стр. 6 - РУССКИЙ; СОДЕРЖАНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
РУССКИЙ R-1 РУССКИЙ Спасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARP. Перед тем, как начатьэксплуатацию кондиционера, внимательно прочтите данное руководство. • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............. R-1• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................... R-3 • СОВЕТЫ П...
стр. 7 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Периодически открывайте окно или дверь для проветривания помещения,особенно во время использования газового оборудования. Недостаточное про-ветривание может вызвать нехватку кислорода. 2 Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это может...
стр. 8 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ; ФУНКЦИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОБОГРЕВАНИЯ; СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ; УСТАНОВИТЕ ПРАВИЛЬНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ; ЕСЛИ ОТКЛЮЧАЕТСЯ ПОДАЧА ЭЛЕКТРИЧЕСТВA
РУССКИЙ ТЕМП. В ПОМЕЩЕНИИ ТЕМП. НА УЛИЦЕ ОХЛАЖДЕНИЕ верхний 32°C C.C. 43°C C.C. предел 23°C M.C. - нижний 21°C C.C. 21°C C.C. предел 15°C M.C. - ОБОГРЕВАНИЕ верхний 27°C C.C. 24°C C.C. предел - 18°C M.C. нижний 20°C C.C. -8,5°C C.C. предел - -9,5°C M.C. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕ...
стр. 9 - НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ; ВНЕШНИЙ БЛОК; ВНУТРЕННИЙ БЛОК
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ 1 Вход (воздуха) 2 Открытая панель 3 Кнопка ДОП. (AUX.) 4 Фильтры воздуха 5 Окно ресивера 6 Блок жалюзи Откройте, чтобы вычиститьвнутреннюю часть кондиционеравоздуха. 7 Шнур питания (только для AY-AP18CE/AH-AP18CE) 8 Панель индикаторов 9 Рычаги вертикальнойрегулировки 0 Рычаги горизо...
стр. 10 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; ДИСПЛЕЙ НА Ж. К. ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РУССКИЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 ТРАНСМИТТЕР 2 ДИСПЛЕЙ (Дисплей на жидкихкристаллах) 3 Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ(ON/OFF) 4 Кнопка ТЕРМОСТАТА (THERMO.) 5 Кнопка ДИСПЛЕЯ (DISPLAY) 6 Кнопка РЕЖИМА (MODE) 7 Кнопка ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ (TIMERON) (для установки таймера) 8 Кнопка ТАЙМЕРА НА ОТКЛЮЧЕ...
стр. 11 - ВНИМАНИЕ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Направьте; УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на окошко приёма сигнала, так как это может негативно влиять на работу пульта дистанционного управления. Если на окошкоприёма сигнала попадает прямой солнечный свет, задёрните занавеску и предотвратитепопадание лучей на окошко. • Использовани...
стр. 12 - СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ; РАБОТА ПО ОЧИСТКЕ ВОЗДУХА
РУССКИЙ R-7 СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ РАБОТА ПО ОЧИСТКЕ ВОЗДУХА Ионные группы, выпускаемые в воздух, очищают воздух в Вашей комнате. РАБОТА ПО ОСВЕЖЕНИЮ О т р и ц а т е л ь н ы е и о н н ы е г р у п п ы , к о т о р ы е т а к ж е и м е ю т с я в о б ы ч н о йокружающей среде, будут выпускать...
стр. 13 - РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ (ОБОГРЕВАНИЯ; РЕЖИМ ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР; ОСНОВНАЯ РАБОТА
Нажмите кнопку THERMO. и устано-вите нужную температуру. РЕЖИМ АВТО/СУХОЙ T е м п е р а т у р а м о ж е тбыть изменена в 1°Cинтервалах между 2°Cв ы ш е и 2 ° C н и ж евеличины температуры,а в т о м а т и ч е с к и о п р е -д е л я е м о й к о н д и ц и о -нером воздуха. РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ (ОБОГРЕВАНИЯ...
стр. 14 - СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО; Режимы и установки температуры для моделей AH-AP18CE/AH-AP24CE; СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ ЛАМПЫ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
РУССКИЙ R-9 Автоматическая работа Режим Установка термостата Ниже 21°C ОБОГРЕВАНИЕ 23°C 21°C-24°C СУШКА Комнатная темп. во время начала работы 24°C-26°C ОХЛАЖДЕНИЕ 24°C 26°C-28°C ОХЛАЖДЕНИЕ 25°C Выше 28°C ОХЛАЖДЕНИЕ 26°C Автоматическая работа Режим Установка термостата Ниже 24°C СУШКА Комнатная темп...
стр. 15 - РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА; ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА; КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА; Регулировка параметров; ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА; ОСТОРОЖНО
Режим ОХЛАЖДЕНИЯ и СУШКИ Горизонтальный поток воздуха Режим ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР (и ОБОГРЕВ для AY-AP18CE/AY-AP24CE) Диагональный поток воздуха R-10 РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА Направление потока воздуха автоматически предустанавливается в каждомрежиме...
стр. 16 - ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ЭТОТ РЕЖИМ; ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС; ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ
РУССКИЙ R-11 1 Нажмите кнопку ТАЙМЕРА НА ОТКЛЮЧЕНИЕЧЕРЕЗ ЧАС. • Пульт дистанционного управления покажет “ ”. • На аппарате загорится оранжевая лампа ТАЙМЕР ( ). • Аппарат прекратит работу через один час. ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ЭТОТ РЕЖИМ Нажмите кнопку ОТМЕНА (CANCEL). • Oранжевая лампа ТАЙМЕР ( ) на аппара...
стр. 17 - РАБОТА С ТАЙМЕРОМ; ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ; ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ РЕЖИМ ТАЙМЕРА
R-12 Аппарат отключится автоматически, согласно заранее произведённым Вамиустановкам.Продолжительность таймера может быть установлена минимально от 0,5 часов(30 минут) максимально до 12 часов.До 9,5 часов Вы можете устанавливать в 0,5 часовых интервалах (30 минут), аначиная с 10 до 12 часов – в 1 ча...
стр. 18 - ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ; ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ТАЙМЕРА И РАБОТЕ; Нажмите кнопку ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ
РУССКИЙ R-13 1 ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ТАЙМЕРА И РАБОТЕ • Последняя установка времени будет введена в память и появится на дисплее пульта дистанционного управления рядом со временем установки ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ иТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ. • ТАЙМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЯ и ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ не могут быть...
стр. 19 - ВКЛЮЧЕНИЕ; ЧИСТКА ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ Используйте этот режим, если невозможно использовать пульт дистанционногоуправления. ВКЛЮЧЕНИЕ Приподнимите переднюю панель блока, находящегосяв помещении и нажмите кнопку ДОП. (AUX.) на панелиуправления. • На аппарате загорится красная лампа РАБОТА ( ) и аппарат на...
стр. 20 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Фильтр очистки воздуха
РУССКИЙ R-15 ЧИСТКА АППАРАТА И ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • Протирайте их мягкой тканью.• Не разбрызгивайте и не лейте на них воду. Это может вызвать короткое замыкание или повреждение оборудования. • Не применяйте горячую воду, чистящий порошок или сильные растворители. ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ОБСЛУЖ...
стр. 21 - ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС; ЕСЛИ АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ
ЕСЛИ АППАРАТ НЕ ПРИНИМАЕТ СИГНАЛ С ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ П р о в е р ь т е б а т а р е й к и п у л ь т а д и с т а н ц и о н н о г оуправления. Попытайтесь снова послатьс и г н а л , н а п р а в л я я п у л ь тдистанционного управления соответствующим образом нао к о ш к о п р и ё м а с и ...