стр. 2 - Международная гарантия на часы «CASIO G-SHOCK»; авторизованном Casio сервисном центре
2 Международная гарантия на часы «CASIO G-SHOCK» Фирма «CASIO Computer Co., Ltd.» («CASIO») гарантирует, что по карточке «Международная гарантия на часы „CASIO G-SHOCK“» часы «Casio G-SHOCK» будут бесплатно отремонтированы членом между-народной гарантийной сети «CASIO» (см. контактную информацию) на...
стр. 4 - Члены международной гарантийной сети «CASIO G-SHOCK»; Страна
4 Члены международной гарантийной сети «CASIO G-SHOCK» Страна Название Телефон ANDORRA PYRENEES IMPORT-EXPORT 376-880600 ARGENTINA BERWAIN S.R.L. 54-11-4382-8432 ARGENTINA WATCH LAND S.A. 54-11-4373-1251 AUSTRALIA SHRIRO AUSTRALIA PTY LIMITED 61-2-94155000 AUSTRIA OSTERSETZER & CO. GMBH 43-1-546...
стр. 5 - UAE
12 Страна Название Телефон U.K. CASIO ELECTRONICS CO. LTD. 44-20-84527253 U.S.A. CASIO AMERICA, INC. 1-800-706-2534 UAE MIDASIA TRADING L.L.C. 971-4-224-2449 UKRAINE SEKUNDA-SERVICE 380-44-590-09-47 URUGUAY SIRA S.A. 598-2-711-1545 VENEZUELA DISTRIBUIDORA ROWER C.A. 58-212-203-2111 VIETNAM AN KHANH ...
стр. 6 - ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ; Батарейка
13 ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарейка • Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «CA...
стр. 8 - Уход за вашими часами; вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
15 II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко- временный контакт с водой не вызовет никаких проблем; III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время прин...
стр. 10 - вению флуоресцентной окраски.
17 Для часов с пластмассовыми ремешками...• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его ...
стр. 12 - ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ; • В зависимости от модели часов, изображение на цифровом может
19 ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ • В зависимости от модели часов, изображение на цифровом может быть в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры экранов часов изображены в виде темных знаков на светлом фоне. • Кнопки обозначены буквами, как пок...
стр. 13 - ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО
20 ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Перевод часов из одного режима в другой осуществляется с помощью кнопки С.• Для подсветки экрана в любом режиме (за исключением режима настройки) нажмите кнопку В. Режим Текущего времени C C
стр. 15 - РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ; времени, стрелки часов автоматически отобразят текущее время.
22 РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Режим Текущего времени предназначен для настройки текущего времени и даты.• Аналоговое время синхронизировано с цифровым. После настройки текущего цифрового времени, стрелки часов автоматически отобразят текущее время. • Если текущее аналоговое время отличается от цифрового...
стр. 16 - Настройка текущего времени и даты
23 • В режиме Текущего времени нажмите кнопку D для отображения на цифровом экране инфор- мации о текущей дате или времени. Настройка текущего времени и даты 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А около 3 секунд, пока на правом цифровом экране не начнет мигать индикатор кода гор...
стр. 19 - Как включить или выключить летнее время; В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку
26 Настройка летнего времени (DST) Летнее время отличается от стандартного времени на один час. Учитывайте то, что не во всех странах и местностях используется переход на летнее время. Как включить или выключить летнее время 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А около 3 секунд,...
стр. 20 - применяется во всех режимах.
27 4. Для вывода часов из режима настройки нажмите кнопку А. • Индикатор DST отображается на экране, когда летнее время включено. 12-/24-часовой формат отображения времени • Когда включен 12-часовой формат отображения времени, индикатор времени после полудня (PМ) отображается на экране в диапазоне в...
стр. 21 - РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА; • Измерения будут продолжаться, даже если часы выйдут из
28 РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера можно измерить прошедшее время, время прохождения одного круга дистанции и части дистанции.• Измерение прошедшего времени ограничено 99 часами 59 мину- тами 59.999 секундами. Измерение прошедшего времени будет продолжаться до тех пор, пока вы его не останови...
стр. 22 - Настройка протяженности дистанции
29 которому осуществляется с помощью кнопки С. Внимание! • Прежде чем нажать на любую кнопку для выполнения операции в режиме Секундомера, убедитесь в том, что стрелка секундомера не перемещается. Настройка протяженности дистанции Выполните указанные в этом разделе действия, чтобы установить нужное ...
стр. 23 - Как установить протяженность дистанции; В режиме Секундомера убедитесь в том, что секундомер не
30 • При измерении времени прохождения части дистанции можно установить только общую протяженность дистанции. В этом случае, отображаемая на экране скорость, вычисляется как скорость прохождения всей дистанции, и поэтому она не означает фактическую скорость прохождения одной части дистанции. Как уст...
стр. 24 - Отображение скорости на экране часов; • При измерении прошедшего времени в режиме Секундомера
31 4. С помощью кнопок D (+) и B (–) выполните настройку выбранного значения.• Протяженность дистанции можно установить в диапазоне от 0.0 до 99.9.5. Для вывода часов из режима настройки нажмите кнопку А. Отображение скорости на экране часов • При измерении прошедшего времени в режиме Секундомера на...
стр. 25 - OVER, если значение скорости превысит 1998.; Настройка режима измерения прошедшего времени; прохождения части дистанции.; Как установить режим измерения прошедшего времени
32 10 единицам. • Скорость может быть вычислена в диапазоне от 0 до 1998. На экране отобразится индикатор OVER, если значение скорости превысит 1998. • Пример (см. рисунок выше) Когда скорость составит 1740, стрелка скорости укажет на индикатор 40, на правом экране ото-бразятся 7 сегментов и индикат...
стр. 26 - Измерение прошедшего времени
33 мерений обнулены. • На левом цифровом экране отобразится индикатор LAP (время круга дистанции) или SPL (время части дистанции). • Для обнуления результатов измерения нажмите кнопку А.2. С помощью кнопки А установите режим измерения прошедшего времени – LAP (время круга дистанции) или SPL (время ч...
стр. 27 - шедшего времени возобновится.; Измерение времени прохождения круга дистанции; необходимо установить протяженность одного круга.
34 В режиме Секундомера установите режим измерения прошедшего времени SPL (время части дистанции) и выполните измерение прошедшего времени с помощью кнопок:D (Старт) D (Стоп) A (Сброс) • Если ранее была установлена протяженность дистанции, после нажатия на кнопку D для оста- новки измерения прош...
стр. 29 - Измерение времени прохождения части дистанции
36 • Кнопку А для измерения времени прохождения круга дистанции можно нажимать нужное количество раз. • На правом цифровом экране отображается номер круга дистанции (от #01 до #99). Как только номер круга достигнет значения #99, после следующего нажатия на кнопку А нумерация обнулится и возобновится...
стр. 32 - Измерение прошедшего времени с помощью секундомера; • Измерение прошедшего времени; • Измерение времени прохождения части дистанции
39 Измерение прошедшего времени с помощью секундомера • Измерение прошедшего времени D D A Старт Стоп Сброс • Измерение времени прохождения круга дистанции D A A D A Старт Круг Круг Стоп Сброс (На экране отобра- (#01) (#02) жается индикатор LAP) • Измерение времени прохождения части дистанции D A A ...
стр. 33 - РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА; • Все операции, указанные в этом разделе, выполняются в; Использование таймера обратного отсчета
40 РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Время работы таймера обратного отсчета можно настроить в ин-тервале от 1 минуты до 24 часов. Когда обратный отсчет времени достигнет 0, прозвучит звуковой сигнал.• Для таймера обратного отсчета можно включить функцию автоповтора. Когда эта функция включена, работа ...
стр. 36 - РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ; • Мировое время вычисляется как смещение от UTC. Более под-
43 РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени можно увидеть текущее время одного из 48 городов (29 часовых поясов) по всему миру. В режиме Мирового времени можно выполнить быструю замену кода города текущего местонахождения на код города мирового времени.• Время, отображаемое в режиме Мирового...
стр. 37 - Просмотр текущего мирового времени; мировое время отображается в диапазоне от полудня до полуночи.
44 Просмотр текущего мирового времени В режиме Мирового времени с помощью кнопки D выберите нужный код города (часовой пояс). Для ускоренного пролистывания списка кодов городов, удерживайте кнопку D нажатой.• На левом цифровом экране отобразится текущее время выбранного кода города.• Индикатор време...
стр. 40 - РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА; • Все операции, указанные в этом разделе, выполняются в режиме; Настройка времени звучания сигнала будильника
47 РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Когда включен сигнал одного из будильников, он будет звучать в установленное для этого будильника время. • В режиме Будильника можно установить 4 будильника без повтора сигнала, экраны настройки которых обозначены индикаторами от AL1 до AL4, и 1 будильник с повтором сигнала, экра...
стр. 41 - • Экраны настройки времени звучания сигнала будильника обо-
48 выбранного сигнала отображается на правом цифровом экране) в указанной ниже последовательности: AL1 SIG AL2 SNZ AL3 AL4 • Экраны настройки времени звучания сигнала будильника обо- значены индикаторами AL1, AL2, AL3, AL4 или SNZ. • Экран настройки сигнала начала часа обозначен индикатором SIG.• У ...
стр. 42 - Нажмите кнопку А для вывода часов из режима настройки.; Функционирование будильника; режим Текущего времени.; Включение и выключение сигнала будильника
49 5. Нажмите кнопку А для вывода часов из режима настройки. Функционирование будильника Сигнал будильника звучит в установленное для него время в течение 10 секунд, независимо от того, в каком режиме находятся часы. Для будильника с повтором сигнала, сигнал повторяется 7 раз каждые 5 минут или пока...
стр. 44 - Включение и выключение сигнала начала часа; В режиме Будильника с помощью кнопки D выберите экран на-; ПОДСВЕТКА
51 Включение и выключение сигнала начала часа 1. В режиме Будильника с помощью кнопки D выберите экран на- стройки сигнала начала часа (SIG). 2. Нажмите кнопку А для включения (on) или выключения (OFF) сигнала начала часа. • Индикатор включенного сигнала начала часа отображается на экране часов во в...
стр. 45 - Включение подсветки; автоподсветки или нет.; Настройка продолжительности подсветки
52 • Для срабатывания автоматической подсветки, необходимо вклю- чить эту функцию (индикатор включенной функции автоподсветки отображается на экране). • Более подробную информацию о подсветке, см. в разделе «До- полнительная информация о подсветке». Включение подсветки В любом режиме нажмите кнопку ...
стр. 47 - Автоподсветка; • Во время использования автоподсветки убе-
54 Автоподсветка Когда включена функция автоподсветки, она сра-батывает каждый раз в любом режиме, когда рука оказывается в положении, как показано на рисунке. Предупреждение! • Во время использования автоподсветки убе- дитесь в том, что вы находитесь в безопасном месте. Будьте особенно осторожны, в...
стр. 48 - Включение и выключение функции автоподсветки; функция автоподсветки включена.
55 Включение и выключение функции автоподсветки В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку В около 3 секунд для включения (на экране отобразится индикатор включенной автоподсветки) и выключения (индикатор включенной автоподсветки на экране не отображается) функции автоподсветки.• Индикат...
стр. 49 - КОРРЕКТИРОВКА АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ; • После выполнения корректировки исходного положения стрелки
56 КОРРЕКТИРОВКА АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ Воздействие магнитного излучения или сильный удар могут привести к неправильному отображе-нию информации часовой, минутной стрелками и стрелкой скорости. В этом случае необходимо вручную корректировку их исходного положения.1. В режиме Текущего времени нажмите и ...
стр. 51 - СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Автовозврат; автоматически вернутся в режим Текущего времени.; Ускоренный просмотр настраиваемых параметров
58 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе содержится более подробная информация об операциях, возможностях и функциях часов. Также в этом разделе приведены меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при использовании часов. Автовозврат • Если в режиме настройки часов, когда мигает индикатор в...
стр. 53 - Меры предосторожности при использовании подсветки; даже если циферблат часов будет повернут к вам.
60 Меры предосторожности при использовании подсветки • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть.• Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала.• Частое использование подсветки сокращает срок службы батарейки. Меры предосторожности при использовании функции автоподсвет...
стр. 54 - тического включения подсветки, не означающий неисправности.
61 раз поверните к себе. Если это не поможет, опустите руку вдоль тела, затем выполните еще раз указанные выше действия. • При повороте часов можно услышать очень слабый щелчок. Это механический звук автома- тического включения подсветки, не означающий неисправности.
стр. 55 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Точность при нормальной температуре:; ±15 секунд в месяц
62 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц Текущее время: часы, минуты, секунды, после полудня, месяц, день, день недели Формат времени: 12-часовой и 24-часовой Система календаря: полностью автоматический календарь, запрограммированный с 2000 до 2099 года П...
стр. 56 - Прочее: вычисление скорости; Таймер обратного отсчета; автоповтор
63 Прочее: вычисление скорости Таймер обратного отсчета Единица измерения: 1 секунда Диапазон настройки таймера обратного отсчета: от 1 минуты до 24 часов (с интервалом 1 минута) Прочее: автоповтор Мировое время: 48 городов (29 часовых поясов) Прочее: летнее/стандартное время, быстрая замена кода го...
стр. 57 - ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ
64 ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города Город Смещение от UTC PPG Паго-Паго –11.0 HNL Гонолулу –10.00 ANC Анкоридж –09.00 YVR Ванкувер –08.00 LAX Лос-Анджелес –08.00 YEA Эдмонтон –07.00 DEN Денвер –07.00 МЕХ Мехико –06.00 CHI Чикаго –06.00 MIA Майами –05.00 YTO Торонто –05.00 Код города Город Смещение о...
стр. 60 - ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ; CASIO
67 ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan Импортер: ООО ...
