Инструкции к модели Samsung SCC-C7435P

9 Общие сведения ❚ Общие сведения Данное Руководство пользователя содержит основные инструкции по эксплуатации видеокамеры. Мы рекомендуем всем пользователям прочитать это Руководство перед началом использования видеокамеры. Руководство разделено на следующие главы:  В главе “Общие сведения” привед...

9 RUS НАИМЕНОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ В видеокамере имеются следующие компоненты: 1. Передняя защита 2. Задняя защита 3. Корпус камеры 4. Крышка-купол 5. Выходы сигнала тревоги: Н/Р, ОБЩИЙ, Н/З, ВЫХ-2, ВЫХ-1, ЗЕМЛЯ 6. Входы сигнала тревоги (1~8): ВХ-8, ВХ-7, ВХ-6, ВХ-5, ЗЕМЛЯ, ВХ-4, ВХ-3, ВХ-2, ВХ-1, ЗЕМЛЯ...

0 ❚ Установка ЧТО СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВИДЕОКАМЕРЫ • Не разбирайте видеокамеру самостоятельно. • Обращайтесь с камерой осторожно. Не ударяйте по камере кулаком и не трясите ее. При хранении и эксплуатации видеокамеры следует соблюдать осторожность, чтобы избежать ее п...

0 RUS УСТАНОВКА ПРОТОКОЛА СВЯЗИ Для установки протокола связи используются переключатели 1~4 блока переключателей SW901. А : SAMSUNG ПОЛУДУПЛЕКС B : SAMSUNG ДУПЛЕКС Перекл. Протокол связи PIN PIN PIN PIN A OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF D ON ON OFF OFF E OFF OFF ON OFF F ON OFF ON...

УСТАНОВКА СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ Для установки скорости передачи данных используются переключатели 5 и 6 блока переключателей SW901 По умолчанию используется установленная на заводе-изготовителе скорость передачи данных 9600 бит/с. СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ПЕРЕКЛ. 5 ПЕРЕКЛ. 6 4800 бит/с ON ON 9600...

RUS ПОДКЛЮЧЕНИЕ RS-422A/RS-485 Как показано на структурной схеме, при использовании линии связи для передачи сигналов на большие расстояния при подсоединении контроллера и линии связи с интерфейсом RS-422А/RS-485, с обеих сторон линии связи должна быть подключена оконечная нагрузка, величина которой...

RUS ❚ Подготовка кабеля для подключения к камере SmARTdOme См. монтажную схему корпуса держателя. Выполните подготовку кабелей для SMARTDOME. (Адаптер электропитания: 24 В переменного тока, 3 А) <Монтажная схема корпуса держателя> SCC-C7435-EEU.indb 15 2008-09-12 오전 10:45:12

9 INOUT ❚ Подключение кабелей . Сначала подсоедините один конец кабеля с разъемами BNC (миниатюрными байонетными соединителями) к выходу видеосигнала (VIDEO OUT) видеокамеры. . Затем подсоедините второй конец этого кабеля к разъему входа видеосигнала на мониторе. Гнездо входа видеосигнала на задней ...

9 RUS . Подключите блок питания к кабелю питания камеры. . Установите переключатель входного напряжения, расположенный на нижней стороне блока питания, в положение, соответствующее напряжению электросети. Затем вставьте вилку сетевого шнура блока питания в розетку сети переменного тока. (Адаптер эле...

0 RUS ❚ Монтажные принадлежности, приобретающиеся отдельно В зависимости от места установки видеокамеры вам может оказаться полезным одно из перечисленных ниже монтажных приспособлений. 1. ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ УСТАНОВКИ НА СТЕНУ (SAdT-103Wm) Этот переходник используется для установки камеры SMARTDOME(SCC-...

❚ Меры предосторожности при установке . Убедитесь, что точка установки способна выдержать четырехкратный чистый вес камеры SCC-C7433(P)/C7435(P) SmartDome и других принадлежностей. . Не позволяйте посторонним лицам приближаться к месту установки, т.к. существует опасность падения тяжелых предметов. ...

RUS . Подготовьте корпус держателя. Используйте монтажную схему для подключения внешних кабелей и кабелей корпуса держателя. A. Снимите один из соединителей, подсоединенных к корпусу держателя со стороны кабеля. B. Удалите обмотку кабеля и посредством пайки соедините его с внешним кабелем / (схему п...

6 7 RUS . Наденьте кольцо, расположенное на конце проволочного замка на корпусе, на стержень проволочного замка корпуса держателя. Примечание Во избежание травм и повреждения корпуса в результате его падения при установке или демонтаже следите за тем, чтобы проволочный замок был надет на корпус держ...

9 RUS 6. Сцепите переднюю защиту с задней. На следующем шаге совместите стрелку на задней защите с этикеткой START (Начало) на корпусе. Установите эти два компонента в корпус, совместив при этом отверстие для направляющей на компонентах с направляющей корпуса держателя. Затем поверните эти два компо...

RUS ❚ Настройки видеокамеры Id КAmePЫ Меню ID КAMEPЫ используется для назначения видеокамере идентификатора, который отображается на экране подключенного к видеокамере монитора. Если нажать переключатель Настройка, когда выбрано меню ID КAMEPЫ, появится соответствующий экран, на котором можно выполн...

6 7 Выберите опцию OT CETИ и нажмите клавишу ВВОД. На экране появляется подменю ЗAБЛOКИPOBAHO, в котором вы можете отрегулировать фазу синхроимпульса, получаемого из напряжения сети переменного тока. Для выполнения этой регулировки выберите в подменю ЗAБЛOКИPOBAHO пункт ФAЗA. ДeHЬ/HOЧЬ Меню ДEHЬ/HOЧ...

6 7 RUS ДЕНЬ… Если нажать клавишу ВВОД, когда выбрано подменю DAY…, на экране появится соответствующая информация. Вы можете установить значения для [C-ВЫГОДА.], выбрав вложенное меню [ДЕНЬ…]. Вы можете установить значения для [APУ ЦBETA] и [APУ ЧETКOCTЬ], выбрав меню АРУ. Примечание Задание для пар...

9 RUS При настройке этой функции вы можете установить пороговый уровень освещенности для перехода из режима “День” в режим “Ночь” и наоборот, а также установить времена задержки для перехода из одного режима в другой. Примечание Если в меню ДEHЬ/HOЧЬ выбран режим [ABTO...], то в пункте APУ будет ото...

CКOP. TPAHCФOК. В меню CКOP. TPAHCФOК. вы можете выбрать скорость изменения фокусного расстояния объектива для клавиши ZOOM (Телеобъектив/Широкоугольный объектив). Для установки скорости трансфокации используйте клавиши Влево/Вправо в меню CКOP. TPAHCФOК.: 1: Самая медленная скорость 2: Медленная ск...

ИHД.ПAH/HAКЛ В менюИHД.ПAH/HAКЛ можно включить отображение на экране угла Панорамирования/ Наклона. Примечание - Если в течение 3 секунд не изменялась положение Панорамирования/Наклона, окно с информацией исчезает. - Допустимая погрешность отображения углов составляет ± 2˚. BЫXOД Пункт меню BЫXOД ис...

RUS ❚ Hactpoйки Bидeo ДИAФPAГmA Эта функция обеспечивает автоматическую регулировку ДИАФРАГМЫ в зависимости от интенсивности входящего в объектив света. С помощью этой функции вы можете сами установить нужную вам яркость изображения. Меню ДИAФPAГMA позволяет вам отрегулировать уровень выходного виде...

9 WdR (РАСШИРЕННЫй ДИНАМИЧЕСКИй ДИАПАЗОН) Функция WDR (Расширенный динамический диапазон) значительно расширяет возможности камеры, особенно в том случае, если она используется как для наблюдения внутри помещения, так и для наблюдения на открытом воздухе. Другими словами, эта функция позволяет вам п...

9 RUS При последовательных нажатиях клавиши Влево или Вправо в меню ЗATBOP на экране одна за другой появляются показанные ниже скорости затвора: BЫКЛ → ABTO X2 → ABTO X4 → ABTO X6 → ABTO X8 → ABTO X12 → ABTOX16 → ABTO X24 → ABTO X32 → ABTO X48 → ABTO X64 → ABTO X96 → ABTO X128 → ABTO X256 → APAGAR →...

0 Примечание Если в меню ДEHЬ/HOЧЬ выбрана опция [ABTO...], то в пункте меню APУ будет показываться “- - -”. Вы не можете изменять настройку в этом меню вручную. ДBИЖeHИe Функция ДBИЖEHИE доступна только в том случае, если в меню ЗATBOP выбрана опция автоматического низкоскоростного затвора. Для это...

0 RUS БAЛAHC БeЛOГO Спектральный состав источника света обычно выражается в цветовой температуре, которая измеряется в градусах Кельвина (K). На представленном ниже рисунке показаны цветовые температуры разных источников света. Вы можете выбрать один из следующих четырех режимов регулировки баланса ...

RUS Примечание ※ Использование режима AФ может оказаться невозможным для перечисленных ниже типов объектов. Для таких объектов фокусировку следует регулировать вручную. - Яркие объекты или слабо освещенные объекты - Объекты, снимаемые через мокрое или грязное стекло - При съемке сочетания удаленных ...

ЦШП Функция ЦШП позволяет понижать для изображения уровень шума. HemePЦAЮЩee Когда для этой опции в меню установлено состояние [BКЛ], устанавливается фиксированная скорость электронного затвора 1/100 сек (для видеокамеры системы NTSC) или 1/120 сек (для видеокамеры системы PAL) для предотвращения ме...

RUS C-УPOBeHЬ Используется для настройки уровней сигнала цветовой синхронизации (вспышки) и сигнала общей цветности для видеосигнала. ПOЗ/HeГATИB Используется для задания выдачи позитивного или негативного изображения. BЫXOД Пункт меню BЫXOД используется для возврата в ГЛАВНОЕ меню. - BЫX.Б/COXP : И...

6 7 RUS УCT. ПOЗИЦИИ Выберите пункт меню “УCT. ПOЗИЦИИ...” и нажмите клавишу ВВОД, чтобы войти в экран настроек ПАНОРАМИРОВАНИЕ/НАКЛОН и ФОКУСИРОВКА/ТРАНСФОКАЦИЯ и выполнить установки позиций панорамирования/наклона и режимов фокусировки/ трансфокации, а затем нажмите клавишу ВВОД, чтобы вернуться в...

9 ❚ Уctahobкa Зohы ■ УCTAHOBКA ЗOHЫ включает в себя пункты [ПPEДУCT.] ЧACTHAЯ ЗOHA, УCT.HAПP. ЗOHЫ и УCT.OБЛACTИ ЗOHЫ. ЧACTHAЯ ЗOHA Выполните установки ПАНОРАМИРОВАНИЕ/НАКЛОН/УВЕЛИЧЕНИЕ для установки недоступной для наблюдения зоны с целью обеспечения защиты от вторжения в частную жизнь. Может быть ...

6 6 УCT. Id ЗOHЫ Эта функция используется для назначения идентификатора из максимум 12 знаков для каждой области зоны. Для этой цели используйте клавиши Влево/Вправо/Вверх/Вниз. Вы можете выбрать положение идентификатора из подменю [MECTO...]. PAЗPeШeHИe ЗOHЫ Эта функция включает [BКЛ] или выключает...

6 6 RUS ❚ Уct. Abto Пepemeщehия УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ включает в себя подменю ABTO ПAH, ШАБЛОН, CКAHИP., а также ABTO ПPOГPAMMA ABTO ПAH Эта функция используется при выполнении последовательных перемещений видеокамеры между двумя крайними точками (НАЧАЛО и КОНЕЦ), установленными для ПАНОРАМИРОВАНИЯ/...

6 6 УCT. ПOЗИЦИИ В меню [УCT. ПOЗИЦИИ...] устанавливаются Начальная/Конечная позиции видеокамеры при АВТОПАНОРАМИРОВАНИИ. Вернитесь в меню настроек и установите желаемую позицию начальной точки для ПАНОРАМИРОВАНИЯ/НАКЛОНА, затем нажмите клавишу ВВОД. После этого установите позицию конечной точки для...

6 6 RUS ШAБЛOH Эта функция используется для повторного выполнения в течение 2 минут запрограммированных в режиме РУЧНОЙ установки функций ПАНОРАМИРОВАНИЕ, НАКЛОН, УВЕЛИЧЕНИЕ и ФОКУСИРОВКА. Примечание - Когда сохраняется/выполняется ШАБЛОН, для скорости ПАНОРАМИРОВАНИЯ/НАКЛОНА включается режим ПРОПОР...

66 67 RUS ABTO ПPOГPAmmA Если вы нажмете клавишу ВВОД в пункте ABTO ПPOГPAMMA для выбора подменю [1…], на экране появится соответствующая информация. ABTO BOЗBPAT В этом подменю выполняется установка длительности периода повторения АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ. ABTO ПPOГPAmmA Эта функция устанавливает д...

6 69 Если вы нажмете клавишу ВВОД для выбора подменю [2…], на экране появится соответствующая информация. Задавайте времена начала/окончания и выбирайте для установки функции BЫКЛ, ПPEДУCT., ШАБЛОН, ABTO ПAH или CКAHИP.. Установленная функция включится при наступлении установленного для нее времени ...

6 69 RUS УCT. ПPИOPИTeTA TPeBOГИ В этом меню выполняются установки приоритета для 8 входных СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ, чтобы сигналы тревоги могли обрабатываться в соответствии с их приоритетами. ПО УМОЛЧАНИЮ приоритеты для входных сигналов тревоги назначены в следующем порядке: TPEBOГA1, TPEBOГA2, TPEBOГA3,...

70 7 RUS ПePeBOPOT Когда функция ПEPEBOPOT выключена, НАКЛОН видеокамеры выполняется в пределах от 0 0 до 90 0 . Когда функция ПEPEBOPOT включена, НАКЛОН видеокамеры выполняется в пределах от 0 0 до 180 0 . Когда функция ПEPEBOPOT включена, изображение переворачивается в горизонтальной и в вертикаль...

7 7 ПAPOЛЬ Эта функция позволяет вам установить или отменить ввод пароля для доступа в МЕНЮ настроек. Если для обеспечения доступа в меню настроек требуется вводить пароль (ПAPOЛЬ BКЛ), выберите пункт меню ПAPOЛЬ и нажмите клавишу ВВОД, после чего появится показанный ниже экран для ввода пароля. При...

7 7 RUS ❚ Клавиши быстрого вызова Контроллеры SSC-1000 и SSC-2000 поддерживают следующие комбинации клавиш быстрого вызова: Функция Клавиша HACTPOЙКИ КAMEPЫ… [ПPEДУCT.] + [1] + [2] + [8] + [ВВОД] [ПPEДУCT.] + [1] + [2] + [9] + [ВВОД] [ПPEДУCT.] + [1] + [3] + [0] + [ВВОД] ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ ДEHЬ/HOЧЬ HOЧ...

7 79 Технические характеристики видеокамеры Характеристика Описание Тип изделия Интеллектуальная купольная видеокамера WDR SmartDome в одном корпусе с вариообъективом Источник питания SCC-C7433/C7435 : 24 В переменного тока ±10 % (60 Гц ± 0,3 Гц) SCC-C7433P/C7435P : 24 В переменного тока ±10 % (50 Г...

0 Характеристика Описание Диапазон рабочих температур -45°C до +50°CРабочая влажность ~90% Габаритные размеры КУПОЛ : 168 мм (диаметр) Контур : 258 мм (диаметр) х 422 мм (В) Масса НЕТТО : 5,95 kg Срок службы основных компонентов Контактное кольцо : 10 миллионов оборотов SCC-C7435-EEU.indb 80 2008-09...

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система разделения отходов) Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве, указывает на то, чт...