Can Am Renegade 500 2013 инструкция по эксплуатации

Can Am Renegade 500 2013

Инструкция по эксплуатации на русском языке предназначена для владельцев Can Am Renegade 500 2013. В PDF-документе подробно описаны особенности устройства, его функции и основные правила эксплуатации. Перед тем как начать пользоваться техникой, рекомендуем внимательно ознакомиться с содержанием руководства.

Наш проект MaxPoints позволяет изучать инструкцию без использования какого-либо дополнительного программного обеспечения. С PDF-версией документа вы можете ознакомиться ниже, воспользовавшись постраничной навигацией или оглавлением.

1 стр. 1
2 стр. 2
3 стр. 3
4 стр. 4
5 стр. 5
6 стр. 6
7 стр. 7
8 стр. 8
9 стр. 9
10 стр. 10
11 стр. 11
12 стр. 12
13 стр. 13
14 стр. 14
15 стр. 15
16 стр. 16
17 стр. 17
18 стр. 18
19 стр. 19
20 стр. 20
21 стр. 21
22 стр. 22
23 стр. 23
24 стр. 24
25 стр. 25
26 стр. 26
27 стр. 27
28 стр. 28
29 стр. 29
30 стр. 30
31 стр. 31
32 стр. 32
33 стр. 33
34 стр. 34
35 стр. 35
36 стр. 36
37 стр. 37
38 стр. 38
39 стр. 39
40 стр. 40
41 стр. 41
42 стр. 42
43 стр. 43
44 стр. 44
45 стр. 45
46 стр. 46
47 стр. 47
48 стр. 48
49 стр. 49
50 стр. 50
51 стр. 51
52 стр. 52
53 стр. 53
54 стр. 54
55 стр. 55
56 стр. 56
57 стр. 57
58 стр. 58
59 стр. 59
60 стр. 60
61 стр. 61
62 стр. 62
63 стр. 63
64 стр. 64
65 стр. 65
66 стр. 66
67 стр. 67
68 стр. 68
69 стр. 69
70 стр. 70
71 стр. 71
72 стр. 72
73 стр. 73
74 стр. 74
75 стр. 75
76 стр. 76
77 стр. 77
78 стр. 78
79 стр. 79
80 стр. 80
81 стр. 81
82 стр. 82
83 стр. 83
84 стр. 84
85 стр. 85
86 стр. 86
87 стр. 87
88 стр. 88
89 стр. 89
90 стр. 90
91 стр. 91
92 стр. 92
93 стр. 93
94 стр. 94
95 стр. 95
96 стр. 96
97 стр. 97
98 стр. 98
99 стр. 99
100 стр. 100
101 стр. 101
102 стр. 102
103 стр. 103
104 стр. 104
105 стр. 105
106 стр. 106
107 стр. 107
108 стр. 108
109 стр. 109
110 стр. 110
111 стр. 111
112 стр. 112
113 стр. 113
114 стр. 114
115 стр. 115
116 стр. 116
117 стр. 117
118 стр. 118
119 стр. 119
120 стр. 120
121 стр. 121
122 стр. 122
123 стр. 123
124 стр. 124
125 стр. 125
126 стр. 126
127 стр. 127
128 стр. 128
129 стр. 129
130 стр. 130
131 стр. 131
132 стр. 132
133 стр. 133
134 стр. 134
135 стр. 135
136 стр. 136
137 стр. 137
138 стр. 138
139 стр. 139
140 стр. 140
141 стр. 141
142 стр. 142
143 стр. 143
144 стр. 144
145 стр. 145
146 стр. 146
147 стр. 147
148 стр. 148
149 стр. 149
150 стр. 150
151 стр. 151
152 стр. 152
153 стр. 153
154 стр. 154
155 стр. 155
156 стр. 156
стр.: / 156

Оглавление:

  • стр. 2 – ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-; Прежде чем начать движение; НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ; Возрастные ограничения; – Данный мотовездеход предназначен
  • стр. 3 – Необходимо постоянно совершен-; Предупреждения; Данный символ; ОС ТОРОЖНО Инфор ми рует о по -; С од е рж ит п р е ду п р еж-; О настоящем Руководстве; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
  • стр. 4 – ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  • стр. 5 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • стр. 6 – ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
  • стр. 9 – ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ЗАПРАВК А ТОПЛИВОМ; Берегитесь ожогов
  • стр. 11 – РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; МОТОВЕЗДЕХОД — НЕ ИГРУШК А И МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН.
  • стр. 13 – что он готов к безопасной эксплуатации. См. раздел «
  • стр. 14 – ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; Иллюстрации д аны д ля общего (типового ) слу чая. Ваша модель; ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ; Э кс плуатац и я мотовез д еход а не под готов ленным вод ите лем.; ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ
  • стр. 17 – Пе ре воз ка пас с а ж и ра в л юбом ме с те на мотове з д еход е.
  • стр. 18 – Воз мож но с толкнове ние с д ругим тран с портн ы м с ре д с твом.; КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ
  • стр. 19 – м ы голов ы или ги бе ли в с лу ч ае а в ар ии.
  • стр. 21 – Наруше ние с корос тного реж има.
  • стр. 23 – Д в ижение по замё рз шему водоёму.; О тпус кание рул я, поте р я опор ы д л я ног.
  • стр. 27 – Д в и же ние по ч ре з ме р но к ру т ы м с к лонам.
  • стр. 28 – Не ве р на я техника д в и же ни я в ве рх по с к лону.; Поте ря упра в лени я, опрокид ы вание мотовез д еход а.
  • стр. 29 – Не ве р на я техника д в и же ни я в ни з по с к лону.
  • стр. 30 – Не ве р на я техника п е ре с еч е ни я с к лона или поворота на с к лоне.; При движении поперёк склона:
  • стр. 31 – Опрокид ы вание мотовез д еход а.; Если Вы теряете скорость движения :
  • стр. 32 – Не ве рная техника преодолени я пре п ятс твий.
  • стр. 33 – Не контроли руе ма я п робукс ов ка или з анос.
  • стр. 34 – Д в и же ние по глубокой вод е или в б ы с тром вод ном потоке.
  • стр. 35 – Не ве р на я техника д в и же ни я з а д ним ходом.
  • стр. 38 – Ух уд ш е ние уп ра в л я е мос ти, что может п р и ве с ти к а в ар ии.
  • стр. 39 – С е р ьё з н ы е тра в м ы или ги бе ль л юд е й.; Не п е ре воз ите ле гковос пламе н я ющ ие с я и в з р ы воопас н ы е ве щ е с тв а.
  • стр. 40 – ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Предупреждающие таблички; СПОРТИВНАЯ МОДЕЛЬ
  • стр. 41 – В случае обнару жения
  • стр. 42 – ВАЖНО
  • стр. 43 – Таблички соответствия
  • стр. 46 – Контрольный лист осмотра мотовездехода перед поездкой; Перед запуском двигателя (ключ в положении «OFF»); Перед запуском двигателя (ключ в положении «ON»); ОПЕРАЦИЯ
  • стр. 48 – БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ; ДЕМОНСТРАЦИОННОГО ВИДЕОФИЛЬМА; Экипировка
  • стр. 49 – Прогулки на мотовездеходе
  • стр. 50 – Окружающая среда
  • стр. 51 – Движение по пересечённой местности; Положение тела
  • стр. 52 – Пересечение дорог; Держите обе руки на руле, а ноги на подножках.
  • стр. 53 – Не в ы полн я йте поворот на с лишком в ы с окой с корос ти.; силе нажатия на пед аль тормоза.
  • стр. 54 – При торможении во время движения вперёд центр тяжести мото -; Движение задним ходом; ДВИЖЕНИЕ
  • стр. 55 – Движение под гору
  • стр. 56 – Движение вдоль склона; Во время движения в доль ск лона холма равновесие мотовездеход а; ко; Обрывы; Не п ытайте с ь п ре одоле в ать обр ы в ы. В ы бе р ите д ругой мар ш ру т.; Пересечение водных преград
  • стр. 57 – Движение по льду
  • стр. 58 – Движение по песку
  • стр. 59 – Движение по мелким камням
  • стр. 60 – ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ И ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ; Рабочее применение мотовездехода; СУММАРНАЯ
  • стр. 61 – Буксировка прицепа; Д ля букс ировки прицепов необходимо должным образом ус та-; МАКСИМА ЛЬНАЯ МАССА БУКСИРУЕМОГО ГРУЗА; ДОПУСТИМАЯ
  • стр. 63 – ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; ) Рычаг дроссельной
  • стр. 64 – ) Левый рычаг тормоза; Включение стояночного тормоза:; Замок рычага тормоза; Уб е д и т е с ь , ч т о ко гд а
  • стр. 65 – Вык лючение стояночного тормоза :; П р и н а ж а т и и н а п е д а л ь в к л ю ч а е т с я; только; Вк л ю ч е н и е з а д н е го; ) Рычаг переключения; ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА; Конс трукц ией коробки
  • стр. 66 – При движении задним; При букс ировке прице -; ) Замок зажигания и ключи
  • стр. 67 – «ON with; товые приборы вык лючены.; Типы ключей; Нормальный ключ
  • стр. 68 – Переключатель света фар; Двигатель можно вы -
  • стр. 69 – П Р И М Е Ч А Н И Е :; Ч т о б ы о б е с п е ч и т ь; Отмена ограничений
  • стр. 70 – OV E R R I D E; н а и н ф о р м а ц и -; ВЕЗДЕХОД А; Для переключения режи-
  • стр. 72 – ОБОЗНАЧЕНИЕ; РЕЖИМЫ МНОГОФУНКЦИОНА ЛЬНО-; ) Указатель уровня топлива
  • стр. 73 – дальний свет фар
  • стр. 74 – Часы; Отображают тек ущее время.; Режим отображения сообщений; ДИАГ НОСТИК А И УСТРА-
  • стр. 75 – Основной режим работы; Установка часов
  • стр. 76 – милях
  • стр. 78 – Вы услышите характер-; ) Опорная гребёнка; ТЕХНИЧЕСКИЕ
  • стр. 79 – ) Задняя багажная площадка; – Пе ре воз ка пас с а ж и ра на з а д не м; ) Возимый комплект
  • стр. 80 – ТОПЛИВО; Рекомендуемое топливо; МИНИМАЛЬНОЕ ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО; Заправка топливом; вину топливного бака.
  • стр. 81 – ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Двигатель
  • стр. 82 – ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Запуск двигателя; Д ля Вашего удобства,; Ес ли с пус т я не с колько; ДИАГНОСТИК А И УСТРАНЕ-; Переключение передач; П р и п е р е к л юч е н и и п е -; Извлеките к люч из замка зажигания.
  • стр. 83 – СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Если в вариатор попала вода; В о д а в в а р и а т о р е м о -; Д л я п р о в е р к и с о с то я -; Н е в ы п о л н е н и е п е р е -
  • стр. 84 – СЛУЖИВАНИЕ; Если мотовездеход затоплен; НЕ ЗАПУСК АЙТЕ; Н е п ра в и л ьн ы й з а п ус к; – Слейте воду из вариатора. Описание; Мотовездеход должен
  • стр. 85 – НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Регулировка подвески; Модели Renegade X xc; увеличить
  • стр. 86 – уменьшить; усилие; усилие; РЕЖИМ РАБОТЫ DPS
  • стр. 87 – DPS; Те к у щ и е н а с т р о й к и о т о б р а з я т с я; На ж мите и удерж ив айте в течение
  • стр. 88 – ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Ис поль зование д ругих
  • стр. 91 – ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр мотовездеход а после обкатки проводится
  • стр. 93 – РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; КАЖДЫЕ 750 КМ ИЛИ 25 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • стр. 94 – КАЖДЫЕ 1500 КМ ИЛИ 50 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • стр. 95 – КАЖДЫЕ 6000 КМ ИЛИ 200 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ИЛИ 2 ГОДА
  • стр. 96 – ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Воздушный фильтр; ЧИСТК А ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА; Н е с н и м а й т е к а к и е -
  • стр. 97 – КОРПУС; Н е п о д а в а й т е с ж ат ы й; РАЦИИ
  • стр. 98 – Н е р е ко м е н дуе т с я п о -; Н е и с п о л ь з у й т е д л я
  • стр. 99 – Установка воздушного фильтра; Моторное масло; Уровень моторного масла; Постоянно контролируй-
  • стр. 100 – Рекомендуемое моторное масло; Масло XPS специально; Замена моторного масла; О С Т О Р ОЖ Н О М о т о р н о е м а с л о
  • стр. 101 – МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР; Масляный фильтр; Замена масляного фильтра; Снимите правую крышк у двигателя.; Радиатор; Осмотр радиатора
  • стр. 102 – О С ТО Р ОЖ Н О Н е м о й т е г о р я ч и й; Будьте осторожны в об -; Охлаждающая жидкость; Снимите опору информационного центра.; При температ уре ниже; Частая необходимость; Не допус каетс я раз ме -
  • стр. 103 – Замена охлаждающей жидкости; Слив охлаж дающей жидкости; ВСЕ МОДЕЛИ; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; УД А ЛЕНИЕ ВОЗДУ Х А ИЗ СИ-
  • стр. 104 – НОВЫЕ; Искрогаситель; О С Т О Р ОЖ Н О П р е ж д е ч е м п р и -
  • стр. 105 – Щёткой очистите искрогаситель от нагара.; П о л ь з у й т е с ь м я г к о й; Сн и м и те о п о ру и н ф о р м а ц и о н н о го; Нанесите н а вн у т р еннюю и н ару ж-
  • стр. 106 – Очистите вну треннюю поверхность; Масло для коробки передач; П р о в е р ьт е у р о в е н ь и ,
  • стр. 107 – Замена масла в коробке передач; И с п о л ь з у й т е ТОЛ Ь КО; Не пе ре ливайте мас ло.
  • стр. 108 – Д л я ч и с т к и к о р п у с а; Трос дроссельной заслонки
  • стр. 109 – Уд алите вну тренний чехол кож у ха.
  • стр. 110 – ОСТОРОЖНО Вс егд а ис поль зуйте; О б е р н и т е в е т о ш ь ю
  • стр. 111 – Свечи зажигания; Снимите боковые панели.; Снятие свечи зажигания; О С ТОРОЖ НО П р и работе с о сжа -; Установка свечи зажигания; МЕЖЭЛЕКТРОДНЫЙ ЗАЗОР; Аккумуляторная батарея; ОС ТОРОЖНО Не з аря жайте акк у-; Н и ко гд а н е с н и м а й т е; Снятие аккумуляторной батареи; В с е гд а с нач а л а отк л ю -
  • стр. 112 – В с е гд а с нач а л а п о д с о -; Предохранители; О С Т О Р ОЖ Н О П е р е д р е м о н т о м; Осмотр предохранителей; Проверьте целостность нити.; Не поль зуйте с ь пре до -
  • стр. 113 – Расположение предо -
  • стр. 114 – Световые приборы; Замена ламп головного света; Не прикас айте с ь па ль -; Проверьте работоспособность фар.; Регулировка головной оптики
  • стр. 115 – Подшипники колёс; Установите мотовездеход на подставки.
  • стр. 116 – Колеса и шины; Давление в шинах; Д авление проверяется в «; холодных; Проверка состояния шин; – З а м е н я й т е ш и н ы т о л ь ко ш и н а -; Снятие колеса; Установка колеса; Используйте только ре -
  • стр. 117 – З а т я ни те в с е в ин т ы н е о бхо д им ы м; З а т я г и в а й т е в и н т ы н а; Рулевое управление; Проверка рулевого управления; Подвеска; Смазка передней подвески
  • стр. 118 – Смазка задней подвески; СМАЗКА ДЛЯ КОМПОНЕНТОВ; Проверка состояния подвески; Амортизаторы; Проверьте затяжку крепёжных деталей.; Шаровые шарниры; Тормозная система; Низк ий у р о в ень то р -
  • стр. 119 – Долив тормозной жидкости; То р м о з н а я ж и д к о с т ь
  • стр. 120 – УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ; Мойка мотовездехода; Не мойте мотовез деход; Не допускается исполь-; Совместимые очистители
  • стр. 121 – ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА
  • стр. 123 – ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА
  • стр. 124 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ДВИГАТЕЛЬ
  • стр. 131 – УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ; Рычаг перек лючени я пере д ач не на ход итс я в положении «PARK » или
  • стр. 132 – (ПРОВЕРИТЬ ДВИГАТЕЛЬ) и высвечивается сообщение — CHECK ENGINE.; Загрязнены или неисправны свечи зажигания.; – См. «КОЛЕНЧАТЫЙ ВА Л ДВИГАТЕЛЯ ВРАЩ АЕТСЯ, НО ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗА-; лампа CHECK ENGINE и высвечивается сообщение — HI TEMP).; – Обратитесь к авторизованному дилеру Can- Am.
  • стр. 133 – ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ; Низкий уровень охлаж дающей жидкости в системе охлаж дения.; ХЛОПКИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСК А ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ; Утечка в системе выпуска отработавших газов.; ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ
  • стр. 134 – нормальному переключению передач.; возможность переместить рычаг переключения передач.; Включена передача «PARK» или «NEUTRAL».
  • стр. 135 – СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА; Ес ли с разу пос ле запус ка д вигателя с игнальная лампа не гас -; Это сообщение должно быть уд алено с дисплея дилером Can-Am.
  • стр. 137 – ATV; ) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; – естественный износ узлов и деталей
  • стр. 138 – ) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
  • стр. 139 – ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; в установленном порядке; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
  • стр. 143 – КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; BRP
  • стр. 144 – ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; – Необходимо уведомить авторизованного дилера Can-Am.; В других странах мира
  • стр. 147 – ОБРАЗЕЦ
  • стр. 148 – ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ
  • стр. 156 – ШТАМП ДИЛЕРА; ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
Загрузка инструкции

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

МОТОВЕЗ Д Е ХОД ОТНОСИТСЯ К ЧИС Л У ТРАНСПОР ТНЫХ СРЕ ДС Т В
ПОВЫШЕННОЙ ОП АСНОС Т И.

Ес л и н е п р и н я т ь с оот в е т с т ву ющ и х м е р

п ре дос торож нос ти, д а же п ри в ыполне нии об ыч н ы х мане в ров, таких как
поворот, д ви же ние по с к лону или преодоле ние пре п ятс твий, может про -
и з ойти с толкнове ние или оп роки д ы в ание мотове з д еход а.
С трого с ледуйте всем инс трукц иям, содержащ имс я в нас тоящем Р уковод-
с т в е и в табл ич ка х на кор пус е мото в е з д еход а.

Пренебреже ние э тими

п р е д ос т е р еже н и я м и , м оже т с т а т ь п р ичи н ой п о л у ч е н и я СЕРЬЁЗ -
НЫ Х ТРА ВМ и д а же ЛЕ ТА ЛЬНОГО ИСХОД А .

Р уководс тво по э кс плуатац ии долж но пос тоянно на ход итьс я у в ладельц а
или вод ите л я мотове з д еход а.

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Игнор и ров ани е п ре ду п реж д е ний, с од е ржащ и хс я в нас тоя щ е м Р уковод -
с тве,

ДЕМОНСТРАЦИОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ

и предупреж д ающ их таблич -

ка х н а ко р п ус е м о т о в е з д ехо д а , м оже т и м е т ь с е р ь ё з н ы е п о с л е д с т в и я ,
не и с к л юч а я полу ч е ние т я жё л ы х тра в м и ги бе ли л юд е й.

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Д а н н ы й м ото в е з д еход п о с в ои м ха рак те р и с ти ка м м оже т п р е в о сход ить
д ру г и е т ра н с п о р тн ы е с р е д с т в а, кото р ы м и Ва м п р и ход и л о с ь у п ра в л я ть
ранее. Уделите время д ля ознакомления с Вашим новым мотовез деходом.

ПОПРАВК А 65 ШТАТА К АЛИФОРНИЯ

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Нас тоящее из де лие с оде рж ит или в ыде л яет из ве с тные в штате Калифор -
ни я химиче с кие веще с тва, с пос обные в ы з ы вать онкологиче с кие заболе -
вани я, пороки деторож де ни я или ос лабле ние ре продук тивной функц ии.

Приведённые ниже торговые марки яв ляютс я собственностью компании
Bombardier Recreational Products Inc. :

Н а т е р р и т о р и и К а н а д ы и з д е л и я р а с п р о с т р а н я ю т с я ко м п а н и е й B omb ardier
Recreational Products Inc ( BRP). На территории США изделия распространяются
компанией BRP US Inc.

Can-Am™

DESS™

Renegade™

Rotax®

TTI™

XPS™

DPS™

†

Visco -lok является торговой маркой, принад лежащей компании GKN Visco drive

GmbH.

АГ79

РОСС С- СH.AГ79.В04810

с 13.07.2012 по 12.07.2013

vmo2013 - 010 en
® ™ и логот ип BRP яв ляютс я то рго выми м арками комп ании Bombardier Recreational Products Inc или её фили а ло в.
© 2011 Bombardier Recreational Products Inc. Вс е пр ав а з ащ ищены.

`13 Can-Am Renegade 500_800_1000.indb 2

`13 Can-Am Renegade 500_800_1000.indb 2

19.11.2012 11:07:41

19.11.2012 11:07:41

Сводка

стр. 2 - ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-; Прежде чем начать движение; НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ; Возрастные ограничения; – Данный мотовездеход предназначен

1 ВВЕДЕНИЕ Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wen- den Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com Español Es ...

стр. 3 - Необходимо постоянно совершен-; Предупреждения; Данный символ; ОС ТОРОЖНО Инфор ми рует о по -; С од е рж ит п р е ду п р еж-; О настоящем Руководстве; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

2 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Мотовез деход я в л я етс я мощ н ым внедорожным транспортным сред-с т в о м . Н е п о д г о т о в л е н н ы й в о д и -тель может не увидеть опас нос ти или быть удивлён специфическими режимами работы мотовез дехода в различных условиях движения. Курс подготовки Н е э к с п л у ...

стр. 4 - ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Преж де чем начать движение .................................................................................................. 1Предупреж дения ...............

Другие квадроциклы Can Am

Смотреть все квадроциклы Can Am