Canon EOS 33 Dateинструкция по эксплуатации

Меры предосторожности при обращении с камерой Уход и хранение (1) Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения камеры и механических воздействий. (2) Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под водой. Если камера промокла, обратитесь в ближайший серви...

ЖК-дисплеи С течением времени ЖК-панель дисплея камеры и ЖК-дисплей в видоискателе могут стать бледными и трудночитаемыми. В этом случае их следует заменить (за отдельную плату) в сервисном центре компании Canon. При низкой температуре скорость срабатывания ЖК-дисплея может уменьшаться. При температ...

Вставьте батареи. Вставьте две литиевые бата- реи CR123A в соответствии со схемой ориентации батарей, нанесенной на крышке батарейного отсека.(—>стр. 18) Установите объектив. Совместите красные точки на объективе и на камере и поверните объектив в направлении, указанном стрелкой, до его фиксации ...

Диск управления поверните в положение < > (полностью автоматический режим). В процессе вращения диска управления следует удерживать нажатой кнопку разблокировки этого диска. (->стр. 28) На объективе переключа- тель режимов фокусировки установите в положение <AF>. (->стр. 20) Кратко...

Элементы камеры и их назначение • В круглых скобках указан номер страницы, на которую приводится ссылка.• Органы управления камеры указаны в виде пиктограмм, заключенных в скобки < >. Диск выбора режима автофокусировки (->стр. 15)Лампа для уменьшения эффекта «красных глаз» / лампа автоспуск...

Элементы камеры и их назначение Диск управления • Диск разделен на четыре зоны. • Диск блокируется при установке в положение < >. Для разблокирования удерживайте нажатой кнопку разблокировки диска управления и поверните диск. Кнопка разблокировки Выкл. Полностью автоматический режим Установка ...

Рычаг выбора режима транспортировки пленки Режим автоспуска / режим дистанционного управления (->cтр. 72) Непрерывная съемка (->cгр. 71) Покадровая съемка (->стр. 71) Диск выбора режима автофокусировки Покадровый режим автофокусировки ONE SHOT AF (->cтр. 42) Режим автофокусировки AI FOCU...

• В данной инструкции пиктограмма < > обозначает главный диск управления. Обозначения • Пиктограмма < > обозначает диск оперативного управления. Перед использованием диска оперативного управления его следует повернуть в положение < ON >. • Данный символ обозначает наличие связанной...

Перед началом работы В данном разделе приводится информация, с которой необходимо ознакомиться до того, как Вы приступите к съемке в первый раз. Крышка окуляра видоискателя Закрепление ремня. Проденьте конец ремня через ушко для ремня, предусмотренное на камере с нижней стороны. Затем проденьте реме...

Установка батарей и проверка уровня заряда батарей Установка батарей В камере используются две литиевые батареи CR123A (или DL123A). Откройте крышку батарейного отсека. • Переместив рычажок защелки крышки в направлении стрелки, откройте крышку батарейного отсека. Вставьте батареи. • Проверьте ориент...

Поверните диск управления в какой- либо съемочный режим. • В процессе вращения диска следует удерживать нажатой кнопку блокировки этого диска. • Камера включается, и на ЖК-панели отображается одна из следующих пиктограмм, обозначающих уровень заряда батарей: : Уровень заряда батарей в норме.: Уровен...

Установка и отсоединение объектива Установка объектива Снимите крышки. • Снимите заднюю крышку объектива и крышку на корпусе камеры. Установите объектив. • Совместите красные точки на объективе и на камере и поверните объектив в напра- влении, указанном стрелкой, до его фикса- ции на месте. На объек...

За счет диоптрийной регулировки пользователи, носящие очки, смогут без очков видеть резкое изображение в видоискателе. Диапазон диоптрийной регулировки в камере: от -2,5 до +0.5 диоптрий. Диоптрийная регулировка Удалите наглазник. • Для того чтобы снять наглазник, возьмите его с обеих сторон в нижне...

Как функционирует кнопка спуска затвора Кнопку спуска затвора камеры EOS можно нажимать наполовину или полностью.Кнопка фиксируется в положении нажатия наполовину, при этом раздается щелчок. Нажатие кнопки спуска затвора наполовину или полностью Кнопка спуска затвора функционирует так, как описано н...

Зарядка и удаление пленки Откройте заднюю крышку камеры. • Рычаг открытия задней крышки камеры переместите вниз в направлении стрелки. Вставьте кассету с пленкой под углом, как показано на рисунке. • Диск управления установите в любое положение, за исключением < >. Кончик пленки вытяните до ка...

Зарядка и удаление пленки В условиях высокой температуры и повышенной влажности вынимайте пленку из упаковки непосредственно перед ее зарядкой в камеру. • Если пленка заряжена неправильно, на ЖК-панели мигает пиктограмма < >, при этом затвор не работает. Повторно зарядите кассету с пленкой над...

Удаление пленки После экспонирования последнего кадра пленки камера автоматически сматываетпленку в кассету. Зарядка и удаление пленки Когда начинается обратная перемотка пленки, индикатор транспортировки пленки на ЖК-панели указывает направление справа налево, что означает обратную перемотку пленки...

Как правильно держать камеру Для предотвращения появления размытых изображений держите камеру устойчиво, чтобы минимизировать сотрясение камеры. Съемка в горизонтальном Съемка в вертикальном положении положении • Правой рукой крепко возьмитесь за ручку камеры и слегка прижмите к туловищу правый локо...

В данном разделе приводится описание режимов базовой зоны диска управления,что позволит Вам быстро и без труда при-ступить к съемке: В этих режимах все установки камеры производятся автоматически.Необходимо всего лишь направить камеру на объект и нажать на кнопку спуска затвора.Кроме того, в этих ре...

Полностью автоматический режим Необходимо всего лишь направить камеру на объект и нажать на кнопку спуска затвора. Все операции выполняются автоматически, поэтому съемка любого объекта не представляет никакой сложности. За счет семи фокусировочных точек,предназначенных для осуществления наводки на р...

Полностью автоматический режим Проверьте установку экспозиции. Производится автоматическая установкавыдержки затвора и диафрагмы, которые отображаются на ЖК-панели и в видоискателе. Произведите съемку. • Выберите композицию кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора. • После осуществления навод...

Полностью автоматический режим Автоматическое срабатывание встроенной вспышки В режимах базовой зоны (за исключением < >) в условиях низкой освещен- ности или контрового света встроенная вспышка автоматически выдвигается вверх и срабатывает. (Для того чтобы опустить головку вспышки, нажмите на...

В данном режиме размывается фон, что позволяет выделить фотографируемого. Портретный режим Диск управления поверните в положение < >. • Процедура съемки та же, что и в полностью автоматическом режиме < >, описание которого приведено на стр. 28. > При этом режим автофокусировки автомат...

Диск управления поверните в положение < >. • Процедура съемки та же, что и в полностью автоматическом режиме < >, описание которого приведено на стр. 28. • При этом режим автофокусировки автома- тически устанавливается в режим < >, режим транспортировки пленки устанавли-вается в ре...

Спортивный режим Данный режим предназначается для съемки быстродвижущихся объектов,если Вы хотите «заморозить» движение. Диск управления поверните в положение < >. • Процедура съемки та же, что и в полностью автоматическом режиме < >, описание которого приведено на стр. 28. При этом режи...

Режим ночной сцены Данный режим предназначен для съемки людей в сумерки или ночью. Вспышка освещает фотографируемый объект, приэтом за счет длительной выдержкисинхронизации обеспечивается требуемая экспозиция фона, что придает ему естественный вид на фотографии. Диск управления поверните в положение...

Использование автоспуска Автоспуск используется в тех случаях, когда Вы хотите включить себя в кадр. Его можно использовать в режимах базовой зоны и творческой зоны. Следует использовать штатив. Рычаг выбора режима транспортировки пленки установите в положение < >. • На ЖК-панели отображается ...

Использование автоспуска • Звуковой сигнал автоспуска можно приглушить. См. стр. 69.• Если Вы активизируете автоспуск, не посмотрев в видоискатель, паразитный свет может попасть в окуляр видоискателя и вызвать ошибку экспозиции. Для предотвращения этих ошибок установите крышку на окуляр видоискателя...

В камере реализована функция встроенногокварцевого таймера, который поддерживает автоматический календарь до 2019 года. Предусмотрено впечатывание даты или времени съемки, как показано слева нафотографии. Функцию впечатывания можно отключить, при этом никакаяинформация впечатываться не будет.Впечаты...

В видоискателе имеется семь фокусировочных точек. Вы можете выбрать фокусировочнуюточку, расположенную ближе всего к фото- графируемому объекту. Можно также выбратьрежим автофокусировки в соответствии с фотографируемым объектом или условиямисъемки. Доступны режимы оценочного, частичного и центрально...

В различных режимах автофокусировки характеристики работы автофокуса отличаются друг от друга. В камере реализовано три режима автофокусировки: режим One-Shot AF (покадровый режим) для съемки неподвижных объектов, режим Al Servo AF для съемки движущихся объектов и режим Al Focus AF для съемки неподв...

Нажмите наполовину кнопку спусказатвора для того, чтобы активизировать работу автофокусировки. После этого сразу производится наводка на резкость. > Фокусировочная точка, обеспечившая наводку на резкость, вспыхивает на короткое время, и загорается индикатор наводки на резкость < > . • После...

Выбор режима автофокусировки • Об опережающей автофокусировке Если объект приближается к камере или удаляется от камеры с постояннойскоростью, камера прослеживает объект и предсказывает расстояние фокусировки для момента съемки. Таким образом, она предсказывает расстояние, на котором будет находитьс...

Фокусировочная точка обеспечивает наводку на резкость на ту часть объекта, которую она охватывает. Вы можете выбрать фокусировочную точку одним из двух перечисленных ниже способов: автоматический или ручной выбор.• В режимах творческой зоны можно осуществлять переключение между режимами автоматическ...

Выбор фокусировочной точки Автоматический выбор фокусировочной точки Все фокусировочные точки горят красным цветом. • Нажимайте кнопку до тех пор, пока выбор фокусировочной точки не уйдет за фокусировочную точку, наиболееудаленную от центра. Требуемая фокусировочная точка выделяется красным цветом. ...

Когда автофокусировка не работает Камера оснащена высокоточной системой автофокусировки, которая может осуществлять наводку на резкость практически на все объекты. Тем не менее присъемке перечисленных ниже объектов автофокусировка может не срабатывать (индикатор наводки на резкость мигает). Трудные ...

Режим замера экспозиции В камере реализованы три режима замера экспозиции: оценочный, частичный ицентрально-взвешенный интегральный замер. Используйте такой режим замера,который наиболее подходит для данного объекта или ситуации. • Режим замера может быть выбран в режимах творческой зоны. Нажмите кн...

Режимы творческой зоны, выбираемые спомощью диска управления, обеспечивают дополнительный контроль над камерой. Можно установить выдержку затвора и/или диафрагму, соответствующие требуемой цели. В данном разделе описываетсяэффективное использование режимов творческой зоны: <Р>, < T v > ,...

Подобно режиму < > (полностью автоматический режим), данный режим съемки является режимом общего назна- чения, упрощающим процесс съемки.В этом режиме выдержка затвора и диафрагма устанавливаются автомати- чески в соответствии с яркостью объекта. * «Р» означает программу. * «АE» означает автом...

Произведите съемку. • Выберите композицию кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора. Различие между <р> и < > • В режимах <р> и < > для съемки автоматически устанавливаются одинаковые выдержка затвора и диафрагма. • Ниже перечислены функции, которые могут быть использов...

TV Режим автоматической установки экспозиции с приоритетом выдержки В этом режиме Вы устанавливаете выдержку затвора, а камера автоматически устанавливает диафрагму в соответствии с яркостью фотографируемой сцены. С помощью короткой выдержки можно «заморозить» движение быстродвижущегося объекта. Исп...

• Если мигает максимальная диафрагма (наименьшее значение диафрагменного числа), это обозначает недодержку. В этомслучае поворачивайте диск < > для установки большей выдержки до тех пор, пока значение диафрагмы не прекратит мигать. • Если мигает минимальная диафрагма (наибольшее значение диафр...

Av Режим автоматической установки экспозиции с приоритетом диафрагмы В этом режиме Вы устанавливаете диафрагму, а камера автоматически устанавливает выдержку затвора в соответствии с яркостью фотографируемого объекта. Большая диафрагма (маленькое диафрагменное число) обеспечивает размывание фона и в...

Посмотрите на дисплей видоискателя и произведите съемку. • Если на дисплее значения выдержки затвора и диафрагмы не мигают, будет получена правильная экспозиция. О • Если мигает самая длительная выдержка, это обозначает недодержку. В этом случае поворачивайте диск < > для установки большей диа...

В данном режиме Вы сами устанавливаете как выдержку затвора, так и диафрагму,обеспечивая при этом полное управление экспозицией. Уровень экспозиции для установленных Вами выдержки затвора и диафрагмы индицируется на шкалеуровня экспозиции. Тем самым можно проконтролировать степень пригодности экспоз...

DEP Режим автоматической установки экспозиции с контролем глубины резкости Данный режим предназначен для автоматического получения большой глубины резкости, так чтобы резкими отображались и близлежащие, и удаленные объекты.Он эффективен для групповой и пейзажной съемки. Оптимальная точка фокуси- ров...

Фиксация экспозиции (АЕ Lock) При использовании одной и той же фокусировочной точки Вы можете получить и зафиксировать автоматическую установку экспозиции по одной части изображения, а затем изменить экспозицию и сфокусироваться на другую часть изображения. Функция фиксации экспозиции (АЕ lock) позв...

Компенсация экспозиции Изменение стандартного уровня экспозиции, установленной камерой в процессе съемки, называется компенсацией экспозиции (экспокоррекцией). Достаточно повернуть диск < > и посмотреть в видоискатель. Вы можете установить компенсацию экспозиции в пределах до ±2 ступени с шаго...

Автоматический брекетинг (AЕВ) При использовании функции автоматического брекетинга AЕВ камера автоматически изменяет экспозицию в пределах установленного диапазона (до ±2 ступени с шагом в 1/2 ступени) при съемке последовательности из трех кадров. При использовании брекетинга соответствующие три ка...

Автоматический брекетинг (AЕВ) Произведите съемку кадров. > Съемка изображений с использованием функции автоматического брекетинга производится в текущем режиме транспортировки пленки. > Соответствующее значение AЕВ отобража- ется на ЖК-панели и в видоискателе для каждого кадра, для которого з...

Длительная выдержка В Длительная экспозиция (длительная выдержка) начинается при полном нажатии кнопки спуска затвора и заканчивается при отпускании кнопки спуска затвора. Длительные выдержки очень полезны, когда необходимо обеспечить длительную экспозицию при съемке ночных сцен, фейерверков, небесн...

Многократное экспонирование После съемки кадра пленка не транспортируется вперед, поэтому один и тот жекадр может быть экспонирован несколько раз. Один кадр можно экспонировать додевяти раз. Переместите стрелку < ж пиктограмме < >. • Посмотрите на ЖК-панель и нажмите кнопку < FUNC. >....

Многократное экспонирование / Отключение звукового сигнала Если Вы производите многократное экспонирование нескольких первых или нескольких последних кадров ролика пленки, многократные экспонирования одного и того же кадра могут быть несколько смещены друг относительно друга, что объясняется характе...

Блокировка зеркала в верхнем положении Блокировка зеркала в верхнем положении активизируется с помощью пользовательской функции C.Fn-5-1 (->стр. 88). Удерживание отражающего зеркала в верхнем положении предотвращает возникновение вибраций вследствие перемещения зеркала, которые могут привести к р...

ISO Установка чувствительности пленки ISO Если пленка не имеет DX-кодирования или требуется изменить чувствительность пленки, после зарядки пленки в камеру можно задать чувствительность пленки вручную. Чувствительность пленки можно установить в пределах ISO 6 ... 6400. Переместите стрелку < > ...

Дистанционный контроллер RC-1 (приобретается отдельно) обеспечивает возмож- ность беспроводного дистанционного управления во всех режимах съемки. Беспроводное дистанционное управление Рычаг выбора режима транспортировки пленки поверните в положение < >. > На ЖК-панели отображается пиктограм...

О встроенной вспышке Применение встроенной вспышки так жепросто, как и обычная съемка. В режимах базовой зоны (за исключением < > и < >) встроенная вспышка работает полностью автоматически. В режимах творческой зоныона может применяться при необходимости. Фотографирование со вспышкой Исп...

Использование встроенной вспышки В режиме базовой зоны В режимах базовой зоны (за исключением < > и < >) встроенная вспышка автоматически поднимается вверх и срабатывает при необходимости в условиях низкой освещенности или контрового света. В режиме творческой зоны В режимах творческой з...

Использование встроенной вспышки Выдержки синхронизации вспышки и значения диафрагмы Режим Р TV Av М Выдержка синхронизации Выдержка синхронизации устанавливается автоматически в пределах 1/60 - 1/125 сек. Вручную можно установить любую выдержку синхронизации от 1/125 сек. и более. Выдержка синхрони...

Фотографирование со вспышкой Speediite серии ЕХ При установке на камеру вспышки Canon Speedlite серии EX съемка со вспышкой производится так же просто, как и при использовании встроенной вспышки. Кроме того, можно применять усложненные функции, описание которых приведено ниже. • В данном разделе пре...

Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ Полностью автоматическая вспышка Ниже приводится описание функции полностью автоматической вспышки врежиме E-TTL, которая используется в режиме программной автоматической установки экспозиции <Р>. Подробные сведения о вспышке Speedlite 420EX прив...

• Об автоматическом уменьшении выходной мощности вспышки. Если вспышка Speedlite для камер Canon используется для съемки объекта в контровом свете при наличии верхнего освещения, выходная мощность вспышки автоматически уменьшается с целью избежать неестественной экспозиции. Это называется автомати- ...

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock) Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock) обеспечивает получение ификсацию правильной экспозиции для любой части сцены. • Функция фиксации экспозиции при съемке со вспышкой работает в режимах творческой зоны. Проверьте загорание контрол...

Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ Произведите съемку. • Выберите композицию кадра и произведите съемку. • Обычно для фиксации экспозиции при съемке со вспышкой используется центральная фокусировочная точка. При съемке данной фотографии экспозиция при съемке со вспышкойбыла зафиксирован...

Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ Брекетинг при съемке со вспышкой (FEB) (Для 550ЕХ или MR-14EX) При использовании вспышки Canon Speedlite 550EX или MR-14EX три последователь- ных кадра со вспышкой могут быть сняты автоматически с использованием функции брекетинга в пределах до ±3 ступ...

Беспроводная система из нескольких вспышек Speedllte Вы можете составить систему автоматической беспроводной вспышки в режимеE-TTL из ведущего устройства (550ЕХ, ST-E2 или MR-14EX) и подчиненных устройств (420ЕХ). На вспышке 420ЕХ селекторный переключатель беспроводного режима установите в положение...

С помощью пользовательских функций можно настроить различные функциикамеры в соответствии с Вашими предпочтениями. Используемый в данном руководстве символ обозначает соответствующую пользовательскую функцию из перечисленных в данном разделе. Установка пользовательской функции Пользовательские функц...

Установка пользовательской функции Диск управления поверните в положение < >. • Пиктограмма < > и номер пользовательской функции отображаются на ЖК-панели. Выберите номер пользовательской функции. • Поверните диск < > для выбора номера пользовательской функции. Произведите установк...

Диск управления поверните в положение < >. • Пиктограмма < > и номер пользовательской функцииотображаются на ЖК-панели. Выберите номер пользовательской функции, которую требуется отменить. • Поверните диск < > для выбора номера пользовательской функции. Установите значение« ». • Ус...

Перечень пользовательских функций C.Fn С Fn 1 С Fn 2 С Fn 3 C.Fn-4 Функция Скорость обратной перемотки пленки Положение кончика пленки перемотки пленки Метод установки с DX-кодированием Функции кнопки спуска затвора и кнопки < > № 0 1 0 1 0 1 0 1 2 Малая скорость (бесшумно). Высокая скорость. ...

Основные фотографические термины Экспозиция Экспозиция происходит при попадании света на пленку. Правильная экспозициядостигается при попадании на пленку надлежащего количества света в зависи-мости от чувствительности пленки к свету. Правильная экспозиция регулируетсяза счет выдержки затвора камеры ...

Глубина резкости Представляет собой диапазон дальности, в пределах которого может быть достигнута приемлемая фокусировка до и после точки оптимальной фокусировки. Чем меньше диафрагма (больше диафрагменное число), тем больше глубина резкости. Чем больше диафрагма (меньше диафрагменное число), тем ме...

Таблица доступных функций Автофокусировка Режим диска управления One- Shot Al Servo Al Focus Выбор фокусировочной точки Авт. Ручн. Транспортировка пленки Покадровая Непрерывная Автоспуск Режим замера экспозиции Оценочный Частичный Центрально- взвешенный интегральный р TV Av DEP M • : Устанавливается...

Программная линия Приведенная ниже программная линия действительна для установки камеры врежим программной автоматической установки экспозиции <Р> при условиииспользования объектива EF 28-90mm f/4-5.6. Справочная информация : При фокусном расстоянии 28 мм : При фокусном расстоянии 90 мм Выдерж...

Справочная информация Список предупреждений об ошибочной установке экспозиции Пояснения Объект слишком темный. Объект слишком яркий. Изображение будетнедодержанным. Изображение будетпередержанным. Изображение будетнедодержанным. Изображение будетпередержанным. Требуемая глубина резкости не можетбыть...

Справочная информация Поиск и устранение неполадок При возникновении неполадки попытайтесь устранить самостоятельно, следуя приведенным ниже указаниям. Если неполадку не удается устранить, обратитесь в ближайший сервисный центр компании Canon. На ЖК-панели ничего не отображается. Снимок получается р...

Основные принадлежности • Батарейный блок ВР-300 Вертикальная ручка оборудована собствен- ными кнопкой спуска затвора и кнопками AE/FE lock. В него устанавливаются четыре батареи типоразмера АА (щелочные, никель-кадмиевые или никель-металлгид- ридные). Для питания камеры можно также использовать две...

• Вспышки Speedlite серии EX: 550EX, 420ЕХ и 220ЕХ Предлагаются три вспышки Speedlite, спе-циально предназначенные для камер EOS,которые обеспечивают автоматическийрежим E-TTL Вспышка 550ЕХ оборудована головкой с автоматическим зуммированием,она обеспечивает большую выходную мощность. Вспышка 420ЕХ ...

Предназначенная для пленки 35 мм автофокусная однообъективная зеркальнаякамера с автоматической установкой экспозиции с фокальным затвором ивстроенными моторным приводом, вспышкой и задней крышкой савтоматическим впечатыванием даты.24 мм х 36 мм Объективы Canon EFКрепление Canon EF (с электронным уп...

Алфавитный указатель Al Focus AF 44Al Servo AF 43One-Shot AF 42 автоматическая вспышка в режиме E-TTL 78 < > автоматический брекетинг (AЕВ) 65 автоматический выбор фокусировочной точки 45 < > автоспуск 37 автофокусировка автоматический выбор фокусировочной точки 45- когда автофокусировка...