стр. 2 - Условия окружающей среды
31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины Внимательно прочтите данное руководство для того чтобы правиль-но и безопасно использовать и обслу-живать свою стиральную машину. Используйте стиральную машину только после того, как внимательно прочтете эти инструкции. Рекомен-дуетс...
стр. 3 - О Б Щ И Е П РА В И Л А
32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины В некоторых странах, если вы по- купаете новый электроприбор, то вы можете вернуть в магазин старый, ко-торый должен быть принят магазином бесплатно (один на один) при условии, что приобретается аналогичное новое оборудование. 1. О Б...
стр. 5 - Электрические подключения и
34 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины то такие вещи перед загрузкой в сти рально-сушильную машину должны быть выстираны в ручную, в горячей воде, с дополнительным количеством моющего средства. Это снизит опас- ность возгорания, но полностью не устранит ее. Выньте из ка...
стр. 6 - УС ТА Н О В К А
35 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины 2. УС ТА Н О В К А Выверните 2 или 4 винта (A) на задней стенке и снимите 2 или 4 про-кладки (B), как показано на рис.1. Закройте 2 или 4 отверстия пробками, которые находятся в кон-верте с инструкцией. Если стиральная машина я...
стр. 7 - Инструкции по монтажу; Расположите шаблон с обрат-
36 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины Инструкции по монтажу мебельной дверцы Расположите шаблон с обрат- ной стороны мебельной дверцы. Петли и фиксирующий магнит можно устано-вить с правой или левой стороны, в за-висимости от требований, предъявля-емых к установке. Нам...
стр. 9 - Подключение; НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ
38 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины Подключение к водопроводной линии Подключите заливной шланг к крану (рис. 3) используя только но- вый шланг, поставляемый с бытовым устройством (не используйте старые шланги). НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ могут иметь одну или несколько и...
стр. 10 - Установка
39 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины позволяющая завершить цикл стирки. После окончания цикла стирки свя- житесь с сервисным центром для того, чтобы заменить шланг подачи воды. Установка Проследите за тем, чтобы не было перегибания или деформа- ции шланга в простра...
стр. 11 - П РА КТ И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы; При сортировке белья следует про-; Полезные советы для; Загружайте в стиральную машину
40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При неправильной установке изго- товитель не дает никакой гарантии и не несет ответственности за любые вызванные повреждения. 3. П РА КТ И Ч Е С К И Е СО В Е Т Ы Советы относительно загрузки белья При сортировке белья...
стр. 12 - Перед использованием про-; О Б С Л УЖ И В А Н И Е И; Для чистки наружных поверхно-
41 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины Перед использованием программы сушки (СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНЫЕ МАШИНЫ) Перед использованием про- граммы сушки уменьшите количество воды в белье выбрав высокую ско-рость вращения барабана. Это обе-спечит ЭКОНОМИЮ электроэнергии и времени...
стр. 13 - ТОЛЬКО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МО-
42 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины ральной машины и относительно ухо-да за ней при длительном хранении. Чистка выдвижной кассеты для моющих средств Рекомендуется чистить кассету для моющих средств, чтобы предот-вратить накапливания в ней моющего средства и добавок. ...
стр. 14 - В случае необходимости выбе-; СУШКА; Чтобы начать стирку нажмите; Для выполнения любого типа стирки; Технические характеристики; Давление в гидравлической системе:; О Р ГА Н Ы У П РА В Л Е Н И Я И
43 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины В случае необходимости выбе- рите температуру стирки и нажмите нужную кнопку «опции». СУШКА Если вы хотите, чтобы после выпол-нения стирки автоматически начал-ся цикл сушки, выберите с помощью кнопки ВЫБОР СУШКИ нужную вам программ...
стр. 16 - Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
45 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины Подождите 2 минуты , пока си- стема безопасности разблокирует дверцу. Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Эта кнопка позволяет вам за- держать запуск выбранного цикла стирки на время до 24 часов. Для задержки запуска цикла стирки выполните...
стр. 19 - «Kg Load»
48 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины 3) СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ Эта пиктограмма указывает на то, что дверца машины закрыта. Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУ- ЗА закройте дверцу. После нажатия кнопки СТАРТ/ ПАУЗА на машине с закрытой двер- цей, индикатор ...
стр. 20 - Таблица выбора программ
49 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины Таблица выбора программ ПРОГРАММА (смотри панель управления) 1) (MAX.) 6+4 kg 6+6 kg 7+5 kg 8+5 kg 8+6 kg 9+6 kg 2 1 Белый хлопок 2) 4) 6 6 7 8 8 9 90° • • Хлопок + 2) Предварительная стирка 4) 6 6 7 8 8 9 60° • • • ** 2) Хлопок 4) 6...
стр. 21 - Первая сушка
50 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины Прочтите эти примечания: * Максимальная загрузка сухого белья зависит от используемой моде-ли (см. панель управления). 1) После выбора программы на дисплее отображается рекоменду-емая температура стирки, которая может быть изменена (...
стр. 23 - Сорочки; – По символам сушки указанным
52 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины Сорочки Данный цикл стирки предна- значен для уменьшения количества складок при сохранении отличной эффективности стирки. Можно также снизить скорость вращения в целях облегчения дальнейшего глажения. Шерсть Эта программа предназначе...
стр. 24 - – По размеру и по толщине; Low heat
53 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины Если на изделии нет ярлыка с сим-волами относительно ухода за изде-лием, то предполагается, что такое изделие непригодно для сушки в сти-рально-сушильной машине. – По размеру и по толщине Если загрузка стираемого белья превышает возм...
стр. 25 - ОТМЕНА ПРОГРАММЫ СУШКИ
54 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не сушите в машине изделия со специальной подкладкой (напри- мер, стеганые изделия, стеганые анораки, и т. п.) и очень деликатные ткани. Если изделия изготовлены из быстросохнущей ткани, используйте меньшую загрузку д...
стр. 26 - – Сушка
55 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины Установите нужную температу- ру стирки. Нажмите кнопку опции (если это требуется). Проверьте, что кран в линии подачи воды открыт, и что шланг слива воды правильно установлен. – Сушка Здесь выбирается нужная сте- пень сухости...
стр. 27 - УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й И ГА РА Н Т И Й Н Ы Е; Модели с дисплеем:; ошибка обозначается цифрой, перед которой стоит; Модели без дисплея:; на ошибку указывает мигание всех светодиодных
56 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины 7. УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й И ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А Если вы видите, что стиральная машина не работает надлежащим образом, то обратитесь к краткому руководству, приведенному ниже и содержащем...
стр. 28 - ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ
57 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ Проблема Возможные причины и практические решения Стиральная машина не работает/не за- пускается Убедитесь в том, что шнур питания машины включен в розетку электросети.Убедитесь в том, что п...
стр. 29 - Гарантия
58 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стирально-сушильные машины Использование экологически без- опасных моющих средств без фосфа-тов может вызывать следующие эф-фекты: мутная вода, сливаемая во время полоскания: это связано с взвешенными в воде цеолитами, ко-торые не оказывают отрицательного вл...
стр. 30 - ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ:; «M&G Hausgerate GmbH»; Завод фирмы изготовителя:; Неделя; XX ХХХХХХ XX XX ХХ XX
59 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стирально-сушильные машины ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Изготовитель: «M&G Hausgerate GmbH» Завод фирмы изготовителя: Йинлинг Електрикал Ко. , Лтд, Билдинг 2, Флор 1, 2, Билдинг 1, Но. 15, Юнкин Роад, Йиангаи Дистрикт, 529000 Й...
стр. 33 - УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; При отсутствии документов, подтверждающих покупку, эти сроки
62 О О О « КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С » УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И +7 ( 495) 236 - 90 - 67 Телефон горячей линии Kuppersberg: 8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплат...
