Casio GWN-1000B-1BER инструкция по эксплуатации

13 ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарейка • Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «CA...

15 II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратко- временный контакт с водой не вызовет никаких проблем; III С водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время прин...

17 Для часов с пластмассовыми ремешками...• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его ...

22 ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ • В зависимости от моделей часов, индикация цифрового экрана может быть в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры экранов часов изо-бражены в виде темных знаков на светлом фоне. • Кнопки изображены с помощью б...

23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ В этих часах используется заводная головка с блокировкой. Внимание! • После того, как вы выполните необходимые операции с использованием заводной головки, необходимо вернуть ее в исходное положение и заблокировать. Это позволит избежать по-падание влаги в корпус час...

24 3. Надавливая на заводную головку (а), поворачивайте ее направо (b) до тех пор, пока метка 1 не окажется напротив метки 3. 4. Аккуратно потяните заводную головку, чтобы убедиться в том, что она заблокирована. Разблокировка заводной головки Поверните заводную головку таким образом, чтобы метка 1 о...

25 Вытяните Поверните Верните в исходное положение Ускоренное перемещение стрелок Во время корректировки положения стрелок и индикаторов, выполните следующие действия с заводной головкой для начала их ускоренного перемещение. Есть 2 режима ускоренного перемещения стрелок: Режим HS1 – ускоренное пере...

27 Примечание • Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой когда она вытянута более 2 минут, все операции для нее будут заблокированы, на экране отобразится указанное ниже сообщение. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем снова ее вытяните. • Если в...

28 ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ 1. Проверьте уровень заряда аккумуляторной батарейки. Нажмите и удерживайте кнопку В около 2 секунд для перехода в режим Текущего времени. На экране отобразится индикатор TIME и слева от него индикатор уровня заряда аккумуляторной батарейки: • Индикаторы ...

31 Подзарядка часов В этих часах источниками питания являются светочувствительная панель и аккумуляторная батарейка. Хранение или ношение часов в условиях, когда источник света недоступен, приведет к снижению уровня заряда аккумулятроной батарейки. Старайтесь как можно чаще помещать часы к источнику...

32 Внимание!Если оставить часы для подзарядки аккумуляторной батарейки на ярком свету, их поверхность может нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В следующих ситуациях поверхность часов также может сильно нагреться: • На приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце • При...

33 Уровень заряда аккумуляторной батарейки Нажмите и удерживайте кнопку В около 2 секунд. Индикатор уровня заряда аккумуляторной батарейки отобразится в левой части экрана, затем часы перейдут в режим Текущего времени. Уровень Индикатор Функции 1 (H) Все функции включены 2 (M) Все функции включены 3...

36 Восстановление заряда аккумуляторной батарейки • Частое использование подсветки, звуковых сигналов или датчиков может привести к тому, что на экране начнет мигать индикатор режима восстановления заряда аккумуляторной батарейки – RECOVER. Это означает, что часы находится в режиме восстановления за...

37 Время восстановления заряда аккумуляторной батарейки Интенсивность (яркость) света Время ежедневной подзарядки* Восстановление заряда** Уро- вень 5 Уро- вень 4 Уро- вень 3 Уро- вень 2 Уро- вень1 Прямой солнечный свет (50 000 лк) 8 мин. 3 часа 22 часа 6 часов Солнечный свет через окно (10 000 лк) ...

38 • Для получения более подробной информации о времени работы аккумуляторной батарейки и ежедневных рабочих условиях, см. подраздел «Питание» в разделе Технические характеристики. Режим экономии энергии Если включена функция перехода в режим экономии энергии, он автоматически включается, когда часы...

39 Время «простоя» часов Стрелки и экран Функции 6–7 дней (режим «сна» часов) Экран затемнен, все стрелки на-х о д я т с я н а 12-часовой от-метке Все функции, за исключением внутреннего отсчета текущего времени, выключены • Более подробную информацию о включении и выключении режима экономии энергии...

40 Вывод часов из режима экономии энергии Для вывода часов из режима экономии энергии поместите часы в хорошо освещенное место, нажмите любую кнопку или поверните часы к себе. КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИОСИГНАЛУ Часы принимают сигнал радиокалибровки времени и обновляют значение времени в соответствии...

41 Код города текущего местонахождения Местонахождение станции Гонконг (HKG) Шанцю (Китай) Токио (TYO) Фукусима, Фукуока / Сага (Япония) Нью-Йорк (NYC), Чикаго (CHI), Денвер (DEN), Лос-Анджелес (LAX), Анкоридж (ANC), Гонолулу (HNL) Форт-Коллинз, Колорадо (США) Внимание! • Некоторые районы областей H...

42 а так же в определенное время года или суток. Радиопомехи так же могут вызвать проблемы с приемом сигнала. Майнфлинген (Германия) или Анторн (Англия): 500 км (310 миль); Анторн 500 км 1500 км Майнфлинген Сигналы из Англии и Германии Граница зоны приема сигнала из Анторна Сигнал из США Форт-Коллин...

44 • По состоянию на декабрь 2013 года в Китае не используется переход на летнее время (DST). Если в Китае будет использоваться переход на летнее время, некоторые функции этих часов будут работать некорректно. Прием сигнала радиокалибровки времени 1. Убедитесь в том, что часы находятся в режиме Теку...

46 3. Выполните прием сигнала радиокалибровки времени одним из способов: автоматически или вручную. • При автоматическом прием сигнала радиокалибровки оставьте часы в установленном положе- нии на ночь. Более подробную информацию см. в разделе «Прием сигнала радиокалибровки автоматически». • При прие...

47 см. в разделе «Включение и выключение автоматического приема сигнала радиокалибровки». Прием сигнала радиокалибровки вручную 1. С помощью кнопки В перейдите в режим Приема сигнала радиокалибровки (R/C).2. Нажмите и удерживайте кнопку А около 2 секунд пока на цифровом экране не отобразится сначала...

48 • Для возврата в режим Текущего времени нажмите любую кнопку или не выполняйте никаких действий с часами в течение 2-3 минут. Индикатор мощности приема сигнала радиокалибровки времени Во время приема сигнала радиокалибровки на экране отображается индикатор мощности приема сигнала радиокалибровки....

49 Сильный сигнал (стабильный) Слабый сигнал (не стабильный) Во время приема сигнала радиокалибровки индикатор мощности меняется в соответствии с условиями приема.Для успешного приема сигнала радиокалибровки старайтесь поместить часы в месте с наи-лучшими условиями приема.• Даже в местах, где мощнос...

52 • Стрелки часов (часовая, минутная, секундная) переместятся к 2-часовой отметке.• Если установлен код города текущего местонахождения, не поддерживающий прием сигнала радиокалибровки, на экране отобразится индикатор AUTORC OFF. Для этих кодов городов изменить настройку автоматического приема сигн...

54 точностью, указанной в технических характеристиках. • Когда заряд аккумуляторной батареи снижается до уровня 5 или после замены аккумуляторной батарейки все функции выключаются, код города текущего местонахождения возвращается к значению по умолчанию – TYO (Токио). После подзарядки аккумуляторной...

55 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ В этих часах 11 режимов. Выбор режима зависит от того, что необходимо сделать. Основные функции Режим См. стр. • Просмотр текущего времени и даты для города текущего ме-стонахождения• Настройка кода города текущего местонахождения и летнего времени (DST)• Настройка текуще...

57 Основные функции Режим См. стр. Настройка времени будильника Будильника 149 • Прием сигнала радиокалибровки вручную• Проверка результатов последнего приема сигнала• Настройка автоматического приема сигнала радиокалибровки Приема сиг-нала радио-калибровки 40 Выбор режима • На рисунке показано, как...

60 • При переходе в режим датчиков, раздастся один или несколько звуковых сигналов, соответству- ющих номеру режима, указанному на рисунке выше. Это позволит вам определить в какой из режимов (Барометра, Цифрового компаса, Альтиметра или Термометра) был выполнен переход. • Для перехода в режим Баром...

61 Режим Время автовозврата Барометра, Термометра 1 час Цифрового компаса 1 минута Альтиметра 1–12 часов Начальные экраны При переходе в режим Мирового времени или Будильника на экране отобразятся данные, которые вы просматривали перед тем, как выйти из выбранного режима. РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Режи...

64 • На экране начнет мигать индикатор CITY, секундная стрелка переместится к индикатору установленного кода города текущего местонахождения. Это означает, что вы находитесь в режиме настройки кода города текущего местонахождения. 2. Поворачивайте заводную головку для перемещения секундной стрелки д...

65 стрелки часов автоматически перейдут к отображению текущего времени, на цифровом экране отобразится текущее время, соответствующее выполненным настройкам. • Параметр автоматического перехода на летнее время (AUTO) доступен только для кодов городов, поддерживающих прием сигнала радиокалибровки. По...

66 калибровки, приведет к автоматическому включению приема этого сигнала. Настройка текущего времени и даты вручную Выполните следующие действия для настройки текущего времени и даты, если невозможно принять сигнал радиокалибровки. 1. В режиме Текущего времени вытяните заводную головку. На экране на...

67 • Это означает, что вы находитесь в режиме настройки текущего времени.• С помощью кнопки В выберите параметр, настройку которого необходимо выполнить, в указанной ниже последовательности: Код города текущего местонахождения/летнее время Часы, минуты Месяц, день Часы Год 3. Поворачивайте заводную ...

69 9. Поворачивайте заводную головку для настройки значения месяца и дня.• При настройке значения месяца и дня, вы можете использовать режим HS1 ускоренного перемещения стрелок (см. раздел «Ускоренное перемещение стрелок»). • Нажмите кнопку В для возврата к экрану настройки значения минут и часов.10...

71 отобразится мигающий индикатор (12Н или 24Н) текущего установленного формата ото-бражения времени. 3. Для изменения формата отображения времени (12Н или 24Н), поверните заводную головку.4. После выполнения настройки формата отображения времени, верните заводную головку в исходное положение. КОРРЕ...

74 • Это действие приведет к тому, что стрелки часов переместятся к 2-часовой отметке.• Для возврата стрелок в нормальное положение нажмите кнопку А, В или С. Примечание • Если вы не будете выполнять какие-либо действия с часами в течение 10 сек., стрелки автоматически вернутся к нормальному отображ...

75 * Стрелки часов не переместятся к 2-часовой отметке, если вы вытяните заводную головку во время настройки кода города текущего местонахождения, летнего времени или во время настройки даты и времени вручную. Автоматическое перемещение стрелок часов Если часовая и/или минутная стрелки находятся над...

77 3. Нажмите кнопку В несколько раз пока на экране не отобразится индикатор UNIT. При этом на экране будут мигать индикаторы текущих установленных единиц измерения. • Для изменения единицы измерения высоты нажмите кнопку В 3 раза. Для изменения единиц измерения температуры и атмосферного давления н...

79 Примечание • После того, как вы перейдете в режим Барометра, секундная стрелка будет отображать или текущее значение секунд или перепад атмосферного давления. Отображение информации секундной стрелкой зависит от того, какую информацию она отображала во время предыдущего измерения атмосферного дав...

80 Единицы измерения В качестве единицы измерения атмосферного давления вы можете установить гектопаскали (hPa) или дюймы ртутного столба (inHg). Более подробную информацию, см. в разделе «Настройка единицы измерения высоты, атмосферного давления и температуры». Изменение и перепад атмосферного давл...

81 Указатель перепада атмосферного давления Часы автоматически вне зависимости от режима, в котором они находятся, измеряют атмосферное давление каждые 2 часа (на 30 минуте каждого четного часа). В режиме Барометра указатель перепада атмосферного давления (секундная стрелка) отображает разницу между...

82 Показания указателя перепада атмосферного давления Указатель перепада атмосферного давления отображает значения в диа-пазоне ±10 гПа (0,3 дюймов рт. ст.) с шагом в 1 гПа (0,03 дюймов рт. ст.).• На рисунке приведен пример поло- жения указателя при вычисленном перепаде давления около –5 гПа (–0,15 ...

83 выше диапазона. • Секундная стрелка перейдет к 9-часовой отметке, если текущее значение атмосферного давления по какой-либо причине не было выполнено или оно превышает диапазон до-пустимого значения. • Значение перепада атмосферного давления по умолчанию вычисляется и отображается в гПа. Значение...

84 • Для отображения графика изменения атмосферного давления на экране в режиме Текущего времени, нажмите кнопку С несколько раз (см. раздел «Режим Текущего времени»). Показания графика изменения атмосферного давления График атмосферного давления строится на основе полученных результатов измерения а...

85 • Падение атмосферного давления обычно соответствует ухудшению погоды. Примечание • Во время отображения на экране индикатора изменения атмосферного давления, график изменения атмосферного давления не отображается. • Во время выполнения измерений в режиме Барометра на экране будет отображаться ин...

86 — Атмосферное давление выходит за пределы диапазона (260 гПа – 1 100 гПа или 7,65 –32,45 дюйма рт. столба); — Датчик неисправен. Индикатор изменения атмосферного давления Часы на основе полученных ранее данных анализируют изменение атмосферного давления и с помощью индикатора отображают информаци...

87 Показания индикатора изменения атмосферного давления Индикаторы маленького циферблата и экрана Значение Резкое понижение атмосферного давления Резкое повышение атмосферного давления Повышение атмосферного давления с прогнозом к понижению Понижение атмосферного давления с прогнозом к повышению • И...

89 менения атмосферного давления выключен, маленькая стрелка будет отображать информацию о текущем состоянии прилива. • Когда индикатор изменения атмосферного давления включен, на экране будет отображаться индикатор BARO. • Обратите внимание, что индикатор изменения атмосферного давления автоматичес...

90 Калибровка датчика измерения атмосферного давления (барометра) Встроенный в часы датчик измерения атмосферного давления (барометр) откалиброван на фабрике и в норме не нуждается в дополнительной калибровке. Но когда возникают серьезные ошибки во время измерения атмосферного давления, вы можете вы...

91 на экране начнут мигать цифры текущего значения атмосферного давления. • Стрелки часов (часовая, минутная, секундная) переместятся к 2-часовой отметке.4. Поворачивайте заводную головку для изменения значения атмосферного давления. • При настройке значения атмосферного давления, вы можете использо...

92 РЕЖИМ ЦИФРОВОГО КОМПАСА Встроенный в часы цифровой компас позволяет определить направление магнитного севера. С помощью цифрового компаса вы можете также определить направление движения к заданному пункту.• Для корректировки точности показаний, полученных с помощью цифрового компаса, вы- полните ...

94 • После того, как часы начнут определять направление, секундная стрелка сначала переместится к 12-часовой отметке, затем она укажет направление магнитного севера. На экране отобразятся значение угловой величины и направление. Примечание • После того, как были получены первые показания, часы будут...

95 • Если после начала определения направления на цифровом экране не начнут мигать индикаторы, это может означать, что часы находятся вблизи источника магнитного поля. Необходимо отойти как можно дальше от этого источника и снова выполнить определение направления. Если на цифровом экране опять будут...

96 быть больше. • Если вы заметили, что показания цифрового компаса неверны, необходимо выполнить калибровку датчика азимута. • Если во время определения направления сработает один из сигналов (ежедневный сигнал будильника, сигнал начала часа, сигнал таймера обратного отсчета) или будет включена под...

97 Калибровка датчика азимута В этом разделе указано, как выполнить калибровку датчика азимута для корректировки точности показаний, полученных с помощью цифрового компаса. Калибровку датчика азимута необходимо выполнить, если вы заметили, что показания цифрового компаса неверны. Калибровка датчика ...

98 • Коррекция угла магнитного склонения При коррекции угла магнитного склонения нужно ввести угол магнитного склонения (разницу между магнитным и истинным севером), позволяющий часам указывать на географический или истинный север. Эту операцию можно выполнить, если на карте, которую вы используете,...

99 Выполнение двунаправленной калибровки 1. В режиме Цифрового компаса вытяните заводную головку.• Это действие приведет к тому, что на экране отобразится индикатор 1 и мигающий индикатор , означающий, что вы можете приступить к калибровке в первом направлении. • Стрелки часов (часовая, минутная, се...

101 Коррекция угла магнитного склонения 1. В режиме Цифрового компаса вытяните заводную головку.• Это действие приведет к тому, что на экране отобразится индикатор 1 и мигающий индикатор , означающий, что вы можете приступить к калибровке в первом направлении. • Стрелки отображения текущего времени ...

103 4. После завершения коррекции угла магнитного склонения, верните заводную головку в исходное положение. Ориентирование карты и определение текущего местонахождения Определение текущего местонахождения необходимо во время походов и занятий альпинизмом. Для этого необходимо выполнить «ориентирован...

104 магнитным и истинным севером становится больше, по мере приближения к любому магнитному полюсу. Обратите внимание, что на многих геогра-фических картах указан истинный север (а не магнитный). Поэтому, при использовании этого компаса с такими картами, необходимо выполнить коррекцию угла магнитног...

105 Это происходит из-за того, что металлические каркасы таких конструкций намагничиваются от бытовых приборов и т.п. Хранение • Точность показаний датчика может снизиться, если часы намагнитятся. Поэтому необходимо хранить часы вдали от магнитов и других источников магнитного поля, включая постоянн...

106 РЕЖИМ АЛЬТИМЕТРА Часы вычисляют и отображают значение высоты, основываясь на данных об атмосферном давлении, полученных с помощью встроенного датчика барометра. • Отображаемое на цифровом экране значение высоты – относительная высота, вычисляемая на основе данных, полученных с помощью встроенног...

107 Перед началом измерений Перед тем, как начать измерения с помощью альтиметра, необходимо настроить интервал получения данных. Настройка интервала получения данных о высоте Можно выбрать один из способов автоматического получения данных о высоте. 0’05’’ определение высоты с секундным интервалом в...

108 Текущего времени. Затем перейдите в режим Альтиметра. 2. Вытяните заводную головку.• Это действие приведет к тому, что на цифровом экране отобразится текущее значение высоты.• Стрелки часов (часовая, минутная, секундная) переместятся к 2-часовой отметке.3. Нажмите кнопку В.• Это действие приведе...

109 Перейдите в режим Альтиметра. Для этого нажмите несколько раз кнопку А в режиме Текущего времени или одного из датчиков, пока на экране не отобразится индикатор ALTI.• Если часы не находятся в одном из режимов датчиков, нажмите и удерживайте кнопку В около 2 секунд для перехода в режим Текущего ...

110 стрелкой зависит от того, какую информацию она отображала во время предыдущего измерения высоты. Для изменения отображения информации секундной стрелкой (с текущего значения секунд на перепад высот и наоборот) нажмите кнопку С. • Для того, чтобы снова начать определение высоты или продлить текущ...

111 измерения высоты, атмосферного давления и температуры». • На графике изменения высоты отображается информация о значениях высоты за последние 6 измерений. 50 метров(каждый блоксоответствует 10 м) 6 измеренийназад Текущееизмерение Эталонное значение высоты Чтобы свести к минимуму вероятность ошиб...

112 время походов или в других случаях, когда это необходимо. Во время восхождений также старайтесь сверять показания альтиметра с показаниями других приборов и карт и, в случае необходимости, cкорректируйте эталонное значение высоты.• Ошибки показаний альтиметра могут быть вызваны перепадами атмосф...

113 • При настройке текущего эталонного значения высоты, вы можете использовать режим HS1 ускоренного перемещения стрелок (см. раздел «Ускоренное перемещение стрелок»). • Устанавливайте эталонное значение высоты на основе точной информации о высоте, опреде- ленной, например, с помощью карты или друг...

114 Отображение значения перепада высот В режиме Альтиметра значение перепада высот отображается с помощью секундной стрелки, если эта функция включена. Оно означает разницу высот между указанной опорной точкой и текущей высотой. Значение перепада высот обновляется каждый раз, когда часы выполняют н...

115 информации о перепаде высот в горах или в походе». Настройка диапазона отображения перепада высот Выполните следующие действия для того, чтобы установить диапазон отображения перепада высот – ±100 м или ±1000 м.Диапазон отображения перепада высот Единица отображения на экране ±100 м (±328 футов)...

116 диапазона отображения перепада высот. 3. Поверните заводную головку для изменения значения диапазона отображения перепада высот – 100 м (на экране отобразится индикатор 100m) или 1000 м (на экране отобразится индикатор 1000m). 4. После выполнения настройки диапазона отображения перепада высот, в...

119 0 0 0 0 Единица измере-ния: 50м (164фт) Метры Единица измере-ния: 5м (16фт) −500м (−1640фт) −50м (−164фт) −100м (−328фт) −1000м (−3280фт) 1000м (3280фт) 500м (1640фт) 100m (328фт) Пример:Перепад вы-сот составляет−30 м (300м) Диапазон измерения: ±100 (1000) м 50м (164фт) футов)) или если во вре-м...

120 Как работает альтиметр? Обычно атмосферное давление падает с увеличением высоты. Часы рассчитывают значение высоты по международной стандартной атмосфере (ISA), установленной Международной организацией гражданской авиации (ICAO). Эти значения определяют соотношение между высотой над уровнем моря...

121 Обратите внимание, что при следующих условиях получение точных данных затруднено:• при изменение атмосферного давления из-за изменения погоды;• при резких перепадах температуры;• когда часы подвергались сильному внешнему воздействию (например, после удара). Существует два стандартных метода опре...

122 дельтаплане, параплане, вертолете, планере, самолете или другом воздушном транспортном средстве, где есть вероятность резкого изменения высоты. • Не используйте часы для измерения высоты, если вам нужен профессиональный или про- мышленный уровень точности. • Не забывайте, что воздух в самолете н...

123 РЕЖИМ ТЕРМОМЕТРА В часы встроены датчик измерения температуры окружающей среды (термометр). Определение показаний температуры окружающей среды Перейдите в режим Термометра. Для этого нажмите несколько раз кнопку А в режиме Текущего времени или одного из датчиков, пока на экране не отобразится ин...

124 1 час, нажмите кнопку С или L или поверните заводную головку. • Часы автоматически вернутся в режим Текущего времени, после того, как они закончат определять температуру (через 1 час). • Для того, чтобы прервать операцию определения температуры и вернуться в режим Текущего времени, нажмите кнопк...

125 Калибровка датчика измерения температуры (термометра) Встроенный в часы датчик измерения температуры окружающей среды (термометр) откали-брован на фабрике и в норме не нуждается в дополнительной калибровке. Но когда возникают серьезные ошибки во время измерения температуры, вы можете выполнить к...

127 Термометр. Предостережения • На измерение температуры влияет температура тела, прямой солнечный свет и влажность. Для получения более точной температуры окружающей среды снимите часы с руки, положите их в хорошо проветриваемое место, закрытое от солнечных лучей, и протрите корпус. Для достижения...

130 что для выбранного кода города включен режим перехода на летнее время. Индикатор DST OFF означает, что для выбранного кода города выключен режим перехода на летнее время. 4. Поверните заводную головку для изменения настройки стандартного/летнего времени (DST ON или DST OFF). 5. После выполнения ...

131 В приведенном ниже примере показано, что происходит при замене текущего времени (для кода города Токио (TYO)) на время кода города Мирового времени (для кода города Нью-Йорк (NYC)). Код города текущего местонахождения Код города мирового времени Перед заменой Токио 10:08 после полудня(стандартно...

132 Для замены кода города текущего местонахождения на код города мирового времени В режиме Мирового времени нажмите и удерживайте кнопку С около 3 секунд.• Это действие приведет к тому, что сначала на экране отобразится мигающий индикатор CITY . Затем код города, выбранный в режиме Мирового времени...

133 • Секундная стрелка вернется к отображению времени через 3 секунды.• На экране отобразится текущее время нового кода города текущего местонахождения (для нашего примера время в Нью-Йорке). Для замены кода города текущего местонахождения на код города UTC В режиме Мирового времени нажмите и удерж...

134 РЕЖИМ ПРИЛИВА/ВОЗРАСТА ЛУНЫ В режиме Прилива/Возраста Луны вы можете узнать текущую информацию о приливе и воз-расте Луны.• Основные вычисления для определения этих данных выполняются для кода города текущего местонахождения. Чтобы узнать информацию о приливе и возрасте Луны для другой местности...

135 изменения атмосферного давления в режиме Барометра или Те-кущего времени нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд. Низкий уровень Высокий уровень Низкий уровень • Даже если часы находятся в режиме Мирового времени, маленькая стрелка будет указывать уровень прилива для кода города текущего м...

136 Текущий возраст Луны В режиме Текущего времени нажмите кнопку С несколько раз для перехода к экрану возраста Луны.• Возраст Луны отображается на 12:00 текущей даты, независимо от текущего времени. • Погрешность при определении возраста Луны составляет ±1 день. Уровень прилива и возраст Луны на в...

137 • Каждое нажатие на кнопку А приведет к изменению времени на 1 час вперед. При этом маленькая стрелка будет отображать текущее состояние прилива. • Удерживая кнопку А вы можете изменить время в ускоренном режиме.• На экране прилива отображается информация только об уровне прилива для выбранного ...

138 3. Нажмите кнопку С.• На экране будет отображаться информация в следующей последовательности: Индикатор MOON – Текущий возраст Луны. • Маленькая стрелка перейдет к 9-часовой отметке.4. С помощью кнопки А установите нужную дату.• Каждое нажатие на кнопку А приведет к изменению даты на 1 день впер...

139 • Удерживая кнопку А вы можете изменить дату в ускоренном режиме.• Через 2 секунды после изменения даты на экране отобразится информации о возрасте Луны на эту дату. • Вы можете установить любую дату в интервале от 1 января 2000 г. до 31 декабря 2099 г.• На экране возраста Луны отображается инфо...

140 Калибровка времени максимального уровня прилива Выполнив калибровку времени максимального уровня прилива, вы сможете получить более точные данные об уровне прилива. Калибровку необходимо выполнять на основе данных, полученных в Интернете или в местной газете.• Обратите внимание, что уровень прил...

141 • Эти действия можно не выполнять, если дату менять не нужно.3. Вытяните заводную головку.• Это действие приведет к тому, что на экране начнут мигать цифры текущего установленного времени максимального уровня прилива. • Стрелки часов (часовая, минутная, секундная) переместятся к 2-часовой отметк...

143 5. Нажмите кнопку В.6. Поверните заводную головку для изменения значения часов.• При настройке значения часов, вы можете использовать режим HS1 ускоренного перемещения стрелок (см. раздел «Ускоренное перемещение стрелок»). 7. Для завершения калибровки времени максимального уровня прилива верните...

144 РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА С помощью секундомера вы можете измерить прошедшее время, промежуточное время и зафиксировать два финишных результата. Переход в режим Секундомера С помощью кнопки В перейдите в режим Секундомера (STW). Измерение отрезков времени Старт Стоп Повторный старт Стоп Сброс Текущее вр...

146 остановки, даже после выхода из режима секундомера и достижения указанного выше предела. • Если вы выйдете из режима Секундомера, когда на экране отображается промежуточное время, оно будет заменено на общее прошедшее время. РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА В режиме Таймера обратного отсчета вы м...

147 Настройка времени работы таймера 1. В режим Таймера обратного отсчета вытяните заводную головку.• Это действие приведет к тому, что на экране начнут мигать цифры минут таймера.• Стрелки часов (часовая, минутная, секундная) переместятся к 2-часовой отметке.2. Поворачивайте заводную головку для на...

148 • Перед запуском таймера обратного отсчета убедитесь, что он не работает в данный момент (количество секунд не уменьшается). Если выполняется обратный отсчет времени, нажмите кнопку А для остановки таймера, затем кнопку С для сброса времени. • Когда время обратного отсчета достигнет нуля, раздас...

149 РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА В режиме Будильника вы можете установить до 5 независимых ежедневных будильников. Когда будильник включен, ежедневно по достижению назначенного времени в течение 10 секунд будет звучать сигнал. Сигнал будет звучать, даже если часы находятся не в режиме Текущего времени.Также в р...

150 последний раз перед тем, как выйти из этого режима. Настройка времени будильника 1. В режиме будильника с помощью кнопки А перейдите к экрану настройки нужного будильника в указанной ниже последовательности: Номер будильника Время будильника (Часы : Минуты) Экран сигнала начала часа Экран 1 буди...

151 AL1 AL2 AL3 SIG* AL5 AL4 * При настройке сигнала начала часа время не настраивается. 2. Вытяните заводную головку.• Это действие приведет к тому, что на экране начнут мигать цифры часов и минут будильника.• Стрелки часов (часовая, минутная, секундная) переместятся к 2-часовой отметке.3. Поворачи...

152 4. Нажмите кнопку В.5. Поворачивайте заводную головку для настройки значения часов будильника. • При настройке значения часов будильника, вы можете использовать режим HS1 ускоренного перемещения стрелок (см. раздел «Ускоренное перемещение стрелок»). • При настройке времени срабатывания будильник...

153 • И н д и к а т о р ы в к л ю ч е н н ы х сигналов будильника и на-чала часа отображаются во всех режимах на экране, когда эти сигналы включены. Остановка звукового сигнала Нажмите любую кнопку. Проверка сигнала будильника В режиме Будильника нажмите кнопку А для проверки включения звукового сиг...

154 ПОДСВЕТКА Вы можете включить подсветку экрана для облегчения считывания показаний часов в темноте. В часах так же есть функция автомати-ческой подсветки. Когда эта функция включена, подсветка экрана включается при наклоне руки к себе. Включение подсветки вручную В любом режиме нажмите кнопку L д...

155 во время ускоренного передвижения стрелок часов. • Подсветка часов автоматически выключается, когда начинает звучать звуковой сигнал или когда вы вытягиваете заводную головку. Настройка продолжительности подсветки 1. В режиме Текущего времени вытяните заводную головку.2. Нажмите кнопку В 4 раза....

157 Примечание • В этих часах автоподсветка работает по принципу «Полной автоподсветки». Это означает, что автоподсветка включается только тогда, когда окружающее освещение ниже определенного уровня. На ярком свету автоподсветка срабатывать не будет. • Автоподсветка не сработает, вне зависимости от ...

158 3. Поворачивайте заводную головку для включения (на экране отобразится индикатор ON) или выключения (на экране отобразится индикатор OFF) функции автоподстветки. 4. Верните заводную головку в исходное положение для выхода из режима настройки. • Автоподсветка не будет срабатывать, когда заряд акк...

160 ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ При нажатии на любую кнопку раздается звуковой сигнал. Вы можете выключить этот сигнал.• Отключение этого сигнала не влияет на звучание сигналов будильников, сигнала начала часа, сигналов при измерении атмосферного давления, сигнала таймера обратного отсчета. Включение и выключе...

161 Включение и выключение режима сохранения энергии 1. В режиме Текущего времени вытяните заводную головку.2. Нажмите кнопку В 6 раза.• Н а э к р а н е о т о б р а з и т с я и н д и к а т о р P . S A V E и м и г а ю щ и й индикатор текущей настройки режима сохранения энергии (ON или OFF). 3. Повора...

162 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Настройка времени Более подробную информацию о настройке времени после приема сигнала радиокалибровки, см. в разделе «Калибровка времени по радиосигналу». • Значение часов отображается неправильно. Проверьте настройку кода города текущего местонахождения. В случ...

163 Режим Альтиметра • При измерении высоты в одном и том же месте полученные показания отличаются. • Показания, полученные с помощью альтиметра, отличаются от истинных зна- чений высоты. • Невозможно получить правильные показания высоты. • Отображаемое на цифровом экране значение высоты – относител...

164 • После выполнения измерений, секундная стрелка указывает на 9-часовую отметку • Результаты измерений находятся вне допустимого диапазона. См. раздел «Определение показаний альтиметра». • Возможно, датчик неисправен. Если на экране отображается индикатор ERR, более под- робную информацию см. в р...

165 снова определить направление. Более подробную информацию см. в разделах «Выполнение двунаправленной калибровки» и «Местонахождение». • Индикатор ERR отображается на экране во время выполнения измерений • Возможно, датчик неисправен. Обратитесь к продавцу или в ближайший авторизованный сервисный ...

167 Режим Барометра • После выполнения измерений, секундная стрелка указывает на 9-часовую отметку • Результаты измерений находятся вне допустимого диапазона. См. раздел «Определение показаний атмосферного давления». • Возможно, датчик неисправен. Если на экране отображается индикатор ERR, более под...

168 • Если индикатор ERR продолжает отображаться на экране в процессе измерения, это может означать неисправность соответствующего датчика. • Невозможно изменить единицу измерения температуры, атмосферного давления и высоты Если в качестве кода города текущего местонахождения установлен Токио (TYO),...

169 Подзарядка часов • Работа часов не возобновляется после того, как их поместили к источнику света. Такое случается, если заряд аккумуляторной батарейки снизился до 5 уровня. Продолжайте держать часы на свету для подзарядки аккумуляторной батарейки до тех пор, пока аккумуляторная батарейка не заря...

170 заряда аккумуляторной батарейки, работа всех функций часов будет возобновлена. Более подробную информацию см. в разделе «Восстановление заряда аккумуляторной батарейки». • Если на экране отобразится мигающий индикатор CHARGE, это означает, что уровень заряда аккумуляторной батарейки резко снизил...

171 Возможные причины Способ устранения • Вы перемещали часы или выполняли их настройку во время приема сигнала. • Часы находятся в местности с плохими условиями приема сигнала. Убедитесь в том, что часы находятся в доступном для полу-чения сигнала месте, не выполняйте какие-либо действия с часами в...

172 ■ Часы отстают или спешат на один час Возможные причины Способ устранения Вы используете часы в местности, в которой переход на летнее время от-личается от настройки стандартного/л е т н е г о в р е м е н и д л я к о д а г о р о д а текущего местонахождения. • Выполните действия, описанные в раз...

173 Возможные причины Способ устранения Код города текущего местонахождения установлен неправильно Проверьте настройку кода города текущего местонахождения и, в случае необходимости, проведите корректировку Уровень заряда аккумуляторной батарейки низкий Поместите часы к источнику яркого света для по...

174 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц (без калибровки времени по радиосигналу) Экран цифрового времени: часы, минуты, секунды, время до/после полудня, месяц, день, день недели Формат отображения времени: 12/24-часовой формат Система календаря: полност...

176 магнитного склонения Альтиметр: Диапазон измерения: –700 – 10 000 м (–2300–32800 футов) без эталонной высоты Диапазон отображения: –3000 – 10 000 м (–9840 – 32 800 футов) Отрицательные значения возникают при использовании эталонной высоты или из-за особых погодных условий. Единица измерения: 1 м...

178 Приливы/Возраст Луны: уровень прилива, возраст Луны; выбор даты; выбор времени (только для прилива) Секундомер: Единица измерения: 1/100 секунды Пределы измерения: 23:59’ 59.99’’ Режимы измерения: прошедшее время, промежуточное время, два финишных результата Таймер обратного отсчета Единица изме...

182 ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan Импортер: ООО...