стр. 2 - Содержание/Принадлежности; Принадлежности; Уважаемый покупатель!; Перед началом эксплуатации
RQTC0099 РУССКИЙ ЯЗЫК Проверьте комплектность поставки аксессуаров. При заказе запасных частей используйте указанные номера. (Номера изделий указаны по состоянию на июни 2006 года. Они могут быть изменены.) r 1 Пульт ДУ (EUR7631230R) r 1 Сетевой шнур r 1 Аудио-видео кабель r 2 Батарейки для пульта Д...
стр. 3 - Меры предосторожности; Информация по обращению с отходами для стран, не; Действие этого символа распространяется
RQTC0099 3 РУССКИЙ ЯЗЫК Меры предосторожности Меры предосторожности Размещение Устанавливайте аппарат на ровной горизонтальной поверхности в местах, защищенных от воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Влияние вышеуказанных факторов может привес...
стр. 4 - Нуждаются; Воспроизводимые диски
RQTC0099 4 РУССКИЙ ЯЗЫК Воспроизводимые диски Коммерческие диски с записями Диск Обозначение в настоящей инструкции Примечания Логотип DVD-Video Диски с высококачественными видеозаписями и звукозаписями Video CD Включая SVCD (соответствующие стандарту IEC62107) CD Музыкальные диски Невоспроизводимые...
стр. 5 - Подключение к телевизору; AV; ЭТАП 1 Подключение к телевизору; Телевизор; Для воспроизведения стереофонического; С входом COMPONENT VIDEO IN; Тыльная панель
RQTC0099 5 РУССКИЙ ЯЗЫК Подключение к телевизору 5 N I O I D U A L R T N E N O P M O C N I O E D I V N I O I D U A L R O E D I V N I AV SCART (AV) IN ЭТАП 1 Подключение к телевизору Не ставьте данный аппарат на усилители или другую нагревающуюся аппаратуру. Нагревание может привести к повреждению ап...
стр. 6 - COAXIAL IN; Воспроизведение многоканального окружающего звука; Использование; ЭТАП 2 Пульт ДУ
RQTC0099 6 РУССКИЙ ЯЗЫК COAXIAL IN Усилитель со встроенным декодером или комбинированный декодер- усилитель Коаксиальный кабель Воспроизведение многоканального окружающего звука n Смените значения параметров “DOWN SAMPLING”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” и “MPEG” ( è стр. 17, Раздел “AUDIO”). Подключите се...
стр. 7 - Настойка аппарата; ЭТАП 3 Настойка аппарата; Изменение настроек аппарата в соответствии с используемым; Виберіть потрібну мову меню та екранних повідомлень (за; Выбор формата изображения
RQTC0099 РУССКИЙ ЯЗЫК Настойка аппарата 7 ЭТАП 3 Настойка аппарата Выбор формата изображения Изменение настроек аппарата в соответствии с используемым телевизором. Подготовка Включите телевизор и выберите вход видео телевизора в соответствии с подключением плеера. 1. Включите аппарат нажатием кнопки...
стр. 8 - Остановка Пауза; Основные операции воспроизведения
RQTC0099 8 РУССКИЙ ЯЗЫК Остановка Пауза Основные операции воспроизведения Включите питание. Откройте лоток для диска. Загрузите диск. Вставляйте двухсторонние диски так, чтобы сверху была этикетка стороны, которую Вы хотите воспроизвести. • Включите воспроизведение. Датчик дистанционного управления ...
стр. 10 - Удобные функции; Нажатие кнопки [QUICK REPLAY] возвращает запись примерно на; При помощи кнопки [ADVANCED SURROUND] выберите
RQTC0099 10 РУССКИЙ ЯЗЫК T 1 TIME 0 : 05 Удобные функции Удобные функции Переход примерно на 30 секунд вперед Удобная функция для пропуска рекламы и т.п. Во время воспроизведения нажмите кнопку [MANUAL SKIP]. Данная функция может не работать на некоторых позициях воспроизведения. • Быстрое повторное...
стр. 12 - Выберите изображение в меню эскизов; При воспроизведении изображений нажимайте кнопку [TOP; Воспроизведение дисков с данными
RQTC0099 1 РУССКИЙ ЯЗЫК Воспроизведение дисков с данными Выберите изображение в меню эскизов При воспроизведении изображений нажимайте кнопку [TOP MENU] для отображения эскизов. Выбор изображения в группе При помощи кнопок [ e r w q ] выберите изображение, затем нажмите кнопку [ENTER]. Выбор изображ...
стр. 13 - Отображение регистрационного кода аппарата; О видеоматериалах DivX VOD
RQTC0099 13 РУССКИЙ ЯЗЫК О видеоматериалах DivX VOD 13 Видеоматериалы DivX “Видео-по-Заказу” (VOD) зашифрованы для защиты авторских прав. Для воспроизведения видеоматериалов DivX VOD на данном аппарате сначала необходимо зарегистрировать аппарат. Следуя инструкциям по покупке видеоматериалов DivX VO...
стр. 14 - Программное воспроизведение; Изменение порядка воспроизведения
RQTC0099 14 РУССКИЙ ЯЗЫК Изменение порядка воспроизведения 14 1. Пока отображается “PLAYBACK MENU” При помощи кнопок [ e r ] выберите “AUDIO/ PICTURE” или “VIDEO”, затем нажмите кнопку [ENTER]. 2. В режиме остановки выберите “ PROGRAM” последовательными нажатиями кнопки [PLAY MODE]. Если на восп...
стр. 15 - Экранное меню 1; Откройте экранные меню.; Использование экранных меню
RQTC0099 15 РУССКИЙ ЯЗЫК Использование экранных меню Экранное меню 1 Экранное меню 2 1 3 4 Откройте экранные меню. Выберите пункт. Выполните настройку. Нажмите для выхода. Выбор Выбор Для разного программного обеспечения отображаются различные пункты. Использование экранных меню Звук ( è стр. 11, Пе...
стр. 16 - Изменение настроек плеера; Открывает меню; Раздел “DISC”
RQTC0099 16 РУССКИЙ ЯЗЫК Изменение настроек плеера 1 Открывает меню настроек. Выбор Ввод Выберите раздел. 3 Выберите пункт. Выберите опцию. 4 5 Нажмите для выхода. Выбор Выбор Ввод Настройки сохраняются и после переключения аппарата в режим ожидания. Подчеркнутые опции являются заводскими установкам...
стр. 17 - Раздел “AUDIO”
RQTC0099 1 РУССКИЙ ЯЗЫК Раздел “AUDIO” SETTING STATE Отображаются опции, выбранные для нижеуказанных пунктов DOWN SAMPLING Проверьте ограничения цифрового входа аппаратуры, подключаемой с использованием разъема COAXIAL, и выберите максимальную частоту дискретизации цифрового вывода PCM. ON: При подк...
стр. 18 - Советы по созданию дисков с данными
RQTC0099 18 РУССКИЙ ЯЗЫК Порядок отображения в экранном меню и на экране компьютера может отличаться. Данный аппарат не воспроизводит файлы, записанные пакетным методом. Именование папок и файлов (Данный аппарат обрабатывает файлы как содержимое, а папки как группы.) Во время записи присваивайте пре...
стр. 19 - Список кодов языков; Глоссарий
RQTC0099 19 РУССКИЙ ЯЗЫК Абхазский: 6566 Азербайджанский: 6590 Аймара: 6589 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Английский: 6978 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Афар: 6565 Африкаанс: 6570 Баскский: 6985 Башкирский: 6665 Белорусский: 6669 Бенгальский; бангла: 6678 Бирманский: 7789 Бихари: ...
стр. 20 - Руководство по устранению неполадок; Питание
RQTC0099 0 РУССКИЙ ЯЗЫК Руководство по устранению неполадок 20 Руководство по устранению неполадок Питание Питание отсутствует. Плотно вставьте вилку сетевого шнура в сетевую розетку. (6) • Аппарат автоматически переключается в режим ожидания. Если функция “AUTO POWER OFF” установлена на “ON”, аппар...
стр. 21 - Неполадки со звуком; Сообщения на дисплее аппарата
RQTC0099 1 РУССКИЙ ЯЗЫК Руководство по устранению неполадок Строчный (прогрессивный) видеосигнал Когда включен вывод строчного видеосигнала, изображение раздваивается. Это связано с методом редактирования или параметрами материала на диске DVD-Video, однако переключение на вывод чересстрочного сигна...
стр. 22 - Сообщения на экране телевизора
RQTC0099 РУССКИЙ ЯЗЫК 22 Сообщения на экране телевизора “ERR H ” означает номер. Возможно, возникли неполадки. Номер после “Н” зависит от состояния аппарата. Выключите и снова включите аппарат. Или выключите аппарат, отсоедините и снова подсоедините сетевой шнур. Если сервисный номер не исчеза...
стр. 23 - Уход; Технические характеристики; Протирайте аппарат мягкой сухой
RQTC0099 23 РУССКИЙ ЯЗЫК Уход Система сигнала: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC Рабочий диапазон температур: 4 5 – 4 35 o C Рабочий диапазон влажности: относительная влажность 5 – 90 % (без конденсации) Воспроизводимые диски (8 см или 12 см): (1) DVD (DVD-Video, DivX ] 5, 6 ) (2) DVD-R (DVD-Video, MP3 ] ...