Инструкции к модели Panasonic TX-PR42G20, TX-PR50G20

6 Данное изделие содержит опасные детали ( такие как , например , полиэтиленовые пакеты ), которые маленькие дети ● могут случайно вдохнуть или проглотить . Храните эти детали так , чтобы они были недоступны для маленьких детей . Стандартные принадлежности Проверьте , что у Вас имеются показанные пр...

Принадле жности / Д ополнит ельные принадле жности ● Рук ов од ств о по быстрой по дг отовке к эк сплуатации 7 Прикрепление подставки Предупреждение Не разбирайте и не модифицируйте подставку . Иначе аппарат может упасть и повредиться , и это может привести к травме . ● Предостережение Не используйт...

EXIT OPTION TEXT REC PROGRAMME STTL INDEX HOLD BACK/ RETURN ASPECT INPUT LAST VIEW TV G U ID E VIERA TOOLS VI ER A Lin k DVD/VCR TV AV TV abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz DIRECT TV REC MENU SD CARD 8 Пульт дистанционного управления Идентификация органов управления Установка / удаление батареек пуль...

Идентифик ация органов управ ления ● Рук ов од ств о по быстрой по дг отовке к эк сплуатации Common Interface HDMI 4 AV 3 V L R F 2 1 TV AV 9 TB Использование экранной индикации Многие функции , имеющиеся на этом телевизоре , могут быть доступны через меню экранной индикации . Как использовать пульт...

AV1 AV2 COMPONENT AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT RGB S VIDEO VIDEO RGB VIDEO Y P R P B R L R L HDMI 2 (ARC) HDMI 1 HDMI 3 AUDIO OUT PC 10 Основные подсоединения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором . Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь ,...

DIRECT TV REC N ASPECT INPUT AV TV OPTION TEXT REC PROGRAMME STTL INDEX HOLD G U ID E VIERA TOOLS DVD/VCR TV EXIT BACK/ RETURN TV abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 12 Автоматическая установка Автоматический поиск и сохранение телевизионных программ . Действия этих пунктов не нужны , если установка б...

Автоматическ ая ус тановк а ● Рук ов од ств о по быстрой по дг отовке к эк сплуатации 13 5 Установка подключения беспроводной локальной сети Установка подключения беспроводной локальной сети для активации функций сетевых служб ( стр . 54). ( Если Вы не хотите использовать беспроводное соединение с л...

14 6 Выберите “ Дома ” Выберите условия просмотра . Дома В магазине установить выбор Выберите условия ● просмотра “ Дома ” для использования телевизора дома . Условия просмотра “ В магазине ” ■ ( только для витрин магазина ) Условия просмотра “ В магазине ” представляют собой демонстрационный режим ...

Просмо тр те левиз ора ● Автоматическ ая ус тановк а ● Основные ф ункции Рук ов од ств о по быстрой по дг отовке к эк сплуатации N VIERA TOOLS BACK/ RETURN TEXT INDEX REC PROGRAMME DVD/VCR TV EXIT OPTION STTL HOLD INPUT TV TV abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz LAST VIEW ASPECT MENU 15 Просмотр телеви...

16 Стоп - кадр Заморозить / разморозить изображение HOLD Отображение информационного баннера 1 ZDF 20:35 Радио Coronation Street Сейчас Для инфо нажмите Изм . Категорию Все каналы DVB-T 45 Закодировано Dolby D + 20:00 - 20:55 Категория Для изменения категории ● Синяя Тип канала ( Радио , данные , HD...

Просмо тр те левиз ора ● Основные ф ункции 17 Отображение субтитров Отобразить / скрыть субтитры ( если данный параметр доступен ) Для изменения языка DVB-T ( если данный параметр доступен ) ● “ Предпочт . субтитры ” ( стр . 30) STTL Примечание При нажатии кнопки STTL в аналоговом режиме запускается...

18 Просмотр телевизора Отображение доступных для выбора установок для текущей программы Немедленная проверка или изменение текущего статуса программы OPTION Для изменения ● изменить выбор Мульти видео ( режим DVB-T) Позволяет выбрать изображение ( если данный параметр доступен ) Мульти аудио ( режим...

Испо льзов ание ф ункции ТВ Ги д ● Просмо тр те левиз ора ● Основные ф ункции AV PROGRAMME REC DVD/VCR TV TEXT STTL INDEX HOLD DIRECT TV REC N ASPECT MENU EXIT INPUT TV 19 Использование функции ТВ Гид Функция ТВ Гид - электронная программа передач (EPG) - выводит на экран список программ , транслиру...

DIRECT TV REC N ASPECT OPTION BACK/ RETURN AV EXIT TEXT STTL INDEX HOLD MENU abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 20 Просмотр телетекста Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию , предоставляемую вещательными компаниями . Функции различаются в зависимости от вещательной компании . Что ...

Просмо тр те л ете кс та ● Основные ф ункции 21 Указатель Возврат к главной индексной странице INDEX Вызов избранной страницы Просмотр сохраненной страницы телетекста STTL Вызывает страницу , сохраненную на синей кнопке ( Режим списка ). ● Заводской установкой является “P103”. ● Просмотр в мульти ок...

TEXT STTL INDEX HOLD EXIT DIRECT TV REC N ASPECT OPTION BACK/ RETURN MENU REC PROGRAMME INPUT TV DVD/VCR TV AV TV abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 22 Подсоедините внешнее оборудование ( ВКМ , DVD- оборудование и т . п .), и Вы сможете просматривать входной сигнал . Для подсоединения оборудование ● ...

Просмо тр с внешнег о вх од а ● Основные ф ункции 23 Управление оборудованием с помощью пульта дистанционного управления телевизора Оборудование , подсоединенное к телевизору , может непосредственно управляться с помощью указанных ниже кнопок этого пульта дистанционного управления . DVD/VCR TV Выбор...

EXIT TV VIERA TOOLS 24 Как использовать функции VIERA TOOLS Вы можете легко получить доступ к некоторым специальным функциям , используя функцию VIERA TOOLS. Для возвращения ■ к телевизору EXIT или VIERA TOOLS 1 Отобразите значки функции VIERA TOOLS 2 Выберите функцию Упр . VIERA Link доступ выбор 3...

26 Как использовать функции меню Список меню ■ Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) Изображ ение Режим просмотра Основной режим изображения ( Динамический / Нормальный / Кинотеатр / THX ( Режим True Cinema) / Игра / Фото / Профессиональный 1 / Профессиональный 2) В каждом режиме просмотр...

28 Как использовать функции меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) Звук Вход 1 / 2 / 3 / 4 HDMI Выберите для соответствия входному сигналу ( Цифровой / Аналоговый ) ( стр . 77) Цифровой : Подсоединение кабеля HDMI Аналоговый : Подсоединение кабеля адаптера HDMI-DVI Только для режима в...

30 Как использовать функции меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) У становки Язык Язык меню Изменяет язык для экранных индикаций Предпочтение Аудио 1 / 2 Выбирает первый и второй предпочтительный язык для многоканальных DVB-T ( в зависимости от вещательной компании ) Предпочт . Субти...

Как испо льзов ат ь ф ункции меню ● Основные ф ункции 31 Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) У становки Систе мное меню Раскладка USB клав . Выбирает язык , который поддерживает Ваша USB- клавиатура Используйте USB- клавиатуру для ввода символов в VIERA CAST ( стр . 63). ● Символы могут...

Для выполнения автонастройки ■ с помощью кнопок на боковой панели телевизора ( стр . 9) Нажимайте повторно до тех пор , пока не появится “ Автонастройка ” F Доступ “ Автонастройка ” TV Запустите “ Автонастройка ” TV F TV AV Для возвращения к ● телевизору F DIRECT TV REC N ASPECT AV G U ID E VIERA TO...

Возвра т из М еню ус танов ок ● Д опо лнительные ф ункции Для выполнения автонастройки ■ с помощью кнопок на боковой панели телевизора ( стр . 9) Нажимайте повторно до тех пор , пока не появится “ Автонастройка ” F Доступ “ Автонастройка ” TV Запустите “ Автонастройка ” TV F TV AV Для возвращения к ...

EXIT INPUT TV BACK/ RETURN abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz MENU 34 1 Выберите DVB-T TV 2 Отобразите меню MENU 3 Выберите “ Установки ” Главное меню ИзображениеЗвук Установки доступ выбор 4 Выберите “ Меню настройки DVB-T” 1/2 Меню установок Таймер откл ТВ Выкл . Доступ Меню соединений Блокировка о...

EXIT INPUT TV TV BACK/ RETURN abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz MENU 36 1 Выберите Аналоговый TV 2 Отобразите меню MENU 3 Выберите “ Установки ” Главное меню ИзображениеЗвук Установки доступ выбор 4 Выберите “ Меню аналог . настройки ” Меню установок 1/2 Таймер откл ТВ Выкл . Доступ Меню соединений ...

EXIT abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz MENU 38 Блокировка от детей 1 Отобразите меню MENU 2 Выберите “ Установки ” Главное меню ИзображениеЗвук Установки доступ выбор 3 Выберите “ Блокировка от детей ” 1/2 Таймер откл ТВ Выкл . Доступ Меню соединений Блокировка от детей ЯзыкНастройки экрана Обычный ...

М етки вх од а ● Б л окировк а от де те й ● Д опо лнительные ф ункции EXIT BACK/ RETURN TV MENU 39 Метки входа 1 Отобразите меню MENU 2 Выберите “ Установки ” Главное меню ИзображениеЗвук Установки доступ выбор 3 Выберите “ Настойки экрана ” 1/2 Меню установок Таймер откл ТВ Выкл . Доступ Меню соеди...

Начальные ус тановки ● Испо льзов ание обычног о интерфейса ● Д опо лнительные ф ункции EXIT MENU 41 Начальные установки 1 Отобразите меню MENU 2 Выберите “ Установки ” Главное меню ИзображениеЗвук Установки доступ выбор 3 Выберите “ Системное меню ” Меню установок 2/2 Выкл . Доступ Продвинутый (isf...

EXIT MENU 42 Обновление программного обеспечения телевизора 1 Отобразите меню MENU 2 Выберите “ Установки ” Главное меню ИзображениеЗвук Установки доступ выбор 3 Выберите “ Системное меню ” Меню установок 2/2 Выкл . Доступ Продвинутый (isfccc) Другие настройки Системное меню доступ выбор 4 Выберите ...

Отображение экрана ПК на те левиз оре ● Обнов ление программног о обеспе чения те левиз ора ● Д опо лнительные ф ункции EXIT DIRECT TV REC N ASPECT OPTION TEXT STTL INDEX HOLD MENU G U ID E VIERA TOOLS BACK/ RETURN INPUT AV TV 43 Отображение экрана ПК на телевизоре 1 Выберите внешний вход AV 2 Выбер...

MENU abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz INPUT AV TV EXIT 44 Доп . настройки изображения 1 Выберите режим входа для регулировки и установки стр . 15 и стр . 22 TV AV 2 Отобразите меню MENU 3 Выберите “ Изображение ” Главное меню Изображение ЗвукУстановки доступ выбор 4 Выберите “ Режим просмотра ” и н...

Доп . настройки из ображения ● Д опо лнительные ф ункции 45 Регулировка подробных настроек изображения Доп . настройки Для выполнения настроек ● “ Как использовать функции меню ” по ( стр . 25) Усиление красного Усиление зеленого Усиление синего Отсечка красного Отсечка зеленого Отсечка синего Гамма...

46 Использование медиаплеера Медиаплеер позволяет наслаждаться фото , видео или музыкой , записанными на SD- карту или флеш - память USB. Функция VIERA IMAGE VIEWER позволяет удобно просматривать на экране телевизора записанные на SD- карту фото или видео , просто вставив SD- карту в слот . Режим Фо...

Испо льзов ание медиаплеера ● Д опо лнительные ф ункции DIRECT TV REC N ASPECT TEXT REC PROGRAMME STTL INDEX HOLD G U ID E VIERA TOOLS DVD/VCR TV INPUT TV AV SD CARD EXIT BACK/ RETURN MENU 47 Изменение устройства Если подсоединено более двух устройств , Вы можете перейти непосредственно к другому ус...

DIRECT TV REC N ASPECT TEXT REC PROGRAMME STTL INDEX HOLD G U ID E VIERA TOOLS DVD/VCR TV INPUT TV AV EXIT BACK/ RETURN TV MENU SD CARD 48 Для ■ возвращения к телевизору EXIT или SD CARD Для возврата к ■ предыдущему экрану BACK/ RETURN Режим фото В режиме Фото считываются все файлы на SD- карте или ...

Испо льзов ание медиаплеера ● Д опо лнительные ф ункции 51 Настройки звука Вы можете наслаждаться многоканальным звуком через усилитель , подсоединенный к разъему DIGITAL AUDIO OUT. Для подтверждения или изменения текущего состояния звука ■ ( во время воспроизведения ) Отобразите Дополнительное меню...

54 Использование сетевых служб (DLNA / VIERA CAST) DLNA ® Этот телевизор является изделием DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) - это стандарт , благодаря которому цифровая электроника , сертифицированная DLNA, становится более простой и удобной для использования в условиях домашн...

Испо льзов ание се тевых сл ужб ● (DLNA / VIERA CAST) Д опо лнительные ф ункции 55 Сетевые подключения Для использования только функций DLNA Вы можете управлять функциями без широкополосного сетевого окружения . Для использования функций VIERA CAST необходимо широкополосное подключение . Если Вы не ...

EXIT BACK/ RETURN abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz MENU 56 1 Отобразите меню MENU 2 Выберите “ Установки ” Главное меню ИзображениеЗвук Установки доступ выбор 3 Выберите “ Настройка сети ” 1/2 Меню установок Таймер откл ТВ Выкл . Доступ Меню соединений Блокировка от детей ЯзыкНастройки экрана Обычн...

Испо льзов ание се тевых сл ужб ● (DLNA / VIERA CAST) Д опо лнительные ф ункции 57 Настройки сети для подключения сетевого кабеля Эта настройка необходима для сетевого подключения с помощью сетевого кабеля . Выберите “ Тип сети ” и установите на “ Проводная ” Проводная --- VIERA ab-cd-ef-gh-ij-kl На...

Испо льзов ание се тевых сл ужб ● (DLNA / VIERA CAST) Д опо лнительные ф ункции 59 WPS ( Кнопка Push) ■ WPS ( Кнопка Push) 1) Пожалуйста , нажимайте кнопку “WPS” в точке доступа , пока не начнет мигать световая индикация 2) Когда точка доступа готова , пожалуйста , выберите “ Соединить ” Если Вы не ...

Испо льзов ание се тевых сл ужб ● (DLNA / VIERA CAST) Д опо лнительные ф ункции 61 Для фотофайла По одному ■ - Файлы отображаются по одному ( По одному ) Повернуть Показ слайдов Выбрать По одному По одному Выход Возврат Руководство пользователя Для отображения / скрытия руководства пользователя ● Уп...

62 Настройка фото ( для фотоконтента ) и Настройка видео ( для видеоконтента ) Установка настроек для операций с фото - и видеофайлами . Отобразите меню MENU Выберите “ Настройка фото ” или “ Настройка видео ” Выберите пункты и выполните настройку Главное меню ИзображениеЗвук Настройка фото Настройк...

Испо льзов ание се тевых сл ужб ● (DLNA / VIERA CAST) Д опо лнительные ф ункции 63 VIERA CAST™ С исходного экрана VIERA CAST Вы можете получить доступ к выбору Интернет - услуг . Например , YouTube, Веб - альбомы Picasa ( по состоянию на март 2010 года ). VIERA CAST требует широкополосного подключен...

64 Функции подсоединения ( Q-Link VIERA Link ) Q-Link соединяет телевизор и записывающее устройство DVD / ВКМ и позволяет легко выполнять запись , воспроизведение и т . д . ( стр . 66) VIERA Link (HDAVI Control™) соединяет телевизор и оборудование с функцией VIERA Link и позволяет легко управлять , ...

66 Q-Link Подготовка ■ Подсоедините записывающее устройство DVD / ВКМ со следующими логотипами : ● “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” или “SMARTLINK” Соединение Q-Link ● стр . 64 Используйте полнопроводной кабель SCART. ● Настройте записывающее устройство DVD / ВКМ . Пр...

Функции по дс ое динения ● (Q-Link / VIERA Link) Д опо лнительные ф ункции 67 VIERA Link “ Control™” ∗ ∗ Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic, оборудованными функцией “HDAVI Control”. Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 5”. Соединение с оборудов...

68 Функции подсоединения ( Q-Link VIERA Link ) Прямая запись с телевизора - То , что Вы видите это то , что Вы записываете Direct TV Rec Немедленная запись текущей программы на записывающее устройство DIGA. Если Вы одновременно подсоедините несколько записывающих устройств , среди которых есть запис...

Функции по дс ое динения ● (Q-Link / VIERA Link) Д опо лнительные ф ункции 69 Пауза программы в прямой трансляции Pause Live TV Вы можете приостановить программу в прямой трансляции и возобновить ее позже . Программа в прямой трансляции будет записываться на HDD с подсоединенного проигрывателя DIGA....

AV1 AV2 COMPONENT AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT RGB S VIDEO VIDEO RGB VIDEO Y P R P B R L R L HDMI 2 (ARC) HDMI 1 HDMI 3 AUDIO OUT PC 72 Внешнее оборудование Эти схемы показывают наши рекомендации относительно подсоединения Вашего телевизора к разнообразному оборудованию . Относительно других соединени...

74 Техническая информация Авто - формат Можно автоматически выбирать оптимальный размер и формат , и Вы можете наслаждаться лучшим изображением . ( стр . 17) Сигнал управления формата изображения ■ В верхнем левом углу экрана будет появляться индикация “ Широкоэкранный ”, если найден широкоэкранный ...

76 Техническая информация Список символов для цифровых кнопок Вы можете вводить символы с помощью цифровых кнопок для свободных пунктов ввода . Повторно нажимайте цифровую кнопку до тех пор , пока не появится нужный символ . Переименовать вход Имя А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю a б ...

Те хническ ая информация ● Част о задав ае мые вопро сы и пр . 77 Подсоединение HDMI HDMI ( мультимедийный интерфейс высокой четкости ) является первым в мире полностью цифровым бытовым аудио - видео интерфейсом , совместимым с сигналами несжатого формата . Интерфейс HDMI позволяет Вам наслаждаться ...

78 Техническая информация Подключение USB Рекомендуется подключать флеш - память USB непосредственно к USB- портам телевизора . ● Некоторые USB- устройства или USB HUB не могут использоваться с этим телевизором . ● Вы не можете подключать устройства с помощью USB- картридера . ● Комбинация USB- устр...

Част о задав аемые вопросы ● Те хническ ая информация ● Част о задав ае мые вопро сы и пр . 79 Часто задаваемые вопросы В режиме DVB-T появляются блочные шумы , застывшее или исчезающее изображение / в аналоговом режиме на изображении появляются белые пятна или тени ( изображение двоится ) / некотор...

80 Проблема Действия Экран Хаотичное изображение , зашумленность Установите опцию “ Шумопонижение ” в Меню изображения ● ( для уменьшения помех ). ( стр . 26) Проверьте расположенные поблизости электрические изделия ● ( автомобиль , мотоцикл , флуоресцентная лампа ). Изображение не может быть отобра...

Част о задав аемые вопросы ● Част о задав ае мые вопро сы и пр . 81 Проблема Действия Сеть Невозможно подключиться к сети Проверьте правильность подключения кабеля или адаптера ● беспроводной локальной сети . ( стр . 55) Проверьте подключения и настройки . ( стр . 55 - 59) ● Проверьте сетевое оборуд...

82 Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или торговые марки продуктов , данные торговые марки полностью признаются . DVB и логотипы DVB являются торговыми марками DVB Project. ● VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation. ● Macintosh является зар...

Те хнические харак теристики ● Лиц ензии ● Част о задав ае мые вопро сы и пр . 83 Технические характеристики TX-PR42G20 TX-PR50G20 Источник питания Переменный ток 220-240 В , 50 / 60 Гц Расчетное потребление электроэнергии 315 Вт 405 Вт Потребление электроэнергии в режиме ожидания 0,40 Вт 17,00 Вт (...

Информация по обращению с отходами для стран , не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз . Если Вы собираетесь выбросить данный продукт , узнайте в местных органах власти или у дилера , как следует поступать с отходами такого типа . Web Site : ...