стр. 2 - Содержание
2 Ru Важно ■ Меры предосторожности ........................................................ 3 ■ Детали и компоненты управления ........................................ 6 ■ Основные операции ................................................................. 7 ■ Bluetooth..................................
стр. 3 - Важные сведения о безопасности
3 Ru Русск и й Бытовые потребители в странах-членах ЕU, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвратить их использованные электронные изделия в специальные пункты сбора или продавцу (если Вы покупаете подобное изделие).Для стран, не упомянутых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям от...
стр. 4 - Для обеспечения безопасности движения; Камера заднего вида
4 Ru • Держите под рукой это руководство в качестве справочника для получения сведений о способах эксплуатации и безопасности. • Не устанавливайте это изделие в таких местах, где оно может затруднять обзор водителю, ухудшать работу любых систем управления автомобилем или систем безопасности, включая...
стр. 6 - Основное устройство
6 Ru ПРИМЕЧАНИЕ Для SPH-EVO82DAB касайтесь кнопок на главном устройстве, а для SPH-EVO62DAB нажимайте кнопки на главном устройстве. Детали и компоненты управления Основное устройство Коснитесь (нажмите), чтобы активировать режим распознания голоса, например Siri, когда iPhone подключено к устройству...
стр. 7 - ВНИМАНИЕ; Основные операции; Сброс микропроцессора; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Использование сенсорной панели
7 Ru Русск и й ВНИМАНИЕ • Нажмите кнопку RESET для выполнения сброса настроек и записанных данных к заводским настройкам.– Не выполняйте данную операцию, когда к этому продукту подключено какое-либо устройство. – Некоторые настройки и записанные данные не удаляются. • Микропроцессор следует перезагр...
стр. 9 - Экран главного меню
9 Ru Русск и й Экран главного меню Переключение компоновки экрана главного меню. 1 Коснитесь и удерживайте . отобразится в верхней части экрана. 2 Коснитесь . После завершения переключения компоновки коснитесь (нажмите) . Значки избранных источников СОВЕТ Если выбрано [Power OFF], можно выключить по...
стр. 10 - Bluetooth; Подключение Bluetooth
10 Ru 1 Включите функцию Bluetooth на устройстве. 2 Коснитесь (нажмите) . 3 Коснитесь , а затем . Откроется экран Bluetooth. 4 Коснитесь [Соединение]. 5 Коснитесь . Устройство начнет поиск доступных устройств, затем отобразит их в списке устройств. 6 Коснитесь названия устройства Bluetooth. После ус...
стр. 11 - Телефонная связь без снятия трубки
11 Ru Русск и й После регистрации и подключения устройств Bluetooth к этому изделию вы можете переключаться между ними с помощью клавиши переключения устройств в функции телефона и некоторых аудиоисточниках. • Вы можете зарегистрировать до пяти устройств Bluetooth на этом изделии (стр. 10). • Вы мож...
стр. 13 - Bluetooth аудио
13 Ru Русск и й 1 Коснитесь (нажмите) . 2 Коснитесь , а затем . Во время разговора можно включить режим защищенной связи (разговор непосредственно по мобильному телефону). 1 Коснитесь или , чтобы включить или выключить режим защищенной связи. ПРИМЕЧАНИЯ • Если к этому изделию подключены два сотовых ...
стр. 15 - Источник AV; Совместимые источники AV; Выбор источника; Изменение порядка отображения источников
15 Ru Русск и й С помощью данного изделия можно воспроизводить или использовать следующие источники. • Радио • Цифровое радио • USB При подсоединении дополнительного устройства можно воспроизводить или использовать следующие источники. • iPod • Spotify® • Аудио Bluetooth® • Вход AV (AV) • AUX 1 Косн...
стр. 16 - Цифровое радио; Функции тюнера цифрового радио; Процедура запуска
16 Ru ПРИМЕЧАНИЕ Эта функция доступна только после остановки автомобиля в безопасном месте и поднятии ручного тормоза. 1 Коснитесь (нажмите) . 2 Коснитесь и удерживайте . отобразится в левом верхнем углу значков избранных источников. 3 Перетащите в необходимое местоположение. После завершения настро...
стр. 17 - Настройки DAB
17 Ru Русск и й Экран цифрового радио Основные операции Вызов предустановленной станции, сохраненной для клавиши, из памяти. Сохранение текущей частоты вещания для клавиши. Отображение списка предустановленных станций. Выберите элемент в списке для переключения на предустановленные службы. Выбор диа...
стр. 18 - Радио
18 Ru *1 Эта настройка доступна только в том случае, если в качестве источника сигнала выбрано [Digital Radio]. *2 Данная настройка доступна только когда источник выключен. [Прерывание ДС]*1 Прием дорожной сводки от последней выбранной частоты, прерывая другие источники. [DAB+RDS TA] Получение инфор...
стр. 19 - Параметры радио
19 Ru Русск и й СОВЕТЫ• При касании (нажатии) и касании или вы можете перейти к предустановленным каналам. • Коснувшись (нажав) и нажав и удерживая или , а затем отпустив их, также можно выполнить настройку поиском. Функция BSM (память лучших станций) автоматически сохраняет шесть частот радиостанци...
стр. 20 - Сжатые файлы
20 Ru *1 Данная настройка доступна только когда источник выключен.*2 Эта функция доступна только при приеме в диапазоне FM. [Прерывание новостей]*2 [Вкл.] [Вык] Прерывание выбранного источника программами новостей. [Звук тюнера]*2 Переключение качества звука FM-тюнера. [Разговор] Делает приоритетным...
стр. 24 - iPod; Подключение iPod
24 Ru При подключении iPod к этому изделию параметры изделия настраиваются автоматически в соответствии с подключаемым устройством. Сведения о совместимости см. в Совместимые модели iPod/iPhone (стр. 58). ПРИМЕЧАНИЯ • В зависимости от поколения или модели iPod некоторые функции могут быть недоступны...
стр. 26 - WebLinkTM; Использование функции WebLink
26 Ru WebLink позволяет использовать поддерживаемые приложения для смартфона в автомобиле. Вы можете управлять поддерживаемыми приложениями WebLink с помощью таких жестов пальцами, как постукивание, перетаскивание, прокрутка и пролистывание на экране данного изделия. ПРИМЕЧАНИЯ • Поддерживаемые жест...
стр. 27 - Использование функции микширования аудио; Apple CarPlayTM; Использование функции Apple CarPlay
27 Ru Русск и й Требования к системе Android 5.0 или более поздней версии (до Android 8.x) ПРИМЕЧАНИЯ • Для [USB MTP] задано [Вык] для использования WebLink (стр. 35). • Возможность воспроизведения видео зависит от подключенного устройства Android. 1 Разблокируйте свой смартфон и подключите его к эт...
стр. 29 - Android AutoTM; Использование функции Android Auto
29 Ru Русск и й Вы можете управлять приложениями Android с помощью таких жестов пальцами, как постукивание, перетаскивание, прокрутка и пролистывание на экране данного изделия. Поддерживаемые устройства Android Сведения о совместимости моделей Android см. на следующем веб-сайте.https://support.googl...
стр. 30 - Настройка функции автозапуска; Spotify®; Прослушивание Spotify
30 Ru На экране откроется меню громкости. ПРИМЕЧАНИЕ На четыре секунды отобразится меню громкости. Если меню исчезло, коснитесь (нажмите) VOL (+/-) заново. Меню появится снова. Если данная функция включена, Android Auto запустится автоматически после подключения устройства, совместимого с Android Au...
стр. 33 - AUX
33 Ru Русск и й Можно отобразить видеоизображение, выводимое устройством, подсоединенным к видеовходу. ВНИМАНИЕ В целях обеспечения безопасности вы не можете смотреть видеоизображения во время движения автомобиля. Чтобы просмотреть видеоизображения на экране, остановите автомобиль в безопасном месте...
стр. 34 - Вход AV; Настройки; Отображение экрана настройки
34 Ru Можно отобразить видеоизображение, выводимое устройством, подсоединенным к видеовходу или к входу камеры. Подробнее см. в Внешний видеокомпонент и дисплей (стр. 49) или Камера (стр. 48). ВНИМАНИЕ В целях обеспечения безопасности вы не можете смотреть видеоизображения во время движения автомоби...
стр. 38 - Настройки темы
38 Ru Вы можете отрегулировать изображение для каждого источника и камеры заднего вида. ВНИМАНИЕ В целях обеспечения безопасности некоторые из этих функций могут быть недоступны во время движения автомобиля. Чтобы включить эти функции, остановите автомобиль в безопасном месте и поднимите ручной торм...
стр. 39 - Настройки аудио
39 Ru Русск и й Элемент меню Описание [Фон] Выбор обоев из предустановленных элементов на этом изделии или других изображений с внешних устройств.Обои можно установить для главного меню и экрана работы с источниками AV. СОВЕТ Предустановленное изображение в крайней левой части произвольно меняется в...
стр. 43 - Настройки видео; Меню Избранное; Создание ярлыка
43 Ru Русск и й 5 Перетаскивайте кривую графика, чтобы установить точку отсечки. 6 Перетаскивайте самую нижнюю точку графика, чтобы установить крутизну отсечки. Кроме того, можно установить следующие элементы. Элементы меню меняются в зависимости от источника. Переключает фазу сабвуфера между нормал...
стр. 44 - Другие функции; Установка времени и даты
44 Ru 1 Коснитесь текущего времени на экране. 2 Коснитесь или для настройки даты и времени. Вы можете работать со следующими элементами: Год, месяц, дата, часы, минуты. СОВЕТЫ• Можно изменить формат отображения времени [12часов] или [24часа]. • Можно изменить формат отображения даты: День-месяц, мес...
стр. 45 - Подключение
45 Ru Русск и й • Не используйте это изделие, любые приложения или дополнительную камеру заднего вида (в случае ее приобретения), если это может отвлечь ваше внимание от безопасного управления автомобилем. Всегда соблюдайте правила безопасного вождения и существующие правила дорожного движения. Если...
стр. 48 - Камера
48 Ru Порт USB Кабель USB 1,5 м Интерфейсный кабель USB для iPod/ iPhone (CD-IU51) (продается отдельно) iPhone с 30-штырьковым разъемом Порт USB Кабель USB 1,5 м USB - кабель микро-USB (тип USB A - микро-USB B) (поставляется с CD-MU200 (продается отдельно))USB Кабель типа C (тип USB A - USB C) (пост...
стр. 49 - Установка; Перед установкой
49 Ru Русск и й Задний экран с гнездами RCA-входа К входу видео Кабель RCA (продается отдельно) Это изделие Желтый ( REAR MONITOR OUTPUT ) Вход AUX Кабель с мини-гнездом AV (продается отдельно) Желтый Красный, белый Желтый/черный (не используется) Красный, белый ( AUDIO INPUT , R IN , L IN ) Желтый ...
стр. 51 - Установка микрофона
51 Ru Русск и й • Установите микрофон в таком месте и на таком расстоянии, с которого легко будет восприниматься голос водителя. • Убедитесь в том, что изделие выключено (ACC OFF) перед подключением микрофона. • В некоторых моделях автомобилей длина кабеля микрофона может оказаться недостаточной для...
стр. 52 - Приложение
52 Ru В случае возникновения проблем при эксплуатации мультимедийной системы обратитесь к этому разделу. Ниже перечислены наиболее часто встречающиеся проблемы вместе с их вероятными причинами и методами устранения. Если здесь не приведено решение вашей проблемы, свяжитесь с дилером или ближайшим уп...
стр. 57 - DivX; Waze
57 Ru Русск и й – Перераспределения в двоичной форме должны воспроизводить вышеупомянутое уведомление об авторских правах, этот список условий и следующую оговорку об ограничении ответственности в документации и/или других материалах, предоставляемых с раздачей. – Запрещается использовать название X...
стр. 60 - Серийный номер
60 Ru Серийный номер На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. P1 - Год изготовления P2 - Месяц изготовления Общие Номинальный источник питания: 14,4 В пост. тока (от 10,8 В до 15,1 В допустимое значение) Система заземления: Отрицательный тип Максимальный потребляе...