Инструкция по эксплуатации Can Am Renegade 500 2014

стр. 2 - МОТОВЕЗДЕХОД ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПО-; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ДЕМОНСТРАЦИОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ МОТОВЕЗДЕХОД ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПО- ВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ. Если не принять соответствующих мер предо- сторожности, даже при выполнении обычных маневров, таких как поворот, движение по склону или преодоление препятствий, может произойти стол- кновение или опрокидыва...

стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-; Прежде чем начать движение; НЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ; Возрастные ограничения

1 ВВЕДЕНИЕ Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ih- ren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com. English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com. Español E...

стр. 4 - Курс подготовки; Предупреждения; О настоящем Руководстве; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕО-

2 Курс подготовки Н е э кс п л уат и ру й те м ото в е з д еход , не имея соответствующей подготовки. Пройдите специальный курс обуче- ния. Необходимо постоянно совершен- ствовать навыки вождения и соблюдать предписания настоящего Руководства. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО БЕЗОПАСНОСТИ , а также инфо...

стр. 5 - ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ .....................................................................................................................1 Прежде чем начать движение ................................................................................................. 1 Предупреждения ....................

стр. 6 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4 ОГЛАВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ ........................................................................................................75 1) Сиденье водителя ............................................................................................................... 76 2) Опорная гребёнка подножки ......

стр. 7 - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ; ATV; ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

5 ОГЛАВЛЕНИЕ УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ ..............................................................................118 Заключительные операции после поездки ......................................................................... 118 Мойка мотовездехода .................................................

стр. 9 - ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРАВКА ТОПЛИВОМ

8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом Отработавшие газы всех двигателей со- держат оксид углерода (угарный газ), ко- торый в определённых условиях может представлять смертельную опасность. Вдыхание угарного газа может стать при- чиной появлени...

стр. 10 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; МОТОВЕЗДЕХОД — НЕ ИГРУШКА И МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН.; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ

9 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ МОТОВЕЗДЕХОД — НЕ ИГРУШКА И МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН. – Управление мотовездеходом отличается от управления другими транспортными средствами, включая мотоцикл и автомобиль. Если не принять соответствующих мер предосторожности, даже при выполнен...

стр. 12 - КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР МО-

11 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – Предельная нагрузка на мотовездеход, указанная в Руководстве, учитывает вес водителя, груза и дополнительных принадлежностей. Перевозимый груз должен быть правильно распределён и надёжно закреплён. При перевозке груза или бук- сировке прицепа снизьте скорость и следуй...

стр. 13 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ; Эксплуатация мотовездехода неподготовленным водителем.; ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ; курса обучения обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am.

12 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрации даны для общего (типового) случая. Ваша модель мо- жет отличаться. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Эксплуатация мотовездехода неподготовленным водителем. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Велика вероятность несчастного случая, если водите...

стр. 14 - ВОДИТЕЛЬ; может привести к серьёзной аварии.; КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

13 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОДИТЕЛЬ ДО ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Пренебрежение возрастным ограничением при управлении мотовездеходом. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Эксплуатация мотовездехода детьми может привести к серьёзной травме или гибели ребёнка.Даже если ребёнок достиг воз...

стр. 15 - Перевозка пассажира на данных моделях мотовездехода.

14 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Перевозка пассажира на данных моделях мотовездехода. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Перевозка пассажира может привести к потере устойчивости и управляемо- сти мотовездехода.Велика опасность аварии с тяжёлыми последствиями для Вас и/или пасса- ...

стр. 16 - Перевозка пассажира в любом месте на мотовездеходе.

15 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Перевозка пассажира в любом месте на мотовездеходе. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Перевозка пассажира может привести:– К потере устойчивости и управляемости мотовездехода.– К травмированию пассажира в результате падения на твёрдую поверхность...

стр. 17 - Возможно столкновение с другим транспортным средством.; на общественных дорогах запрещено законом.

16 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Движение по дорогам общего пользования, улицам или скоростным магист- ралям. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Возможно столкновение с другим транспортным средством. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не выезжайте на улицы, шоссе, дороги общественного пользо...

стр. 18 - головы или гибели в случае аварии.

17 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Отсутствие надлежащей экипировки: защитного шлема, очков и защитной экипировки. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ – Езда без шлема значительно увеличивает вероятность серьёзной травмы головы или гибели в случае аварии. – Отсутствие защитных очков...

стр. 20 - Нарушение скоростного режима.; мости и Вашему водительскому опыту.

19 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Нарушение скоростного режима. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Увеличивается вероятность потери управления и совершения аварии. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Выбирайте скорость, соответствующую рельефу местности, условиям види- мости и Вашему водительс...

стр. 21 - стве по эксплуатации.

20 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Попытка двигаться на задних колёсах, совершать прыжки и выполнять дру- гие трюки. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Увеличивается вероятность несчастного случая, в том числе переворачивания. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не пытайтесь выполнять такие трю...

стр. 22 - Движение по замёрзшему водоёму.; а его ноги должны находиться на подножках.

21 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Движение по замёрзшему водоёму. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Очень велика опасность травмирования или гибели водителя и/или пассажи- ра в результате затопления мотовездехода. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не выезжайте на замёрзший водоём, не провер...

стр. 23 - по незнакомой местности.

22 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Пренебрежение мерами предосторожности при движении на мотовездеходе по незнакомой местности. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Не имея достаточного времени, чтобы отреагировать, Вы можете наехать на скрытый камень, неровность или яму.Это может пр...

стр. 24 - по неровной, скользкой или рыхлой поверхности.

23 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Пренебрежение мерами предосторожности при движении на мотовездеходе по неровной, скользкой или рыхлой поверхности. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Возможна потеря сцепления колёс с дорогой и потеря управления, что мо- жет привести к несчастному...

стр. 25 - Неверная техника выполнения поворота.

24 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника выполнения поворота. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Возможна потеря управления и, как следствие, авария или опрокидывание мотовездехода. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При выполнении поворота следуйте инструкциям, приведённым ниже в н...

стр. 26 - Движение по чрезмерно крутым склонам.; движении по ровной поверхности или пологим склонам.; а затем и на более крутых.

25 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Движение по чрезмерно крутым склонам. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ На крутом склоне мотовездеход может перевернуться гораздо легче, чем при движении по ровной поверхности или пологим склонам. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не направляйте мотовездехо...

стр. 27 - Неверная техника движения вверх по склону.; Потеря управления, опрокидывание мотовездехода.

26 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника движения вверх по склону. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Потеря управления, опрокидывание мотовездехода. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При движении в гору соблюдайте инструкции, приведённые ниже в настоя- щем Руководстве.Перед подъём...

стр. 28 - Неверная техника движения вниз по склону.; по склону прямо вниз.

27 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника движения вниз по склону. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Потеря управления, опрокидывание мотовездехода. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При движении вниз по склону действуйте в соответствии с процедурами, из- ложенными в настоящем Руко...

стр. 29 - Неверная техника пересечения склона или поворота на склоне.; При движении поперёк склона:

28 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника пересечения склона или поворота на склоне. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Потеря управления, опрокидывание мотовездехода. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не пытайтесь развернуть мотовездеход на склоне — для этого, прежде все- го, следу...

стр. 30 - да с мотовездехода при движении вверх по склону.; Опрокидывание мотовездехода.; райте соответствующую передачу.; Если Вы теряете скорость движения:; в настоящем Руководстве.

29 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Остановка двигателя, скатывание вниз по склону или неверная техника схо- да с мотовездехода при движении вверх по склону. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Опрокидывание мотовездехода. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ При движении вверх по склону поддержив...

стр. 31 - Неверная техника преодоления препятствий.

30 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника преодоления препятствий. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Потеря управления, опрокидывание мотовездехода.Мотовездеход может перевернуться. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ На незнакомой местности, прежде всего, проверьте, нет ли препятств...

стр. 32 - Неконтролируемая пробуксовка или занос.; кидывание мотовездехода.; неконтролируемого заноса или пробуксовки.

31 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неконтролируемая пробуксовка или занос. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Потеря управления.При внезапном возобновлении сцепления колёс с дорогой возможно опро- кидывание мотовездехода. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Научитесь контролировать мотовездеход...

стр. 33 - Движение по глубокой воде или в быстром водном потоке.; к несчастному случаю.; приведите в действие тормоза, чтобы просушить тормозные колодки.

32 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Движение по глубокой воде или в быстром водном потоке. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Возможно всплывание колёс, что приведёт к потере сцепления колёс с опор- ной поверхностью, утрате контроля над мотовездеходом, и в результате — к несчастному...

стр. 34 - Неверная техника движения задним ходом.; или людей позади Вас. Двигайтесь на малой скорости.

33 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Неверная техника движения задним ходом. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Наезд на препятствие или человека, стоящего позади Вас, что приведёт к се- рьёзной травме. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Перед началом движения задним ходом убедитесь в отсутствии...

стр. 35 - вильно, или неравномерно накачанными шинами.

34 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Эксплуатация мотовездехода с нерекомендованным типом шин или с непра- вильно, или неравномерно накачанными шинами. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Потеря управления, сдутие колёс, проворачивание шины относительно ко- лёсных дисков, в результате...

стр. 36 - ля или системы выпуска отработавших газов, запрещено законом.

35 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Эксплуатация мотовездехода с недопустимыми изменениями конструкции. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Неверная установка дополнительного оборудования или самостоятельная мо- дификация конструкции мотовездехода изменяют его динамические качества, ...

стр. 37 - Ухудшение управляемости, что может привести к аварии.; приведённым в данном Руководстве.

36 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Перегрузка мотовездехода, нарушение правил перевозки или буксировки груза. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Ухудшение управляемости, что может привести к аварии. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Предельная нагрузка на мотовездеход, указанная в Руководстве...

стр. 38 - Серьёзные травмы или гибель людей.; Не перевозите легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества.

37 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ Транспортировка легковоспламеняющихся и взрывоопасных веществ. ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ Серьёзные травмы или гибель людей. КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ Не перевозите легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

стр. 39 - ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Предупреждающие таблички; ных веществ в отработавших газах.; СПОРТИВНАЯ МОДЕЛЬ; СЕРТИФИЦИРОВАН EPA

38 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ Предупреждающие таблички На корпусе мотовездехода прикреплены таблички с важной информацией, касаю- щейся Вашей безопасности, а также информацией, касающейся содержания вред- ных веществ в отработавших газах. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Найдите и внимат...

стр. 40 - Расположение

39 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ Расположение предупреждающих табличек Прочитайте и уясните информацию, со- держащуюся на предупреждающих та- бличках. Данные таблички являются неотъемлемой частью мотовездехода и играют важную роль в обеспечении безопасности водителя и окружающи...

стр. 41 - Табличка 1; Табличка 2; ВАЖНО

40 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ vm o20 14-0 11- 003 _a vm o20 14-0 11- 002 _a Табличка 1 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Найдите и внимательно причитай- те Руководство по эксплуатации. Нарушение правил эксплуатации мотовездехода может привести к получению СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ и даже ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ. Следуйте всем ин...

стр. 42 - Табличка 3; Табличка 4; Табличка 5; кПа

41 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Табличка 3 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Эксплуатация данного мотовездехо- да лицами, не достигшими 16-лет- него возраста, увеличивает вероят- ность получения серьёзных травм или гибели. Не допускается экс- плуатация данного мотовездехода лицами, не достигшими 16-летнего возраста. ...

стр. 43 - Табличка 6; Табличка 7; Табличка 8; Табличка 9

42 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Табличка 6 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Перевозка пассажира на данных моделях мотовездехода запрещена. – М А К С И М А Л Ь Н А Я Н А Г Р У З К А НА ЗАДНЮЮ БАГАЖНУЮ ПЛО- ЩАДКУ: 16 кг: груз должен быть равномерно распределён (включая вертикальную нагрузку на тягово- сцепное устрой...

стр. 44 - Таблички соответствия; Приведённые ниже таблички удостове-; Таблички с технической

43 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Табличка 10 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не открывать, пока двигатель горячий. 704903688 704 903 688 ТАБЛИЧКА 10 Таблички соответствия Приведённые ниже таблички удостове- ряют соответствие данной модели мото- вездехода требованиям стандартов раз- личных стран. POWER PUISSANCE POID...

стр. 45 - КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПЕРЕД; Прежде чем приступить к эксплуатации

44 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выполняйте контрольный осмотр перед каждой поездкой для выяв- ления потенциальных проблем, ко- торые могут возникнуть при экс- плуатации. Контрольный осмотр по- может Вам отследить износ или раз- рушение ...

стр. 46 - Контрольный лист осмотра мотовездехода перед поездкой; Перед запуском двигателя (ключ в положении «OFF»); Перед запуском двигателя (ключ в положении «ON»); ОПЕРАЦИЯ

45 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Контрольный лист осмотра мотовездехода перед поездкой Перед запуском двигателя (ключ в положении «OFF») УЗЕЛ, СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Эксплуатационные жидкости Проверьте уровень топлива, моторного масла и охлаж- дающей жидкости У...

стр. 47 - После запуска двигателя

46 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ После запуска двигателя УЗЕЛ, СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Рулевое управление Убедитесь, что детали рулевого управления переме- щаются свободно и без заеданий, а повороту рулево- го колеса из одного крайнего положения в другое ни- что не мешает Рычаг переключения передач Проверьте ...

стр. 48 - БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ; СТРАЦИОННОГО ВИДЕОФИЛЬМА; Экипировка

47 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ Для того чтобы в полной мере испытать радость и удовольствие от езды на мото- вездеходе, Вы должны знать и неукоснительно соблюдать определённые правила техники безопасности. Некоторые правила могут быть для Вас новыми и незнако- мыми, другие — извес...

стр. 49 - Прогулки на мотовездеходе; приятия интересны и полезны.

48 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ изолирующим слоем. Тем не менее, соображения безопасности требуют, чтобы во- дитель надевал защитный шлем установленного образца, средства защиты глаз, надлежащую обувь, перчатки, куртку (рубашку) с длинными рукавами и длинные прочные брюки. Этот тип экипировки обеспечи...

стр. 50 - условиями, в которых Вы можете оказаться.; Окружающая среда

49 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Во время движения держитесь на безопасном расстоянии от других транспортных средств. Оцените скорость движения, окружающую обстановку, состояние своего мотовездехода — и это подскажет Вам, какую дистанцию можно считать безопасной в том или ином случае. Помните, что мото...

стр. 51 - плуатационных качествах мотовездехода.; Движение по пересечённой местности; доверять руль слабо подготовленному водителю.; Техника вождения; Положение тела

50 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Любое увеличение нагрузки на ту или иную систему немедленно сказывается на экс- плуатационных качествах мотовездехода. Движение по пересечённой местности Движение по пересечённой местности достаточно опасно. Любая местность, непод- готовленная для транспортного движения...

стр. 52 - Пересечение дорог; сивного торможения при выполнении поворота.

51 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ vm o20 12-0 12- 520 Мотовездеход имеет хорошую подвеску, тем не менее, тряска во время движе- ния по поверхности, напоминающей стиральную доску, может быть очень неприят- ной и даже стать причиной травмирования спины. Может потребоваться занять по- ложение стоя или с со...

стр. 53 - ной заслонки или тормоз во время поворота.; Не выполняйте поворот на слишком высокой скорости.; допускайте блокировки колёс.; Торможение; нажатия на педаль тормоза.

52 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – Избегайте движения по поверхностям с покрытием. Мотовездеход не предназначен для эксплуатации на поверхностях с покрытием — это может стать причиной его опрокидывания. Если необходимо двигаться по поверхности с покрытием, поворачи- вайте плавно, снизьте скорость и изб...

стр. 54 - При торможении во время движения вперед центр тяжести мотовез-; Движение задним ходом; рения и потери контроля над мотовездеходом.; Препятствия; так как препятствие может оказаться скользким или подвижным.; Движение в гору; рости. За ним может оказаться крутой обрыв.

53 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕЧАНИЕ: При торможении во время движения вперед центр тяжести мотовез- дехода стремится сместиться вперёд. Чтобы обеспечить большую эффективность работы тормозов, тормозная система перераспределяет усилие, обеспечивая боль- ший тормозной эффект спереди. Что отражает...

стр. 55 - Движение под гору; возможно опрокидывание мотовездехода при спуске.; Движение вдоль склона; Во время движения вдоль склона холма равновесие мотовездехода; очень легко; именно в эту сторону в случае опасности.; Не пытайтесь удержать мотовездеход

54 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ vm o20 12-0 12- 526 Движение под гору При подъёме мотовездеход может преодолеть большую крутизну, чем при спуске. Поэтому важно заранее подумать, взбираясь на холм, как потом спуститься с его вершины.Торможение при спуске может привести к тому, что Вы покатитесь юзом, к...

стр. 56 - резко поднять один борт мотовездехода и перевернуть его.; по склону холма и увеличивать риск опрокидывания мотовездехода.; «ныряет» и опрокидывается.; Не пытайтесь преодолевать обрывы. Выберите другой маршрут.

55 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Остерегайтесь посторонних предметов, впадин и оседаний грунта, которые могут резко поднять один борт мотовездехода и перевернуть его. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При погрузке и транспортировке резервуаров с жидкостью соблюдайте осто- рожность. Они могут ухудшать устойчивость мото...

стр. 57 - Движение по льду; ет его управляемости.; Движение по снежной поверхности

56 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ vm o20 12-0 12- 524 Попадание воды на тормозные механизмы оказывает неблагоприятное влияние на эффективность тормозной системы. После преодоления водной преграды, дви- жения по грязи или снегу просушите тормозные колодки, несколько раз приведя тормоза в действие. Оставл...

стр. 58 - накопления льда или снега.; Движение по песку

57 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ но, к заносу мотовездехода. По возможности избегайте экстренных торможений. Это может стать причиной скольжения мотовездехода. Также целесообразно сни- жать скорость перед выполнением маневра, это позволит предотвратить потерю контроля над мотовездеходом.Рыхлый снег, по...

стр. 59 - Движение по мелким камням; не делайте этого умышленно.

58 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Движение по мелким камням Движение по мелким камням или гравию очень напоминает движение по льду. На та- ком покрытии мотовездеход может легко заскользить и перевернуться, особенно на большой скорости. Тормозной путь также становится больше. Имейте в виду, что при ускор...

стр. 60 - ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ И ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ; Рабочее применение мотовездехода; грузке мотовездехода.; Перевозка грузов; МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ; НАГРУЗКА; Буксировка прицепа (необходима установка сцепного устройства); Для буксировки прицепов необходимо должным образом устано-; МАКСИМАЛЬНАЯ МАССА БУКСИРУЕМОГО ГРУЗА

59 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ И ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ Рабочее применение мотовездехода Мотовездеход поможет Вам справиться с различными ЛЁГКИМИ работами, на- пример, уборка снега или перевозка груза. У Вашего дилера Can-Am Вы можете купить любые аксессуары для работы с мотовездеходом. Лю...

стр. 63 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; ) Рычаг дроссельной; Рычаг дроссельной заслонки располага-

62 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ vm o20 12-0 14- 052 _a 1) Рычаг дроссельной заслонки Рычаг дроссельной заслонки располага- ется на правой стороне руля.С помощью рычага дроссельной заслон- ки осуществляется управление частотой вращения коленчатого вала.Для увеличения или поддержания скоро- сти движения мотовезд...

стр. 64 - ) Левый рычаг тормоза

63 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2) Левый рычаг тормоза Левый рычаг тормоза располагается на левой стороне руля. vm o20 12-0 12- 008 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Рычаг тормоза2. Включение тормоза Левый рычаг тормоза предназначен для замедления и остановки мотовездехода.Нажатие на рычаг приводит в действие задние тормоз...

стр. 65 - ) Рычаг переключения; ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА

64 Выключение стояночного тормоза: Нажмите рычаг тормоза. Замок должен автоматически вернуться в исходное по- ложение. Рычаг тормоза также должен возвращаться в исходное положение. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом движения убеди- тесь, что стояночный тормоз полно- стью отключён. Тормоз, заблокиро- ва...

стр. 66 - Нейтраль; Повышающая передача; ) Замок зажигания и ключи

65 Р: Стоянка При нахождении рычага переключе- ния передач в положении «P» (стоянка) трансмиссия блокируется, что позволяет предотвратить движение мотовездехода. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если Вы не пользуетесь мотовезде- ходом, переводите рычаг переклю- чения передач в положение «P» (сто- янка). Если рычаг...

стр. 68 - Переключатель света фар

67 скорость и более интенсивное ускоре- ние. Например, на открытой местности и прямых трассах. 8) Многофункциональный переключатель Многофункциональный переключатель располагается на левой стороне руля.Органы управления, расположенные на многофункциональном переключа- теле: vm o20 12-0 14- 021 _a ТИ...

стр. 69 - Функционирование DPS; Модель Renegade X xc; ДЕХОДА

68 а выключатель двигателя в положении «RUN». Кнопка отмены ограничения OVERRIDE/изменения режимов работы усилителя рулевого управления (DPS) В зависимости от модификации мо- товездехода на данную кнопку может быть возложено управление нескольки- ми функциями (максимум 2-мя). Отмена ограничений vm o...

стр. 71 - Чтение информации с дисплея ин-; Описание информационного; ) Кнопка выбора режимов; ОБОЗНАЧЕНИЕ; РЕЖИМЫ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНО-; ) Указатель уровня топлива

70 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (LCD) Информационный центр установлен на специальной опоре. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтение информации с дисплея ин- формационного центра может от- влекать внимание от управления м ото в е з д еход о м и н а бл юд е н и я за окружающей обстановкой. Описание информационного центра vm...

стр. 72 - LIMP HOME; НЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; дальний свет фар; Режимы

71 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР (LCD) 5) Индикатор режима 4WD Включенный индикатор указывает на то, что активирован полный привод ( 4WD ). 6) Индикатор низкого уровня топлива Светящийся индикатор указывает на то, что в баке осталось менее 5 л топлива. 7) Индикатор CHECK ENGINE (проверь двигатель) Индикатор ...

стр. 73 - Часы; ОННОГО ЦЕНТРА; Режим отображения сообщений; ДИАГНОСТИКА; Режим просмотра кодов; Перемещение по пунктам; Основной режим работы

72 vsi200 9-01 8-0 30 Часы Отображают текущее время. vm o20 11-0 08- 001 Процедура установки часов приведена в разделе « НАСТРОЙКА ИНФОРМАЦИ- ОННОГО ЦЕНТРА ». Счётчик пути (TP) Этот счётчик отображает длину пути, пройденного с момента последнего сбро- са показаний. Пройденное расстояние отображается...

стр. 74 - Настройка информационного; Установка часов

73 – отображение частоты вращения колен- чатого вала двигателя (RPM); – одновременное отображение обоих указанных параметров (комбиниро- ванный режим). Изменение режимов осуществляется в следующей последовательности:1. Переведите ключ в замке зажига- ния в положение «ON», чтобы выве- сти электрообор...

стр. 75 - Выбор единиц измерения

74 6. Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку.7. Нажимая кнопку, установите вторую цифру в позиции часы. 8. Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку.9. Нажимая кнопку, установите первую цифру в позиции минуты. 10. Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку.11. Нажимая кнопку, установите вторую цифру в позиции минуты. 12. Нажмите кнопку...

стр. 77 - Перевозка пассажиров на данном; Установка сиденья; дёжно закреплено, несколько раз; ) Опорная гребёнка

76 1) Сиденье водителя Сиденье предназначено для размещения только водителя. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перевозка пассажиров на данном мотовездеходе запрещена. Снятие сиденья Чтобы снять сиденье водителя, потяни- те за его защёлку вперёд. Защёлка рас- положена под задней частью сиденья. vm o20 12-0 14- 008 _...

стр. 78 - ) Электрическая розетка; ТЕХНИЧЕСКИЕ; площадка; ) Возимый комплект

77 3) Электрическая розетка (12 В) Удобная розетка для подключения руч- ного фонаря и другого переносного обо- рудования. vm o20 12-0 14- 003 _a 1. Электрическая розетка (12 В) Снимите заглушку. После использова- ния установите заглушку на место. Это необходимо для защиты розетки от не- благоприятны...

стр. 79 - ТОПЛИВО; Требования к топливу; • Затрудненный запуск и неустойчивая; Рекомендуемое топливо; Заправка топливом

78 ТОПЛИВО Требования к топливу ВНИМАНИЕ Используйте только све- жий бензин. Бензин подвержен окис- лению, результатом чего является сни- жение его октанового числа, испаре- ние летучих фракций и образование смол и лаковых отложений, способ- ных стать причиной повреждения ком- понентов системы подач...

стр. 80 - воздух успевал выходить из топливно-; Плотно заверните пробку по часовой

79 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если в баке присутствует избыточ- ное давление или разряжение (слы- шен слабый свист при открывании пробки топливного бака), мотовез- деход нуждается в осмотре и, воз- можно, ремонте. Не пользуйтесь машиной до устранения неисправ- ности. 4. Вставьте воронку в заливную горлови- н...

стр. 81 - ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Эксплуатация в период; Двигатель; Новые компоненты тормозной сис-

80 ОБКАТКА МОТОВЕЗДЕХОДА Эксплуатация в период обкатки Мотовездеход требует обкатки в тече- ние 10 моточасов или 300 км пробега.По завершении периода обкатки мото- вездеход должен пройти осмотр у авто- ризованного дилера Can-Am. Двигатель В течение периода обкатки:– Избегайте полного открытия дроссе...

стр. 82 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Запуск двигателя; ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕ-; Переключение передач; Остановка двигателя

81 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Запуск двигателя Рычаг переключения передач должен быть установлен в положение «P» или «N». ПРИМЕЧАНИЕ: Для Вашего удобства, режим OVERRIDE позволяет запустить двигатель при любой включённой пере- даче. Нажмите и удерживайте рычаг или педаль тормоза, в то время как нажима- ете к...

стр. 83 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Если в вариатор попала вода; Если в корпус воздушного

82 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Если в вариатор попала вода Снимите дренажный резервуар, рас- положенный в задней части крышки вариатора. Доступ к нему открывается из заднего левого крыла.Осмотрите дренажный резервуар вариа- тора, чтобы убедиться в отсутствии воды. vm o20 13-0 10- 002 _a 1. Пробка отверстия...

стр. 84 - ТЕХНИЧЕСКОЕ; Если мотовездеход затоплен

83 Если мотовездеход перевернулся Если мотовездеход опрокинулся или долго оставался наклонённым на бок, поставьте его на колеса в нормальное положение. Осмотрите мотовездеход на наличие повреждений. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Эксплуатация повреждённого мо- товездехода не допускается. Обра- титесь к авторизов...

стр. 85 - НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА; Регулировка подвески; Регулировка предварительного; Все модели, кроме X xc

84 НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Регулировка подвески оказывает существенное влияние на управля- емость мотовездехода. Всегда уде- ляйте время для привыкания к пове- дению мотовездехода после измене- ния регулировок подвески. Регулировка подвески Регулировка подвески и степень загруз- ки...

стр. 86 - Регулировка демпфирующей; Модели X xc

85 НАСТРОЙКА МОТОВЕЗДЕХОДА Регулировка демпфирующей способности амортизатора Модели X xc Демпфирующая способность при ходе сжатия на низкой скорости Демпфирующая способность аморти- затора при ходе сжатия на низкой ско- рости определяет реакцию амортизато- ра при низких скоростях перемещения подвеск...

стр. 87 - Регулировка усилителя; РЕЖИМ РАБОТЫ DPS

86 Вращайте регулятор против часовой стрелки (S), чтобы уменьшить усилие демпфирования (амортизатор становит- ся более мягким). Демпфирующая способность при ходе отбоя vm o20 12-0 14- 056 _a 1. Регулятор усилия демпфирования хода отбоя (необходима отвёртка) Вращайте регулятор по часовой стрел- ке (H...

стр. 88 - ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА

87 ТРАНСПОРТИРОВКА МОТОВЕЗДЕХОДА Мотовездеход, перевозимый на прице- пе или в кузове, должен быть надёжно закреплён с помощью ремней и растя- жек. Не рекомендуется использовать для этой цели обычные верёвки. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не буксируйте мотовездеход авто- мобилем или иным транспортным средством. ...

стр. 90 - ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр мотовездехода после обкатки проводится

90 ОСМОТР МОТОВЕЗДЕХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ Ваш мотовездеход нуждается в проведении контрольного осмотра после первых 300 км пробега или 10 моточасов эксплуатации (в зависимости от того, что наступит раньше). Контрольный осмотр должен выполняться авторизованным дилером Can- Am. Проведение контрольного осм...

стр. 92 - РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; обходимость проведения осмотра мотовездехода перед поездкой.; КАЖДЫЕ 750 КМ ИЛИ 25 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ

92 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Регулярное проведение технического обслуживания очень важно для поддержа- ния мотовездехода в безопасном для эксплуатации состоянии. Должное обслужи- вание — это обязанность владельца. Обслуживание мотовездехода должно выпол- няться в соответствии с Регламентом...

стр. 93 - КАЖДЫЕ 3000 КМ ИЛИ 100 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ИЛИ 1 ГОД

93 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КАЖДЫЕ 3000 КМ ИЛИ 100 МОТОЧАСОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ИЛИ 1 ГОД (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ) Заменить моторное масло и фильтрПроверить и отрегулировать зазоры клапановПроверить состояние и очистить искрогасительПроверить плотность охлаждающей жидкостиП...

стр. 94 - ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Воздушный фильтр; Порядок технического; КА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА И НАНЕ-; Снятие воздушного фильтра

94 ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В данном разделе приведена информа- ция об основных операциях техничес- кого обслуживания. Если вы обладаете требуемой квалификацией и необходи- мыми инструментами, Вы можете вы- полнять эти операции самостоятельно. В противном случае, обратитесь к авто- ризован...

стр. 95 - Проверка состояния/слив воды; КОРПУС; Не подавайте сжатый

95 ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ vm o20 14-0 10- 003 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Консоль2. Штифты и уплотнительные кольца 3.2 Потянуть консоль назад. 4. Чтобы снять крышку воздушного фильт- ра, поверните её против часовой стрелки. ПРИМЕЧАНИЕ: Для снятия крышки мож- но использовать накидной гаечный клю...

стр. 98 - Моторное масло; Уровень моторного масла; Постоянно контролируй-

98 Моторное масло Уровень моторного масла ВНИМАНИЕ Постоянно контролируй- те и, при необходимости, пополняйте запас масла в системе смазки двига- теля. Не переливайте. Недостаток мас- ла в двигателе/коробке передач мо- жет привести к серьёзному повреж- дению деталей двигателя/коробки пе- редач. Выти...

стр. 99 - МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР; Масляный фильтр; Замена масляного фильтра

99 Замена моторного масла Запустите двигатель и дайте ему про- греться. Остановите двигатель.Установите мотовездеход на ровной го- ризонтальной площадке.Извлеките щуп.Очистите поверхность, прилегающую к отверстию для слива масла.Установите поддон для сбора масла под сливной пробкой.Отверните пробку ...

стр. 100 - Радиатор; Осмотр радиатора; Охлаждающая жидкость; Проверка уровня охлаждающей

100 Радиатор Осмотр радиатора Регулярно очищайте область, прилегаю- щую к радиатору. vm o20 12-0 14- 018 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Осмотрите радиатор и шланги на нали- чие утечек или повреждений.Осмотрите пластины радиатора. Они должны быть очищены от грязи, пыли, листьев и другого мусора, препятству- ющего н...

стр. 101 - Во избежание ожогов не отворачи-; НЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ; Не снимайте крышку расширитель-

101 5. Установив мотовездеход на ровной горизонтальной площадке, проверь- те уровень охлаждающей жидкости: он должен находиться между метка- ми «MIN» и «MAX». vm o20 12-0 14- 019 _a 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ПРИМЕЧАНИЕ: При температуре ниже 20 °C уровень охлаждающей жидкос...

стр. 102 - Все модели; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА ИЗ СИСТЕ-; Удаление воздуха из системы

102 vm o20 12-0 14- 019 _b 1. Крышка расширительного бачка системы охлаждения двигателя Отверните пробку сливного отверстия и слейте охлаждающую жидкость в под- ходящую ёмкость. vm o20 12-0 12- 058 _b 1. Пробка сливного отверстия ПРИМЕЧАНИЕ: Не выворачивайте проб- ку сливного отверстия полностью. Мо...

стр. 103 - ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮ-; Искрогаситель; Проверка состояния и чистка

103 4. Установите винты отверстий для уда- ления воздуха, используя НОВЫЕ уплотнительные кольца, и затяните их рекомендуемым моментом. МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ Уплотнительное кольцо 4,4–5,6 Н•м 5. Заливайте охлаждающую жидкость, пока система не заполнится до крыш- ки радиатора. 6. Запустите двигатель. ПРИМЕЧА...

стр. 104 - Чистка воздушного фильтра

104 tmo2011-001-043_a 1. Очистите искрогаситель Проверьте сетку искрогасителя на нали- чие повреждений. Замените при необ- ходимости.Осмотрите камеру искрогасителя в глу- шителе. При необходимости удалите лю- бые загрязнения.Установите новую прокладку, выхлопную трубу и новые винты крепления.Установ...

стр. 105 - Масло для коробки передач; ДВИГАТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЕМЫЙ

105 ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ vm o20 10-0 04- 016 _a 1. Воздушный фильтр вариатора 5. Очистите внутреннюю поверхность воздухозаборника вариатора. Установка воздушного фильтра вариатора 1. Растянув края фильтра, установите его на воздухозаборник вариатора. 2. Установите не место опору информ...

стр. 106 - Используйте ТОЛЬКО ре-; Не переливайте масло.; Корпус дроссельной

106 Замена масла в коробке передач ПРИМЕЧАНИЕ: При замене масла в ко- робке передач рекомендуется одновре- менно очищать датчик скорости (VSS).Установите мотовездеход на ровной го- ризонтальной площадке.Очистите поверхность, прилегающую к пробке отверстия для слива масла.Очистите поверхность, прилег...

стр. 107 - Трос дроссельной заслонки; Смазка троса дроссельной заслонки

107 3. Очистите при необходимости.4. Используйте специальный очиститель, например, GUNK INTAKE MEDIC или аналогичный. ВНИМАНИЕ Д л я ч и с т к и ко р п у с а дроссельной заслонки используйте только специальный очиститель, ко- торый не способен повредить уплот- нительные кольца или датчики и дру- гие...

стр. 108 - Регулировка троса дроссельной

108 1. Внутренний чехол Удалите трос из кожуха рычага. ПРИМЕЧАНИЕ: Выведите конец троса из разреза скобы. Снимите боковую крышку корпуса дрос- сельной заслонки. vm o20 06-0 07- 032 _a 1. Корпус дроссельной заслонки2. Винты боковой крышки Вставьте носик маслёнки в торец регу- лировочной муфты троса д...

стр. 109 - Свечи зажигания; Получение доступа к свечам; МЕЖЭЛЕКТРОДНЫЙ ЗАЗОР

109 Ослабьте контргайку. Вращая регулиро- вочную муфту, скорректируйте свобод- ный ход рычага дросселя. ПРИМЕЧАНИЕ: Свободный ход изме- ряется от конца рычага дроссельной заслонки. 1. Рычаг дроссельной заслонкиA. 2 мм Затяните контргайку, установите на мес- то чехол.Установите рычаг переключения пер...

стр. 110 - Аккумуляторная батарея; Предохранители; ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

110 Аккумуляторная батарея ! ОСТОРОЖНО Не заряжайте акку- муляторную батарею на борту мото- вездехода. На этих моделях мотовездеходов ис- пользуются аккумуляторные батареи VRLA (свинцово-кислотные батареи с клапанным регулированием). Аккуму- ляторы этого типа — необслуживаемые, долив дистиллированно...

стр. 111 - хранителей указано на обратной сторо-; Не допускается разме-; ПЕРЕДНИЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ; Расположение заднего блока; Задний блок предохранителей распола-

111 vm o20 12-0 14- 009 _a 1. Опора информационного центра vm o20 12-0 14- 011 _a 1. Передний блок предохранителей2. Крышка переднего блока предохранителей ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение предо- хранителей указано на обратной сторо- не крышки блока предохранителей. ВНИМАНИЕ Не допускается разме- щение каки...

стр. 112 - ДЕРЖАТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ; Световые приборы; Замена ламп головного света; Не прикасайтесь пальца-

112 vm o20 12-0 12- 034 _a 1. Задний блок предохранителей Расположение заднего блока предохранителей ДЕРЖАТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ЗАДНЕЙ ЧАСТИ МОТОВЕЗДЕХОДА № НАЗНАЧЕНИЕ НОМИНАЛ F1 Главный 30 A F2 Вентилятор/дополни- тельное оборудование 40 A F3 Усилитель рулевого управления (DPS) (если установлен) 4...

стр. 113 - Чехлы и кожухи шарниров; Проверка состояния чехлов; Подшипники колёс; Проверка состояния

113 vm o20 12-0 12- 062 _a ПОВЕРНИТЕ ЛАМПУ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ Отсоединить электрический разъем лам- пы от заднего фонаря.Установка осуществляется в последова- тельности, обратной снятию. Чехлы и кожухи шарниров приводных валов Проверка состояния чехлов и кожухов шарниров приводных валов Проверьт...

стр. 114 - Колеса и шины; Давление в шинах; ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ; Проверка состояния шин; Снятие колеса

114 Колеса и шины Давление в шинах ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Давление воздуха в шинах оказыва- ет значительное влияние на управ- ляемость и устойчивость мотовез- дехода. Недостаточное давление мо- жет привести к проскальзыванию шины на ободе, а повышенное — к разрыву шины. Поддерживайте рекомендуемое давлен...

стр. 115 - Рулевое управление; Проверка рулевого управления

115 vm o20 08-0 01- 002 _a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — АЛЮМИНИЕВЫЕ ДИСКИ1. Гайка крепления колеса (колпачковая гайка) Проверка состояния фиксирующего кольца колеса Модели X xc Затяжка фиксирующего кольца ВНИМАНИЕ Чтобы не допустить по- вреждения винтов крепления фикси- рующего кольца, при их затяжке не допуск...

стр. 116 - Подвеска; СМАЗКА ДЛЯ КОМПОНЕНТОВ; Тормозная система

116 Подвеска Смазка передней подвески Смажьте передние А-образные рычаги через пресс-масленки. СМАЗКА ДЛЯ КОМПОНЕНТОВ ПОДВЕСКИ Продукт, рекомендуе- мый компанией BRP SUSPENSION GREASE (P/N 293 550 033) Смазка задней подвески Смажьте рычаги стабилизатора попереч- ной устойчивости задней подвески и вт...

стр. 117 - Долив тормозной жидкости; Рекомендуемая тормозная; Проверка тормозной системы

117 vm o20 12-0 14- 012 _a 1. Бачок для тормозной жидкости заднего тормоза Долив тормозной жидкости Очистите пробку наливной горловины. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем снять крышку компен- сационного бачка, её необходимо очистить. Выверните винты крепления крышки компенсационного бачка.Снимите крышку к...

стр. 118 - УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ; Заключительные операции; При эксплуатации в солевой атмосфере; Мойка мотовездехода; рых скапливающаяся грязь может стать; Не совместимые очистители

118 УХОД ЗА МОТОВЕЗДЕХОДОМ Заключительные операции после поездки При эксплуатации в солевой атмосфере (побережье, пляж, погрузка/разгрузка лодок) ежедневное мытье мотовездехо- да пресной водой является обязатель- ным. Настоятельно рекомендуется сма- зывать металлические части. Используй- те смазку X...

стр. 119 - ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА

119 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА Проведите консервацию мотовездехода, если Вы не собираетесь пользоваться им в течение длительного времени (бо- лее 4 месяцев).Мотовездеход, снимаемый с хранения, должен быть надлежащим образом под- готовлен к предстоящей эксплуатации.Для подготовки мотовездеход...

стр. 121 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА; Идентификационный

122 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА МОТОВЕЗДЕХОДА Основные сборочные единицы мотовез- дехода (двигатель и рама) имеют индиви- дуальные заводские номера. Эти номера могут потребоваться в гарантийных слу- чаях или для идентификации мотовез- дехода в случае его кражи. Кроме того, идентификационные номера такж...

стр. 122 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ

123 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ RENEGADE ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя 500 ROTAX® 490, четырехтактный, двухцилин- дровый (V-образный), жидкостное охлаж- дение 800R ROTAX® 810, четырехтактный, двухцилин- дровый (V-образный), жидкостное охлаж- дение 1000 ROTAX® 1010, четырехтактный, двухцилин- дровый ...

стр. 124 - СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА

125 МОДЕЛЬ RENEGADE СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА Подача топлива Тип Электронный впрыск топлива (EFI) Диаметр корпуса дроссельной заслонки, мм 46 Топливный насос Тип Электрический (в топливном баке) Обороты холостого хода, об/мин 1250 ± 50 (не регулируются) Топливо Тип Стандартный неэтилированный бензин Ми...

стр. 126 - РАЗМЕРЫ

127 МОДЕЛЬ RENEGADE КОЛЕСА Тип Renegade Литые алюминиевые Renegade X xc Фиксирующие кольца Размер колёсных дисков, мм Передние 305 × 152 Задние 305 × 191 Момент затяжки гаек крепления колеса, Н•м 100 ± 10 РАЗМЕРЫ Общая длина, см 218,4 Общая ширина, см 116,8 Общая высота, см 114,3 Колёсная база, см 1...

стр. 129 - КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ; • Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение «ON».

130 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ 1. Ключ зажигания находится в положении «OFF» (выкл.). – Поверните ключ зажигания в положение «ON». 2. Выключатель двигателя. – Выключатель двигателя должен находиться в положении «ON». 3. Рычаг переключен...

стр. 130 - К О Л Е Н Ч А Т Ы Й В А Л Д В И Г А Т Е Л Я В Р А Щ А Е Т С Я , Н О Д В И Г А Т Е Л Ь

131 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ К О Л Е Н Ч А Т Ы Й В А Л Д В И Г А Т Е Л Я В Р А Щ А Е Т С Я , Н О Д В И Г А Т Е Л Ь НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 3. Неисправна свеча или система зажигания (отсутствует искра). – Проверьте состояние главного предохранителя. – Выверните свечу зажига...

стр. 132 - – Обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am.

133 ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ УВЕЛИЧИВАЮТСЯ, НО МОТОВЕЗДЕХОД НЕ ТРОГАЕТСЯ С МЕСТА 1. Включена передача «P» или «N». – Включите передачу «R», «HI» или «LO». 2. Засорен или изношен вариатор (CVT). – Обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am. 3. Вода в кожухе вариатора (CVT). – Обратитесь к авторизованному ди...

стр. 133 - СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА; Если сразу после запуска двигателя сигнальная лампа не гаснет,; Это сообщение должно быть удалено с дисплея дилером Can-Am.

134 СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА СООБЩЕНИЕ ГОРИТ СИГН. ЛАМПА (-Ы) НАЗНАЧЕНИЕ DESS KEY NOT RECOGNIZED Check engine Ключ зажигания не подходит к данному мотовездехо- ду. Вставьте правильный ключ. Возможно, плохой кон- такт — выньте и протрите ключ зажигания PARK BRAKE Стояночный тормоз Сообщение о...

стр. 135 - ) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; изменили назначение мотовездехода.; ) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

136 ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) И ТУРЦИИ: CAN-AM TM ATV 2014 1) ОБЪЕМ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Bombardier Recreational Products Inc. (далее BRP)* гарантирует отсутствие дефек- тов материалов и произв...

стр. 136 - ) ИСКЛЮЧЕНИЯ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИЕЙ; нения, которые изложены в настоящем Руководстве по эксплуатации; ) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ

137 3) ИСКЛЮЧЕНИЯ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ГАРАНТИЕЙ Гарантия ни при каких условиях не распространяется на нижеследующие случаи:– естественный износ узлов и деталей;– периодическое обслуживание, настройки и регулировки;– повреждения, связанные пренебрежением или нарушением правил ухода и/или хра- нения, ...

стр. 137 - ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; в установленном порядке; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ

138 5) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Данная гарантия действительна только при нижеследующих условиях:– мотовездеход Can-Am ATV 2014 приобретён первым владельцем в новом, не экс- плуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/дилера Can-Am ATV, уполномочен- ного распространять изделия Can-Am...

стр. 138 - ) ПЕРЕДАЧА ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; дачу прав владения изделием другому лицу.; ) ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ; владельцем компании авторизованного дилера.

139 тельству, такие как, но не ограниченны, плата за провоз, страховка, налоги, оплата разрешения, налог на импорт и все другие виды материальных расходов, включая налоги, установленные правительством, региональными и районными органами вла- сти и их территориальными агентствами.BRP оставляет за соб...

стр. 141 - ИНФОРМАЦИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ; BRP; Senior Legal Counsel-Privacy Officer

142 ИНФОРМАЦИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ Все предоставленные Вами сведения личного характера будут использованы с це- лью обеспечения Вашей безопасности и для того, чтобы компания BRP могла вы- полнить свои гарантийные обязательства. Однако компания BRP и её филиалы мо- гут использовать данные о покупате...

стр. 142 - ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; В случае кражи мотовездехода Вы должны сообщить об этом; BRP EUROPEAN DISTRIBUTION; Warranty Department

143 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса владельца или, если Вы являетесь новым владельцем мотовездехода, заполните приведённую ниже карту и отправьте авторизованному дилеру Can-Am.В случае перепродажи мотовездехода приложите также к карте доказательство того, что пре...

Can Am Renegade 500 2014 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие квадроциклы Can Am