стр. 6 - СОДЕРЖАНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ УСТАНОВКИ / ПЕРЕМЕЩЕНИЯ / РЕМОНТА; РУССКИЙ
РУССКИЙ R-1 Спасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARP. Перед тем, как начатьэксплуатацию кондиционера, внимательно прочтите данное руководство. СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1 Не тяните за шнур питания и не деформируйте его. Растяжение шнура питан...
стр. 7 - ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Периодически открывайте окно или дверь для проветривания помещения, особенно во время использования газового оборудования. Недостаточное про-ветривание может вызвать нехватку кислорода. 2 Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это может выз...
стр. 8 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ ТЕМПЕРАТУРА НА УЛИЦЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕСЛИ ОТКЛЮЧАЕТСЯ ПОДАЧА ЭЛЕКТРИЧЕСТВA Данный кондиционер воздуха имеет функцию запоминания установок в случае отключения подачиэлектричества. После возобновления подачи элек...
стр. 9 - НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ; ВНЕШНИЙ АППАРАТ
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ 1 Вход (воздуха) 2 Открытая панель 3 Фильтры воздуха 4 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ-СЕЛЕКТОРПИТАНИЯ (только для AY-X13BE/AH-X13BE) 5 Кнопка ДОП. (AUX.) 6 Окно РЕСИВЕРА 7 Шнур питания 8 Панель индикаторов 9 Рычаги вертикальной регули-ровки 0 Рычаги горизонтальной регули-ровки q Выход (воздуха) w Пул...
стр. 10 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РУССКИЙ 1 ТРАНСМИТТЕР 2 ДИСПЛЕЙ (Дисплей на жидких кристаллах) 3 Кнопка THERMO. (термостат) 4 Кнопка работы на полную мощность(FULL POWER OPERATION) 5 Кнопка дисплея (DISPLAY) 6 Кнопка включения/выключения (ON/OFF) 7 Кнопка режима (MODE) 8 Кнопка вентилятора (FAN) 9 Кнопка таймера отключения (TIMER ...
стр. 11 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПР; УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
+ - + - 1 Сдвиньте крышку пульта ди-станционного управления. 2 Вставьте батарейки в отсек ± и — соблюдая полярность. • Если батарейки правильно размещены, дисплей пока- зывает “AM 6:00”. 3 Установите крышку в исход-ное положение. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПР R-6 ПРИМЕЧАНИЯ: • Срок эксплуа...
стр. 12 - ВНИМАНИЕ; УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ; ГО УПРАВЛЕНИЯ
РУССКИЙ R-7 ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на окошко приёма сигнала, так как это может негативно влиять на работу пульта дистанционного управления. Если на окошко приёма сигнала попадает прямой солнечный свет, задёрните занавеску и предотвратите попадание лучей на окошко. ...
стр. 13 - ОСНОВНАЯ РАБОТА
Нажмите кнопку THERMO. и установитенужную температуру. 1 R-8 ОСНОВНАЯ РАБОТА 2 Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы начатьработу. • На аппарате загорится красная лампа OPERA- TION (работа) ( ). 3 4 1 4 5 2 3 ( ОБОГРЕВАНИЕ только для моделейAY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE) Нажмите кнопку MODE и выбирите режимрабо...
стр. 14 - СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО; ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ; МОНИТОР НАПРЯЖЕНИЯ
РУССКИЙ 29 21 28 34 29 21 28 18 10 0 34 R-9 СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО В режиме АВТО установки температуры и режим выбираются автоматически в соот-ветствии с температурой воздуха в помещении и на улице, когда включается аппарат. Режимы и установки температуры длямоделей AY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE...
стр. 15 - РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА; ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА; КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА; ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА
R-10 РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА Направление потока воздуха автоматически предустанавливается в каждом режимедля достижения оптимального удобства, как показано ниже: П р и д е р ж и в а й т е г о р и з о н т а л ь н ы е регулирующие жалюзи, как пока...
стр. 16 - РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ; ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС; Ч т о б ы а к т и в и р о в а т ь р е ж и м р а б о т ы н а; ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ЭТОТ РЕЖИМ; Снова нажмите кнопку FULL POWER.
РУССКИЙ R-11 РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ В данном режиме кондиционер воздуха работает на полную мощность на охлаж-дениепомещения (или обогрев помещения для моделей AY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE) такбыстро, что это удобно использовать, когда Вы приходите домой. 1 Нажмите кнопку ONE-HOUR OFF TIMER. • Пульт...
стр. 17 - РАБОТА С ТАЙМЕРОМ; ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ
1 Нажмите кнопку TIMER OFF ( ). 2 З а м и г а е т и н д и к а т о р Т А Й М Е Р АОТКЛЮЧЕНИЯ; нажмите кнопку TIME AD-VANCE или REVERSE, чтобы установитьнужное Вам время. (Время может бытьу с т а н о в л е н о с д е с я т и м и н у т н ы м иинтервалами.) 3 Н а п р а в ь т е п у л ь т д и с т а н ц и о...
стр. 18 - Нажмите кнопку TIMER ON (; Выбирите условия работы.; ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ
РУССКИЙ 1 Нажмите кнопку TIMER ON ( ). 2 Замигает индикатор TIMER ON; нажмите кнопкиTIME ADVANCE или REVERSE, чтобы установитьнужное Вам время. (Время может быть уста-новлено с десятиминутными интервалами.) 3 Направьте пульт дистанционного управленияна окошко приёма сигнала на аппарате и наж-мите кн...
стр. 19 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ; ВКЛЮЧЕНИЕ; СЕЛЕКТОР ПИТАНИЯ; Фильтр очистки воздуха; НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
R-14 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ И с п о л ь з у й т е э т о т р е ж и м , е с л и н е в о з м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь п у л ь тдистанционного управления. ВКЛЮЧЕНИЕ Приподнимите переднюю панель аппарата, наход-ящегося в помещении и нажмите кнопку AUX. на панели управления. • Н а а п п а р а т е з а...
стр. 20 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; ЧИСТКА АППАРАТА И ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; ОСТОРОЖНО; ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ; ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ; ВЫЧИСТИТЕ ФИЛЬТРЫ; ОСТОРОЖНО
РУССКИЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ R-15 ЧИСТКА АППАРАТА И ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ОСТОРОЖНО • Протирайте их мягкой тканью.• Не разбрызгивайте и не лейте на них воду. Это может вызвать короткое замыкание или повреждение оборудования. • Не применяйте горячую воду, чистящий порошок или сильные растворители....
стр. 21 - ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС; ШУМ; ЕСЛИ АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ
Е С Л И А П П А РАТ Н Е П Р И Н И М А Е Т С И Г Н А Л С П У Л Ь ТАДИСТАНЦИОН-НОГО УПРАВЛЕНИЯ R -16 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС Следующие условия не означают поломку аппаратуры. АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ Аппарат не будет работать, если он включаетсянепосредственно после того, как был выключен.Аппарат не ...