гарантия не распро...
стр. 5 - Функция аварийного открывания; ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 100 только в авторизованном сервисном центре. Â Никогда не открывайте контей - нер для моющих средств во время ра - боты стирально-сушильной машины. Â Никогда не пытайтесь силой открыть дверцу во время работы сти - рально-сушильной машины. ...
стр. 8 - среда
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 103 занных прямо в данном руководстве пользователя. Â Данный бытовой прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физиче - скими, сенсорными и умственными возможностями или же нехваткой опыта и знаний, если они н...
стр. 9 - Декларация соответствия; Утилизация старой машины
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 104 Декларация соответствия нормам ЕС Мы заявляем, что наша продукция соответствует применимым дирек - тивам, решениям и регламентам ЕС и требованиям, указанным в стандар - тах, на которые делается ссылка. Утилизация старой машины Этот симв...
стр. 10 - характеристики; Максимальная загрузка
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 105 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 2.1. Общий вид 1. Электронный дисплей 2. Диск выбора программ 3. Верхний лоток 4. Контейнер для моющих средств 5. Барабан 6. Крышка фильтра насоса 7. Шнур питания 8. Сливной шланг 9. Транспортные болты 10. Регули...
стр. 11 - транспортировочных болтов
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 106 X 4 X 4 X 4 1 3 2 4 1 X 4 2 3 X 4 X 4 X 4 1 3 2 4 1 X 4 2 3 X 4 X 4 X 4 1 3 2 4 1 X 4 2 3 3. УС ТА Н О В К А 3.1. Удаление транспортировочных болтов 3.2. Регулирование ножек / регулируемых опор 1. Перед использованием сти - ральной маши...
стр. 12 - к электрической сети
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 107 2. Чтобы увеличить высоту машины, поверните ножки по часовой стрелке. Чтобы уменьшить высоту ма - шины, поверните ножки против часо - вой стрелки. Â После того, как машина установ - лена ровно, затяните стопорные гайки, повернув их по ч...
стр. 14 - шланга
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 109 3.5. Подсоединение сливного шланга Â Подсоедините шланг слива воды к стояку или к отводящему па - трубку раковины с использованием дополнительного оборудования. Â Ни в коем случае не наращи - вайте сливной шланг. Â Не помещайте шланг дл...
стр. 18 - ЕСЛИ ДВЕРЬ ШКАФА ОТКРЫВАЕТСЯ НАЛЕВО
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 113 596 мм 540.3 мм 416.5 мм 153.8 мм 416.5 мм 171.8 мм 24 мм 31.7 мм 26 м м 26 м м ЕСЛИ ДВЕРЬ ШКАФА ОТКРЫВАЕТСЯ НАЛЕВО
стр. 20 - ЕСЛИ ДВЕРЬ ШКАФА ОТКРЫВАЕТСЯ ВПРАВО
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 115 ЕСЛИ ДВЕРЬ ШКАФА ОТКРЫВАЕТСЯ ВПРАВО 596 мм 416.5 мм 171.8 мм 24 мм 153.8 мм 416.5 мм 31.7 мм 26 мм 26 мм 540.3 мм
стр. 26 - О Б З О Р П А Н Е Л И; Основное отделение для моющих
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 121 4. О Б З О Р П А Н Е Л И У П РА В Л Е Н И Я 1 2 3 4 5 1. Контейнер для моющих средств 2. Диск выбора программ 3. Электронный дисплей 4. Кнопки дополнительных функций 5. Кнопка «Пуск/Пауза» 4.1. Контейнер для моющих средств 1 2 3 4 5 6 1...
стр. 27 - Отделение для кондиционера,
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 122 Отделение для кондиционера, крахмала, моющего средства: Это отделение предназначено для смягчителей, кондиционеров или крахмала. Следуйте инструкциям, при - веденным на упаковке. После исполь - зования смягчителя остается налет, постара...
стр. 28 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 123 1 8 2 3 4 6 5 7 9 1 3 5 7 2 4 6 1. Электронный дисплей 2. Цифровой дисплей 3. Кнопка регулировки температуры воды 4. Кнопка регулировки скорости вращения 5. Дополнительная функция отложенного запуска 6. Кнопка 1 дополнительной функции 7...
стр. 29 - Загрузка белья в машину
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 124 Â Темные ткани могут содержать избыток красителя, поэтому их следу - ет стирать отдельно несколько раз. 3. Убедитесь в том, что в карманах одежды нет металлических предме - тов. Следите за тем, чтобы карманы были пустыми. ВНИМАНИЕ: На л...
стр. 30 - ТИП БЕЛЬЯ; средства в машину
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 125 Гладить при не выше 150 температуре °C Химчистка разрешена Сушить без отжима Разрешена чистка с использованием углеводородов, спирта и хладона R 113. Гладить при не выше 200 температуре °C Химчистка запрещена Сушить в вертикальном полож...
стр. 31 - половинной загрузки
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 126 Â Во всех программах, не пред - усматривающих предварительной стирки, можно использовать жидкие моющие средства. Для этого следует сдвинуть пластину уровня моющего средства (*), расположенную в направ - ляющих отделения II контейнера дл...
стр. 32 - Выбор скорости отжима
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 127 пературы воды до тех пор, пока на цифровом дисплее не отобразится требуемая температура. Нажимая на кнопку регулировки температуры воды для стирки, вы мо - жете постепенно снижать температуру воды для стирки в пределах между максимально...
стр. 37 - ТА Б Л И Ц А П Р О Г РА М М
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 132 6. ТА Б Л И Ц А П Р О Г РА М М Программа ECO 40-60 Хлопок Хлопок 20°C Выбираемая температура стирки (°C) 40°*, 60° 60°*, 90°, 80°, 70°, 60°, 40° 20°*, (стирка в холодной воде) Максимальный объем белья для сушки (кг) 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 ...
стр. 42 - Важная информация
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 137 Важная информация Â Применяйте только средства для стирки, кондиционеры и другие дополнительные средства, предназна - ченные для машинной стирки. При пе - реизбытке средства для стирки может образоваться слишком много пены, из-за чего в...
стр. 43 - И О Б С Л УЖ И В А Н И Е
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 138 7. О Ч И С Т К А И О Б С Л УЖ И В А Н И Е 7.1. Предупреждение Прежде чем приступить к тех - ническому обслуживанию и чистке машины, отключите электропитание и выньте вилку из розетки. Прежде чем приступить к техническому обслу - живанию...
стр. 44 - средств
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 139 7.3. Фильтр насоса 1 3 2 4 6 Фильтровальная система насоса машины продлевает срок службы на - соса, предотвращая попадание ворси - нок в машину. Мы рекомендуем очи - щать фильтр насоса раз в 2 месяца. Фильтр насоса размещен за крыш - ко...
стр. 45 - Не следует мыть контейнер в по
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 140 Â Для того чтобы вынуть контей - нер для моющих средств: Â Потяните контейнер вперед до его полного извлечения. Â Нажмите до упора на область внутри выдвижного контейнера для моющего средства, показанную ниже, и продолжайте вытягивать в...
стр. 47 - УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; Отключите стиральную машину от электрической сети.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 142 9. УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Ремонт машины должен выполняться сотрудниками авторизованной сервис - ной компании. При необходимости ремонта, или если в результате примене - ния указанныхдалеерекомендацийвамнеудалосьуст...
стр. 49 - А В ТО М АТ И Ч Е С К И Е П Р Е ДУ П Р Е Ж Д Е Н И Я
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 144 11. А В ТО М АТ И Ч Е С К И Е П Р Е ДУ П Р Е Ж Д Е Н И Я О Н Е И С П РА В Н О С Т И И Ч ТО Д Е Л АТ Ь Ваша стиральная машина оснащена встроенной системой обнаружения неисправностей, которые обозначаются комбинацией мигающих индикаторов ...
стр. 50 - Стиральные машины; Обратите Ваше внимание!
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стирально-сушильная машина 145 Стиральные машины Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплуатацииОстаточное незначительное количество воды в складках манжеты люка после завершения стиркиНезначительная вибрация и подрагивание машины при работе на высоких обо...
стр. 51 - Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ; ХХ ХХ ХХХХХ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Стирально-сушильная машина 146 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Импортер в РФ: ООО «Вестел-СНГ» 601655 г. Александров, Владимирская область, ул.Гагарина 16 Тел: (495) 980 50 43 Заводы-филиалы изготовителя: «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Организе Санайи Болгеси 45030 Ман...
стр. 58 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
153 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...