Инструкции к модели Panasonic Lumix DMC-FS28, DMC-FS40, DMC-FS41, DMC-S2, DMC-S5

- 5 - Перед использованием ■ Сначала обязательно выполните пробную съемку Перед важными событиями, когда Вы планируете использовать фотокамеру (например, перед свадебной церемонией), обязательно выполните пробную съемку, чтобы убедиться в правильности записи изображений и звука. ■ Компенсация за неу...

- 6 - Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей. ● Принадлежности и их форма будут различаться в зависимости от страны или региона, в котором была приобретена фотокамера. Подробную информацию относительно принадлежностей см. в Основ...

- 7 - Название частей DMC-FS40 DMC-FS28 DMC-S5 DMC-S2 DMC-FS41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20

- 8 - Название частей 1 Индикатор таймера автоспуска (→47)/ Вспомогательная лампа АФ (→62) 2 Вспышка (→45) 3 Объектив 4 Тубус объектива 5 ЖК-дисплей (→88) 6 Кнопка питания (→16) 7 Микрофон (→25) 8 Кнопка затвора (→20) 9 DMC-FS40 DMC-FS41 Рычажок трансфокатора (→43) DMC-FS28 DMC-S5 DMC-S2 Кнопка тран...

- 9 - Название частей Кнопка курсора [MENU/SET] (показ/установка меню) (→33) Кнопка курсора влево ( ) • Таймер автоспуска (→47) Кнопка курсора вниз ( ) • Изменение информационного дисплея Кнопка курсора вверх ( ) • Компенсация экспозиции (→48) Кнопка курсора вправо ( ) • Вспышка (→45) ● В данном рук...

- 10 - Зарядка батареи Всегда выполняйте зарядку перед использованием в первый раз! (при поставке батарея не заряжена) ■ Относительно батарей, которые можно использовать с этим устройством Известно, что на рынке имеются в продаже поддельные батарейные блоки, которые выглядят чрезвычайно похожими на ...

- 11 - Зарядка батареи Рекомендации относительно количества записываемых изображений и времени работы Количество доступных для записи изображений или доступное время работы могут различаться в соответствии с состоянием окружающей среды и условиями использования. Значения могут уменьшаться, если част...

- 12 - Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность)/батареи Выключите питание и сдвиньте дверцу для карты памяти/батареи ( ) перед открыванием дверцы ( ), как показано на рисункеВставьте батарею и карту памяти, убедившись в правильности их расположения •Батарея: Полностью вста...

- 13 - Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность)/батареи ■ Для извлечения • Для извлечения батареи: Переместите рычажок в направлении стрелки. DMC-FS40 DMC-FS41 DMC-FS28 DMC-S5 DMC-S2 • Для извлечения карты памяти: Нажмите в центре. ● Всегда используйте оригинальные батареи...

- 14 - Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность)/батареи Место сохранения изображений (карты памяти и встроенная память) ■ Встроенная память (Приблиз. 70 МБ) ● Изображения можно копировать между картами памяти и встроенной памятью. (→77) ● Время доступа к встроенной памяти ...

- 15 - Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность)/батареи Оставшийся заряд батареи и емкость памяти Оставшийся заряд батареи (только при использовании батареи) (мигает красным) Если значок батареи мигает красным, перезарядите или замените батарею. Расчетное количество оставш...

- 16 - Установка часов Нажмите кнопку питания Питание включено. Если экран выбора языка не отображается, перейдите к пункту . Пока отображается сообщение, нажмите [MENU/SET]Нажмите для выбора языка и нажмите [MENU/SET] •Появляется сообщение [Установите часы]. Нажмите [MENU/SET]Нажмите для выбора пун...

- 17 - Установка часов Для изменения установки времени При сбросе даты и времени выберите опцию [Уст. часов] из меню [Настр.]. •Установки часов будут сохраняться приблиз. 3 месяца, даже после извлечения батареи при условии, что перед этим в фотокамеру на 24 часа была установлена полностью заряженная...

- 18 - Основы Последовательность операций Нажмите кнопку питания Нажмите кнопку [РЕЖИМ] Используйте кнопку курсора для выбора режима записи и нажмите [MENU/SET] ■ Режим записи Режим [Интеллект. АФ] (→22) Фотосъемка с автоматическими установками. Режим [Нормальн режим] (→40) Фотосъемка с Вашими индив...

- 19 - Последовательность операций Удерживание фотокамеры •Для предотвращения сотрясения фотокамеры держите ее обеими руками, прижав руки к корпусу и стоя со слегка расставленными ногами. •Не прикасайтесь к объективу. •Не закрывайте вспышку или вспомогательную лампу АФ. Не смотрите на них с близкого...

- 20 - Последовательность операций Нажмите кнопку затвора и выполните съемку изображений Нажмите наполовину (слегка нажмите для фокусировки) Нажмите полностью (нажмите кнопку до конца для записи) • Для движущихся изображений начнется запись. Для завершения записи нажмите кнопку затвора еще раз. Нажм...

- 21 - Последовательность операций Используйте кнопку курсора для выбора изображения для воспроизведения • Воспроизведение движущихся изображений или панорамных изображений • [Авторетуширование] • [Портретн. ретушь] DMC-FS40 DMC-FS41 Предыдущий Изменение информационного дисплея Следующий • Редактиро...

- 22 - Фотосъемка с автоматическими установками Режим [Интеллект. АФ] Режим записи: Оптимальные установки выполняются автоматически на основании такой информации, как “лицо”, “движение”, “яркость”, и “расстояние”, когда Вы просто направляете фотокамеру на объект, подразумевая, что четкие изображения...

- 23 - Фотосъемка с автоматическими установками Режим [Интеллект. АФ] Автоматическое распознавание сцены Фотокамера считывает сцену при направлении ее на объект и автоматически применяет оптимальные установки. Значок распознанной сцены Распознавание людей Распознавание пейзажей Распознавание ночных ...

- 24 - Фотосъемка с автоматическими установками Режим [Интеллект. АФ] Примечания относительно пунктов установки Можно устанавливать только пункты меню, которые отображаются в режиме [Интеллект. АФ]. Установки, выбранные в режиме [Нормальн режим] или в других режимах, отражаются для неотображаемых пу...

- 25 - Съемка движущихся изображений Режим [Видео] Режим записи: ● В зависимости от типа используемой карты памяти после записи движущегося изображения ненадолго может появиться дисплей доступа к карте. Это не является неисправностью. ● В [Режим аф] зафиксировано (фокусировка по 23 участкам). ● В [С...

- 26 - Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Когда в фотокамере установлена карта памяти, изображения воспроизводятся с карты памяти, а в случае отсутствия карты памяти воспроизводятся изображения со встроенной памяти. ● Возможно, что некоторые изображения, отредактированные на компьютере, будет ...

- 27 - Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Просмотр движущихся изображений Выберите изображение со значком движущегося изображения и нажмите Теперь начинается воспроизведение. Время выполнения записи движущихся изображений Когда начинается воспроизведение, в верхней правой части экрана отобража...

- 28 - Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Увеличение и просмотр “Воспроизведение с увеличением” DMC-FS40 DMC-FS41 Поверните рычажок трансфокатора в сторону T DMC-FS28 DMC-S5 DMC-S2 Нажмите сторону T на кнопке трансфокации Текущее положение трансфокатора (показывается 1 сек.) 1x 2x 4x 8x 16x DM...

- 29 - Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Просмотр списка изображений “Мульти Воспроизведение” DMC-FS40 DMC-FS41 Поверните рычажок трансфокатора в сторону W DMC-FS28 DMC-S5 DMC-S2 Нажмите сторону W на кнопке трансфокации Номер изображения/ Полное количество изображений Движущиеся изображенияПа...

- 31 - Удаление изображений ● Во время удаления не выключайте питание. ● Используйте в достаточной степени заряженную батарею. ● Изображения невозможно удалить в следующих случаях: •Защищенные изображения •Переключатель карты памяти находится в положении “LOCK”. •Изображения не в стандарте DCF (→26)...

- 32 - Удаление изображений Для удаления нескольких (до 50)/Для удаления всех изображений Нажмите, чтобы удалить отображаемое изображение Выберите [Удал. несколько]/ [Удал. все] ● [Удал. несколько] Используйте кнопку курсора для выбора изображения и нажмите [MENU/SET]. •Для отмены → Нажмите еще раз ...

- 33 - Установка меню Обратитесь приведенному ниже примеру процедуры при управлении меню. Например: Изменение опции [Режим аф] в меню [Зап.] в режиме [Нормальн режим] Нажмите [MENU/SET] Отображается экран выбора меню. Выберите меню [Зап.] и нажмите [MENU/SET] Нажмите для выбора опции [Режим аф] и на...

- 34 - Установка меню ● Примеры операционных экранов в данном руководстве могут отличаться от отображения действительных экранов, а также некоторые участки отображения экрана пропускаются. ● Типы меню и отображаемые пункты различаются в соответствии с режимом. ● Способы установки различаются в завис...

- 35 - Использование меню [Настр.] Пункт Установки, примечания [Уст. часов] (→16) Установите время, дату и формат отображения. [Мировое время] Установите местное время в пункте назначения путешествия. При выполнении настройки в первый раз будет отображаться сообщение. В таком случае нажмите [MENU/SE...

- 40 - Фотосъемка с Вашими индивидуальными установками Режим [Нормальн режим] Режим записи: Применения (Съемка) ● Если отображается предупреждение о дрожании, используйте [Стабилиз.], штатив или [Автотаймер]. ● Если диафрагма и скорость затвора показаны красным, Вы не получили соответствующую экспоз...

- 41 - Полезно, когда объект находится не в центре изображения. Сначала настройте фокусировку в соответствии с объектом Совместите область АФ с объектом Удерживайте нажатой наполовину вниз Индикация фокусировки ( Когда фокусировка выполнена: светится Когда фокусировка не выполнена: мигает) Область А...

- 43 - Использование трансфокации Режим записи: ● Отрегулируйте фокусировку после регулировки трансфокатора. ● Не прикасайтесь к тубусу объектива во время трансфокации. ● Отображаемые на экране коэффициент увеличения и полоса увеличения являются приблизительными. ● Фотокамера может создавать заметны...

- 44 - Использование трансфокации Типы трансфокатора и использование Коэффициент увеличения изменяется при изменении количества записываемых пикселов. (→55) ■ Оптический трансфокатор Возможно увеличение до 5 раз DMC-FS40 DMC-FS41 /4 раз DMC-FS28 DMC-S5 DMC-S2 , если выбраны изображения без с помощью...

- 45 - Фотосъемка со вспышкой Режим записи: Нажмите для отображения [Вспышка]Используйте кнопку курсора для выбора нужного типа и нажмите [MENU/SET] Тип, операции Использование [Авто] • Автоматически определяет, будет срабатывать вспышка или нет Нормальное использование [Авто/кр. гл.] * • Автоматиче...

- 46 - Фотосъемка со вспышкой ■ Доступные типы в каждом режиме (○: Доступно, –: Недоступно, : Установка по умолчанию) [Сюжетный реж.] ○ ○ * 1 ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ – ○ ○ – – – ○ – – ○ ○ – ○ ○ ○ – ○ ○ ○ ○ ○ – – – – – ○ – – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ * 1 Установлено в положение , , или в зависимости от...

- 48 - Фотосъемка с компенсацией экспозиции Режим записи: Выполните коррекцию экспозиции, когда не может быть достигнута соответствующая экспозиция (если есть разница между яркостью объекта и фоном и т.п.). Нажмите для отображения [Экспозиция]Используйте кнопку курсора для выбора величины и нажмите ...

- 49 - Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.] Режим записи: Использование режима [Сюжетный реж.] позволяет Вам выполнять фотосъемку с оптимальными установками (экспозиция, цвет и т.д.) для данных сцен. ● Выбор режима сцены, который не подходит для действительной сцены, может при...

- 55 - Использование меню [Зап.] [Разм. кадра] •Относительно процедур установки меню [Зап.] (→33) Установите размер (количество пикселов) фотоснимков. Количество изображений, которое может быть записано, зависит от этой установки. ■ Режим записи: ■ Установки: DMC-FS40 DMC-FS41 DMC-FS28 DMC-S2 DMC-S5...

- 65 - Разнообразные методы воспроизведения [Режим воспроизвед.] [Слайд шоу] •Для переключения [Режим воспроизвед.] (→64) Автоматически воспроизводит изображения по порядку с музыкой. Рекомендуется при просмотре на экране телевизора. Используйте кнопку курсора для выбора метода воспроизведения и наж...

- 66 - Разнообразные методы воспроизведения [Режим воспроизвед.] ● Когда выбран пункт [URBAN], изображение может появиться в черно-белом виде в качестве опции эффекта экрана. ● При воспроизведении панорамных изображений установка [Длительн] отменяется. ● Часть [Эффект] невозможно использовать при от...

- 68 - Отретушированные изображения [Авторетуширование] Вы можете отрегулировать цвета и яркость фотоснимка, чтобы сбалансировать их. •Новые изображения создаются после редактирования изображений с помощью [Авторетуширование]. Перед началом редактирования проверьте, достаточно ли свободного места на...

- 69 - Отретушированные изображения [Портретн. ретушь] DMC-FS40 DMC-FS41 Фотоснимки, снятые фотокамерой, которая распознает объект как лицо, можно ретушировать с помощью косметического эффекта и др. для улучшения портрета. •Новые изображения создаются после редактирования изображений с помощью [Порт...

- 71 - Использование меню [Воспроизв.] Вы можете установить записанное изображение для загрузки на веб-сайт для совместного использования, отредактировать изображение (например, обрезать) и выполнить установку защиты для изображения. •Информация об отображении меню воспроизведения и методах управлен...

- 72 - Использование меню [Воспроизв.] ■ Для удаления всего Выберите опцию [OTMEH.] в пункте и выберите [Да]. ● Недоступно на картах памяти с емкостью меньше 512 МБ. [Изм. разм.] •Информация об отображении меню воспроизведения и методах управления (→33). Размер изображения может быть уменьшен для об...

- 73 - Использование меню [Воспроизв.] ■ [НECКOЛ.] Используйте кнопку курсора для выбора опции [НECКOЛ.] и нажмите [MENU/SET]Используйте кнопку курсора для выбора размера и нажмите [MENU/SET]Используйте кнопку курсора для выбора фотоснимка и нажмите [MENU/SET] (до 50 изображений) Установка изменения...

- 77 - Использование меню [Воспроизв.] [Копия] •Информация об отображении меню воспроизведения и методах управления (→33). Вы можете копировать изображения между встроенной памятью и картой памяти. Используйте кнопку курсора для выбора метода копирования (направления) и нажмите [MENU/SET] : Копирова...

- 78 - Просмотр на экране телевизора Подсоединение к другим устройствам Вы можете просматривать изображения на экране телевизора, подсоединив Вашу фотокамеру к телевизору с помощью аудиовидеокабеля. Подготовка: •Установите пункт [Формат ТВ]. (→38) •Выключите фотокамеру и телевизор. Подсоедините фото...

- 80 - Использование с компьютером Фотоснимки/движущиеся изображения можно копировать с фотокамеры на Ваш компьютер, соединив их друг с другом. •Некоторые компьютеры имеют способность непосредственного считывания с карты памяти фотокамеры. Относительно подробностей см. руководство по эксплуатации Ва...

- 81 - Использование с компьютером Установка прилагаемого программного обеспечения (PHOTOfunSTUDIO) Данное программное обеспечение позволяет Вам передавать изображения на ПК, а также сортировать эти переданные изображения по дате записи или названию модели использовавшейся фотокамеры. •Перед тем как...

- 82 - Использование с компьютером Копирование фотоснимков и движущихся изображений Подготовка: •Зарядите батарею в достаточной степени. •При импортировании изображений со встроенной памяти удалите все карты памяти. •Включите фотокамеру и компьютер Проверьте направление гнезда и вставьте прямо. (Пов...

- 83 - Использование с компьютером * 1 Новые папки создаются в следующих случаях: • При выполнении фотосъемки в папки, содержащие файлы с номером 999. • При использовании карт памяти, которые уже содержат папку с таким же номером (например, изображения, сделанные другими фотокамерами и т.д.). * 2 Об...

- 84 - Использование с компьютером Загрузка изображений на веб-сайты для совместного использования С помощью средства загрузки ([LUMIX Image Uploader]) можно загружать фотоснимки и движущиеся изображения на веб-сайты для совместного использования (Facebook или YouTube). Не требуется копировать изобр...

- 85 - Печать Подготовка: •Зарядите батарею в достаточной степени. •При копировании изображений со встроенной памяти удалите все карты памяти. •В случае необходимости настройте качество печати или другие установки принтера. •Включите фотокамеру и принтер Подсоедините фотокамеру к принтеру •Пожалуйст...

- 86 - Печать Печать нескольких фотоснимков Подсоедините фотокамеру к принтеру •Пожалуйста, убедитесь в том, что Вы используете прилагаемый соединительный кабель USB. Использование кабелей, отличных от прилагаемого соединительного кабеля USB, может привести к неправильному функционированию. Использу...

- 87 - Печать Выполнение установок печати на фотокамере (Выполните установки до выбора пункта [Запуск печ.]) Используйте кнопку курсора для выбора пункта и нажмите [MENU/SET] Пункт Установки [Печ. с датой] [ON] / [OFF] [Кол. распеч.] Установите количество изображений (до 999 изображений) [Разм. бума...

- 88 - Список индикаций ЖК-дисплея ■ При записи Прочее 1 Режим записи (→18) 2 Размер изображения (→55) Качество записи (→56) Компенсация задней подсветки (→23) 3 Режим вспышки (→45) Оптический стабилизатор изображения (→63) Предупреждение о дрожании (→40) Баланс белого (→57) Режим цвета (→62) 4 Емко...

- 89 - Список индикаций ЖК-дисплея ■ При воспроизведении * [h], [m] и [s] указывают “часы”, “минуты” и “секунды”. Экраны приводятся здесь только в качестве примера. Реальное отображение может отличаться. 1 Режим воспроизведения (→64) 2 Защищенное изображение (→76) Избранное (→74) Нанесение даты (→63...

- 90 - Индикации сообщений Значение и нужный отклик для основных сообщений, отображаемых на ЖК- дисплее. [Невозможно использовать эту карту памяти.] ● Вставлена карта памяти MultiMediaCard. → Несовместимо с фотокамерой. Используйте совместимую карту памяти. [Некоторые снимки нельзя удалить] [Этот сн...

- 98 - Предостережения и примечания относительно использования При использовании ● Фотокамера может стать теплой при использовании в течение длительного периода времени, но это не является неисправностью. ● По возможности держите это устройство подальше от электромагнитного оборудования (такого, как...

- 99 - Предостережения и примечания относительно использования Карты памяти ● Во избежание повреждения карт памяти и данных • Избегайте высоких температур, прямых солнечных лучей, электромагнитных волн и статического электричества. • Не сгибайте, не роняйте и подвергайте сильным ударам. • Не прикаса...

- 100 - Предостережения и примечания относительно использования Объектив ● Если объектив загрязнен: Изображения могут казаться немного белесыми, если объектив загрязнен (отпечатками пальцев и т.п.). Включите питание, удерживайте пальцами выдвинутый тубус объектива и аккуратно протрите поверхность об...