стр. 3 - Желаем
i На Вашем автомобиле установлена лишь часть представленного в данном Руководстве оборудования - в зависимости от модификации и характеристик , предназначенных для страны , в которую он поставляется . Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора , не имеющего...
стр. 4 - О Г Л А В Л Е Н И Е
2 О Г Л А В Л Е Н И Е ВОЖДЕНИЕ I ПАМЯТКА 4-22 II 23-81 Снаружи .............................................. 4 Открыть ............................................5-6 Сконфигурировать ............................. 7 Внутри .............................................. 8-9 Водительское место .........
стр. 6 - ПАМЯТКА; С Н А Р У Ж И
4 ПАМЯТКА С Н А Р У Ж И 118 77 78 47 53 80 Открывающаяся стеклянная крыша Данная крыша обеспечивает хороший уровень аэрации и освещения в салоне . Регулирующийся дефлектор Данный дефлектор улучшает аэро - динамику и торможение вашего автомобиля . Визуальная и сонорная система помощи при парковке Дан...
стр. 7 - О Т К Р Ы Т Ь
5 B A D C B A ПАМЯТКА A. Складывание / Раскладывание ключа . B. Блокировка автомобиля . C. Разблокирование автомобиля . D. Функция временного включение фар . ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 23 О Т К Р Ы Т Ь 120 ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Изнутри : Потяните на себя за ручку А . Снаружи : Поднимите ручку В , р...
стр. 9 - ВНУТРИ
7 ПАМЯТКА 65 7.1 71-69 75 85 37 ВНУТРИ Устройство вывода информации на ветровое стекло Данное устройство выводит важную инфор - мацию на ветровое стекло на уровне глаз водителя . Благодаря этому водитель не отрывает глаз от дороги . Ограничитель скорости Данная система помощи при вождении позволяет ...
стр. 10 - В О Д И Т Е Л Ь С К О Е
8 1 12 6 8 14 13 2 3 5 7 9 10 155 16 17 18 4 11 ПАМЯТКА 1. Органы управления - Стеклоподъемники / Наружные зеркала заднего вида / Система безопасности для перевозки детей 2. Клавиши регулировок водительского сиденья и клавиши занесения регулировок в память устройства 3. Органы управления - Приборы н...
стр. 12 - К О М Ф О Р Т Н О
10 A B C E F D G 2 1 ПАМЯТКА ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ C. Регулировка угла наклона спинки сиденья . D. Регулировка поясничного упора . E. Регулировка сиденья по высоте и в продольном положении . F. Регулировка угла наклона подушки сиденья . G. Занесение в память следующих настроек : - Сиденье водителя . - Ру...
стр. 15 - Х О Р О Ш И Й
13 A B ПАМЯТКА ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Кольцо A Габаритные огни . Фары ближнего или дальнего света . Фары выключены . Потяните подрулевой рычаг управления ( до конца ) на себя , чтобы переключить ближний / дальний свет фар . Включены передние противотуманные фары и задние противотуманные огни . ...
стр. 16 - АВТОМАТИЧЕСКАЯ; К О М Ф О Р Т Н Ы Й
14 ПАМЯТКА АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ - КОНТРОЛЯ Регулирование распределения воздуха со стороны водителя Регулирование распределения воздуха со стороны пассажира Регулирование температуры со стороны водителя Регулирование температуры со стороны пассажира Автоматический режим работы Рециркуляция в...
стр. 17 - Х О Р О Ш Е Е
15 A K J I H G F E D B B C A M L B ПАМЯТКА Отключение подушки безопасности пассажира При включении зажигания индикатор подушки безопасности M загорается и продолжает гореть , в случае отключения подушки безопасности пассажира . Аварийная световая сигнализация Датчик ремня безопасности водителя При в...
стр. 19 - СРЕДСТВА
17 D C E B A ПАМЯТКА ОТКЛЮЧЕНИЕ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ ПРИ ПОМОЩИ ФИКСАТОРОВ ISOFIX Для установки детского кресла в положении спиной по ходу движения на сиденье перед - него пассажира следует в обязательном поря...
стр. 20 - К О М Ф О Р Т Н О Е
18 1 2 3 4 1 2 3 4 A ПАМЯТКА Данная система позволяет постоянно поддерживать запрограммированную водителем скорость . 1. Клавиша "CRUISE" : Активация / дезак - тивация режима круиз - контроля . 2. Отмена или возвращение в режим круиз - контроля . 3. Клавиша "SET +" : Увеличение значе...
стр. 25 - П У Л ЬТ
23 II A B D C П У Л ЬТ Д И С Т А Н Ц И О Н Н О Г О У П Р А В Л Е Н И Я Примечание : Одновременное использование других высокочастотных приборов ( мобильных телефонов , пультов управления квартирных сигнализаций ...), может вызвать кратковременные сбои в работе пульта ДУ . В случае возникновения пост...
стр. 27 - К Л Ю Ч
25 II К Л Ю Ч Включение режима суперблокировки опасно , если в салоне остался пассажир , поскольку разблокировать автомобиль можно только снаружи с помощью пульта ДУ . Номер ключа записан на прилагающейся к нему этикетке . При утере ключа или пульта ДУ , их дубликаты вы можете получить только на СТО...
стр. 28 - П Р О Т И В О У Г О Н Н А Я
26 II A П Р О Т И В О У Г О Н Н А Я С И Г Н А Л И З А Ц И Я Ваш автомобиль может быть оборудован ПРОТИВОУГОННОЙ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ . руд руд Она обеспечивает : Внешнюю защиту по периметру посредством датчиков , установленных на открывающихся кузовных деталях ( дверях , багажном отделении , капоте ) и защ...
стр. 30 - ПРОТИВОУГОННОЕ
28 II ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО – ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ – СТАРТЕР НИКОГДА НЕ ВЫНИМАЙТЕ КЛЮЧ ИЗ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ , ПОЛНОСТЬЮ НЕ ОСТАНОВИВ АВТОМОБИЛЬ . ВО В Р Е М Я Д В И Ж Е Н И Я А ВТО М О Б И Л Я Н И В К О Е М СЛ У Ч А Е Н Е ВЫКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ , ИНАЧЕ , ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ Д ФУНКЦИЯМИ ВАКУУМНО...
стр. 31 - Н А Ч А Л О
29 II i НЕ СЛЕД УЕТ ЗАПУСКАТЬ Д ВИГАТЕЛЬ В ЗАКРЫТЫХ ИЛИ ПЛОХО ПРОВЕТРИВАЕМЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ . ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Запуск двигателя Поверните ключ , установив его в поло - жение зажигания . Подождите , пока не погаснет индикатор предварительного подогрева двигателя , а затем включите стартер , выключив е...
стр. 32 - К О М Б И Н А Ц И Я
30 II K J I H G F E B C A B D A B К О М Б И Н А Ц И Я П Р И Б О Р О В Примечание : При ношении некоторых типов очков может ухудшиться читаемость показаний на комбинации приборов . A Индикаторы приборов освещения и световой сигнализции B Индикаторы состояния систем автомобиля C Информация об Ограничи...
стр. 33 - С В Е Т О В Ы Е; ABS
31 II К О М Б И Н А Ц И Я П Р И Б О Р О В С В Е Т О В Ы Е И Н Д И К А Т О Р Ы Включение световых индикаторов может сопровождаться появлением соответствующего сообщения и / или звуковым предупредительным сигналом Индикатор ESP/ASR Работа индикатора При включении функций сис - тем ESP или ASR, индикат...
стр. 35 - ИНДИКАТОР
33 II К О М Б И Н А Ц И Я П Р И Б О Р О В Недостаточный или избыточный уровень масла может вывести из строя двигатель вашего автомобиля . См . " Уровни заправочных жидкостей ". При включении зажигания на комбинации приборов включаются : В первую очередь и в следующей последовательности : Инд...
стр. 41 - М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е; Ц В Е Т Н О Й; CD
39 II 1 4 3 2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Ц В Е Т Н О Й Д И С П Л Е Й С 1 - Температура наружного воздуха 2 - Зона отображения информации 3 - Дата 4 - Время При температуре наружного воздуха между +3 ° С и -3 ° С , текст информации о температуре будет мигать ( существует риск...
стр. 42 - TRIP COMPUTER
40 II М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Ц В Е Т Н О Й Д И С П Л Е Й С TRIP COMPUTER Для того , чтобы при помощи бортового компьютера ввести данные о расстоянии предстоящего пробега автомобиля : 1. Нажмите на A . 2. Выберите с помощью B иконку " Бортовой компьютер ", а затем...
стр. 45 - М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е; Air conditioning
43 II 1 2 4 3 5 М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Ц В Е Т Н О Й Д И С П Л Е Й Н А В И ГА Ц И О Н Н О Й С И С Т Е М Ы N AV I D R I V E 1 Температура наружного воздуха . 2 Folder. 3 Дата . 4 телефон . 5 Время . При температуре наружного воздуха между +3 ° С и -3 ° С , текст информации ...
стр. 46 - Н А В И Г А Ц И О Н Н А Я; РАСПОЗНАВАНИЕ
44 II Н А В И Г А Ц И О Н Н А Я С И С Т Е М А РАСПОЗНАВАНИЕ Для выбора видов информации и их вывода на дисплей , краткими движениями нажимайте на торцевую часть подруле - вого рычага управления стеклоочистите - лем ветрового стекла . Нажмите на клавишу "TRIP" на панели автомагнитолы , чтобы ...
стр. 52 - П ОД АЧ А
50 II П ОД АЧ А С В Е ТО В Ы Х И З ВУ КО В Ы Х С И Г Н А Л О В УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ Влево , вниз . Вправо , вверх . При изменении направления движения , переместите подрулевой рычаг включе - ния указателей поворотов из нейтраль - ной позиции вверх или вниз . С возвратом рулевого колеса в исходное пол...
стр. 55 - ХАРАКТЕРИСТИКИ; ВКЛЮЧЕНИЕ
53 II ХАРАКТЕРИСТИКИ При ближнем или дальнем свете фар , функция Фары с коррекцией светового пучка , в зависимости от угла поворота передних колес позволяет световому пучку фар точно следовать направлению дороги . Значительно улучшается освещение дороги на поворотах . Примечание : Функция автоматиче...
стр. 56 - С Т Е К Л О О Ч И С Т И Т Е Л И
54 II С Т Е К Л О О Ч И С Т И Т Е Л И ПОЛОЖЕНИЯ ПОДРУЛЕВОГО РЫЧАГА УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ 2: Ускоренный режим работы . 1: Обычный режим работы . I : Прерывистый режим работы . 0: Выключено . Краткое нажатие на рычаг управления вниз : AUTO: Включена функция автоматического режима работы стекло...
стр. 58 - С Т Е К Л О П О Д Ъ Е М Н И К И
56 II A С Т Е К Л О П О Д Ъ Е М Н И К И После отключения АКБ или в случае неполадок , вам необходимо провести процедуру повторной инициализации функции системы защиты при встрече с препятствием для каждого стеклопдъем - ника : Полностью опустите стекло , а затем поднимите его . Оно будет ступенчато ...
стр. 60 - П Е Р Е Д Н И Е
58 II 1 3 2 П Е Р Е Д Н И Е С И Д Е Н Ь Я РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА СПИНКИ СИДЕНЬЯ Нажмите на рукоятку 1 и отрегулируйте угол наклона спинки сиденья . Спинку сиденья можно наколнить на угол 45° вперед , зафиксировав его в этом положении . Разблокирование спинки осуществляется с помощью рукоятки 1 . Р...
стр. 62 - ЗАНЕСЕНИЕ
60 II 2 1 M ЗАНЕСЕНИЕ ДАННЫХ В ПАМЯТЬ УСТРОЙСТВА РЕГУЛИРОВКИ ВОДИТЕЛЬСКОГО МЕСТА , ЗАНЕСЕННЫЕ В ПАМЯТЬ ПРИ ПОМОЩИ КЛАВИШ 1 И 2 Для занесения в память устройства регу - лировок водительского места : a. Установите ключ в замке зажигания в положение " Зажигание " ( второе положение ). b. Отрегу...
стр. 63 - И Н Д И К АТ О Р
61 II 2 3 1 И Н Д И К АТ О Р Н Е П Р И С Т Е Г Н У Т Ы Х / О Т С Т Е Г Н У Т Ы Х Р Е М Н Е Й Б Е З О П А С Н О С Т И РАСПОЗНАВАНИЕ Сиденье водителя , переднего и задних пассажиров , оборудованы датчиками непристегнутых / отстегнутых ремней безопасности . Функциональное состояние пристегну - тых / не...
стр. 64 - Н А Р У Ж Н Ы Е
62 II 1 2 Н А Р У Ж Н Ы Е З Е Р К А Л А З А Д Н Е Г О В И Д А Режим работы внутреннего зеркала заднего вида Включите зажигание и нажмите на кла - вишу 1 . Загорится световой индикатор 2 : автоматический режим работы . Световой индикатор 2 потух : автоматический режим отключен . Поверхность зеркала в...
стр. 71 - К Р У И З
69 II 0 1 3 2 4 A C К Р У И З - К О Н Т Р О Л Ь ВЫБОР ФУНКЦИИ КРУИЗ - КОНТРОЛЯ Данное вспомогательное устройство для вождения позволяет выбрать по вашему усмотрению постоянную скорость движения не нажимая на педаль акселератора . Круиз - контроль работает на высших передачах КПП и выбранная вами ско...
стр. 73 - О Г Р А Н И Ч И Т Е Л Ь
71 II 1 3 2 4 A B О Г Р А Н И Ч И Т Е Л Ь С К О Р О С Т И ВЫБОР ФУНКЦИИ ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ Чтобы выбрать функцию ограничителя скорости , нажмите на кла - вишу 1 , чтобы отобразить в зоне A на дисплее комбинации приборов символ B ограничителя скорости . На дисплее также отобразится последнее значе...
стр. 75 - СИСТЕМА
73 II СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ В обычных условиях вождения систе - ма ESP значительно повышает степень безопасности , тем не менее , ее наличие не должно побуждать водителя к необ - думанному риску или езде на слишком высокой скорости . Нормальная работа этой системы о...
стр. 76 - Т О Р М О З Н А Я
74 II Т О Р М О З Н А Я С И С Т Е М А Система ABS - Система антиблокировки колес Система ABS повышает степень безопасности , препятствуя блокировке колес при резком торможении или в условиях плохого сцепления с дорожным покрытием . Система также позволяет контролировать курсовую устойчивость автомоб...
стр. 77 - С Т О Я Н О Ч Н Ы Й; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
75 II A С Т О Я Н О Ч Н Ы Й Т О Р М О З С Э Л Е К Т Р О П Р И В О Д О М ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Чтобы поставить автомобиль на стоя - ночный тормоз Остановив автомобиль , поставьте его на стояночный тормоз потянув , а затем отпустив рычаг стояночного тормоза A . Примечание : Для автоматической коробки передач ...
стр. 78 - АВАРИЙНОЕ
76 II B D E C A АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ В случае неполадок в работе электри - к ческого стояночного тормоза или неис - правности аккумуляторной батареи и если автоматическая коробка передач не в положении Parking (P) или не включена передача на автомобиле с механической коробкой передач : 1. Откройте вну...
стр. 79 - Р Е Г У Л И Р У Е М Ы Й
77 II Р Е Г У Л И Р У Е М Ы Й Д Е Ф Л Е К Т О Р Регулируемый дефлектор улучшает аэродинамические и тормозные качес - тва вашего автомобиля . АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫДВИЖЕНИЕ ДЕФЛЕКТОРА Существуют два возможных положения дефлектора в выдвинутом состоянии : Дефлектор выдвигается в первое положение на скорост...
стр. 80 - П А Р К Т Р О Н И К
78 II При приближении автомобиля к препятс - твию раздается звуковой сигнал , частота которого возрастает по мере приближения к препятствию и на дисплее появляется все большее количество черточек . Датчик парковки установлены в переднем и заднем бамперах вашего автомобиля . При маневрировании движен...
стр. 83 - ПРОТИВОСАЖЕВЫЙ
81 II ПРОТИВОСАЖЕВЫЙ ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ В дополнение к установленному каталитическому нейтрализатору , этот фильтр активно препятствует загрязнению воздуха , задерживая несгоревшие частицы сажи . Таким образом , отсутствует характерный черный дым от выхлопных газов дизельного двигателя . Од...
стр. 84 - ОТКРЫВАНИЕ
82 III ОТКРЫВАНИЕ / ЗАКРЫВАНИЕ ИЗНУТРИ Нажав на кнопку A можно заблокировать A или разблокировать центральный замок с электроприводом , когда все двери автомобиля плотно закрыты . Двери автомобиля всегда можно открыть изнутри . Примечание : При запирании автомо - биля с помощью пульта ДУ или ключа ,...
стр. 87 - А В Т О М А Т И Ч Е С К А Я
85 III А В Т О М А Т И Ч Е С К А Я С И С Т Е М А К Л И М А Т - К О Н Т Р О Л Я A. Датчик освещенности B. Система кондиционирования с устройством равномерного распределения воздушных потоков , создающее однородную атмосферу C. Вентилируемое отделение под центральным подлокотником
стр. 89 - РЕГУЛИРОВАНИЕ; АВТОМАТИЧЕСКИЙ
87 III 1 2a 2b 1 3a 3b 4 7 6 5 А В Т О М А Т И Ч Е С К А Я С И С Т Е М А К Л И М А Т - К О Н Т Р О Л Я Система регулирует температуру и распределение воздушных потоков в раздельном режиме для водителя и переднего пассажира . Подача воздуха осуществляется в общем режиме для обеих сторон . Символы и с...
стр. 95 - П Р О Г Р А М М И Р У Е М Ы Й
93 III Программируемый обогрев работает неза - висимо от работы двигателя . у При выключенном двигателе программируе - мое оборудование обеспечивает предвари - у тельный подогрев охлаждающей жидкости для достижения оптимальной температуры , необходимой для работы двигателя . Запуск программируемого ...
стр. 99 - З А Д Н И Е; PACK LOUNGE
97 III C D З А Д Н И Е П А С С А Ж И Р С К И Е М Е С Т А ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ Задние подголовники можно установить в двух положениях : Подголовник можно опустить , когда сиденье никем не занято . Подголовник можно выдвинуть , заблокировав его , включая варианты с установкой кресла для перевозки ребен...
стр. 102 - С И Д Е Н Ь Я
100 III B A С И Д Е Н Ь Я P A C K L O U N G E РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА ЗАДНИХ БОКОВЫХ ПОДГОЛОВНИКОВ Чтобы наклонить задние боковые подго - ловники , приподнимите их и выдвиньте вверх . ПРОДОЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРСКОГО СИДЕНЬЯ Для того чтобы оставить больше места для сидящего сзади пассажира...
стр. 103 - П О Д У Ш К И
101 III A П О Д У Ш К И Б Е З О П А С Н О С Т И КОМПЛЕКТ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Ваш автомобиль оборудован : Фронтальной подушкой безопасности водителя . Подушкой безопасности для защиты коленей водителя . Фронтальной подушкой безопасности переднего пассажира , которую можно отключить . Передними боков...
стр. 104 - A I R B A G S
102 III Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF"). Читайте указания на этикетке , наклеенной с обеих сторон на противосолнечный козырек пассажира . Перед установкой детского кресла " спиной по ходу движения " на месте переднего пассажира следует в обязательном порядке отключи...
стр. 105 - С Р Е Д С Т В А
103 III С Р Е Д С Т В А Б Е З О П А С Н О С Т И Д Л Я П Е Р Е В О З К И Д Е Т Е Й ДЕТСКИЕ КРЕСЛА ФИКСИРУЕМЫЕ С ПОМОЩЬЮ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Щ В нижеприведенной таблице указы - вается , на каких местах в автомобиле можно установить детское кресло , которое крепится при помощи ремня безопасности , и пр...
стр. 108 - ПОДАЧА
106 III A А К Т И В Н А Я П О Д В Е С К А С П Е Р Е М Е Н Н О Й Ж Е С Т К О С Т Ь Ю И Р Е Г У Л И Р У Е М Ы М И А М О Р Т И З А Т О Р А М И Активная подвеска с переменным уровнем жесткости и регулируемыми амортизато - рами автоматически и в постоянном режиме управляет амортизаторами , в зависимости ...
стр. 109 - Р Е Г У Л И Р О В К А
107 III Р Е Г У Л И Р О В К А Д О Р О Ж Н О Г О П Р О С В Е Т А ( К Л И Р Е Н С А ) Изменения положения дорожного про - света возможны только при работаю - щем двигателе . Высота дорожного просвета регулируется автоматически . При этом вы можете в определенных случаях изменять высоту кузова Чтобы из...
стр. 111 - В Н Е Т Р Е Н Н Е Е
109 III 2 2 1 2 2 В Н Е Т Р Е Н Н Е Е О С В Е Щ Е Н И Е С А Л О Н А Впереди ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА 1. Плафоны освещения салона При кратком нажатии на клавишу 1 переднего плафона , можно включить или выключить плафон . Включение и выключение плафонов про - исходит постепенно после нажатия на кнопку...
стр. 113 - Э Л Е М Е Н Т Ы
111 III B A Э Л Е М Е Н Т Ы К О М Ф О Р Т А С А Л О Н А ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Чтобы открыть перчаточный ящик , потя - ните на себя рукоятку и опустите крышку ящика вниз . В перчаточном ящике имеются три штек - кера A для подключения аудио / видео аппаратуры . Замена ламп Чтобы заменит лампу подсветки в п...
стр. 117 - USB
115 III A B C ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК Подлокотник служит для более комфорт - ной посадки на сидении . Для более комфортной посадки на води - тельском месте , поднимите рычажок B и передвиньте подлокотник вперед . Сдвинув подлокотник назад , вы вернете его в исходное положение . Отсеки Имеются два вида ...
стр. 119 - Б А Г А Ж Н О Е
117 III 5 4 4 1 3 2 6 1 Рукоятка ( отделение для хранения запасного колеса ). 2 Плафон освещения багажного отделения . Для замены лампы , снимите крышку и установите лампу W 5 W. 3 Резинки для крепления багажа . 4 Электророзетка 12 V ( работает при включенном зажигании ). 5 Боковая сетка в багажном ...
стр. 120 - С Д В И Ж Н О Й
118 III A С Д В И Ж Н О Й Л Ю К В К Р Ы Ш Е Стеклянный люк Сдвижной люк управляется переключа - телем электропривода ( A ). Установив переключатель в первое поло - жение и удерживая его , люк начинает сдвигаться , его движение прекращается , как только вы отпустите переключатель . При установке пере...
стр. 122 - О Т К Р Ы ВА Н И Е
120 IV A Данную операцию следует производить только на стоянке . Чтобы открыть замок капота , потяните на себя рукоятку , располложенную под при - борной панелью . Приподнимите планку A , расположенную под кромкой капота по центру , а затем поднимите капот . Чтобы закрыть капот Опускайте капот , отп...
стр. 123 - У Р О В Н И
121 IV A B C D У Р О В Н И З А П Р А В О Ч Н Ы Х Ж И Д К О С Т Е Й Воздушный фильтр Следуйте инструкциям Сервисной Книжки . СМОТРИТЕ ГЛАВУ : МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ . Уровень жидкости в стеклоомывателе и в омывателе фар Старайтесь использовать только продукцию , сертифицированную CITR...
стр. 124 - Д В И Г А Т Е Л Ь
122 IV D B A C Д В И Г А Т Е Л Ь H D i Двигатели HDi являются продуктами высоких технологий . Любое вмешательство в них требует особой квалификации , которую вам может гарантировать только персонал СТО CITROËN. р у ф ц , Топливная система дизельного дви - гателя находится под высоким давле - нием : ...
стр. 126 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ; А К К У М У Л Я Т О Р Н А Я
124 IV A D C B МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ДОСТУП К АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ Д Д Аккумуляторная батарея установлена в багажном отделении под обивкой левого заднего крыла . Для доступа к аккумуля - торной батарее , поверните на 1/4 оборота пистон на лючке обивки . ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ( Обратитесь в сер...
стр. 129 - П Л А В К И Е; П Р И Б О Р Н А Я; Запасные
127 IV F2 F9 F6 F5 F1 F7 F4 F3 F10 F8 F13 F12 F14 F17 SH F11 F15 F15 G29 G30 G31 G32 G33 G34 G35 G36 G38 G40 G37 G39 П Л А В К И Е П Р Е Д О Х Р А Н И Т Е Л И П Р И Б О Р Н А Я П А Н Е Л Ь БЛОКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Два блока предохранителей расположены под панелью прибо - ров , один находится в моторном...
стр. 130 - Т А Б Л И Ц А
128 IV Т А Б Л И Ц А П Л А В К И Х П Р Е Д О Х Р А Н И Т Е Л Е Й Условное обозначение Сила тока Назначение G 29 5 A Датчики давления в шинах – Чейнджер на 6 компакт - дисков G 30 5 A Диагностический разъем G 31 5 A Телематические средства в зависимости от страны - импортера G 32 25 A Усилитель G 33 ...
стр. 132 - М О Т О Р Н О М
130 IV П Л А В К И Е П Р Е Д О Х Р А Н И Т Е Л И В М О Т О Р Н О М О Т С Е К Е БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Для доступа к предохранителям в мотор - ном отсеке , открутите на 1/4 оборота каждый винт . После замены предохранителя , надежно установите крышку на место . Все работы с рассчитанными на большой ток...
стр. 133 - ПРЕДОХРАНИТЕЛИ; БЛОК
131 IV 5 3 4 1 2 G36 G37 G38 G39 G40 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Для доступа к блоку предохранителей , расположенному под обивкой левого крыла в багажном отделении : 1. Отогните боковую обивку с левой стороны . См . " Аккумуляторная батарея 12 вольт : Замена АКБ "...
стр. 134 - Е М К О С Т И
132 IV Е М К О С Т И З А П Р А В О Ч Н Ы Х Ж И Д К О С Т Е Й ТИП ДВИГАТЕЛЯ V6 HDi Емкости для моторного масла ( в литрах ) (1) 5,55 (1) После замены моторного масла с заменой масляного фильтра . Емкость для жидкости стеклоочистителя ветрового и заднего стекол , а также фароомывателя ( в литрах ) 6,5
стр. 135 - Т О П Л И В О
133 V A A Т О П Л И В О П р и с л у ч а й н о м п о п а д а н и и в т о п л и в н у ю с и с т е м у г о р юч е г о , н е соответствующего нормам эксплуатации двигателя вашего автомобиля , его следует слить из бака , ни в коем случае не запуская двигатель . Заправку автомобиля топливом сле - дует про...
стр. 136 - З А М Е Н А
134 V D E F A C B ВЕРХНИЕ ПЕРЕДНИЕ БЛОК - ФАРЫ A Боковая секция блок - фары B Фара ближнего / дальнего света C Габаритные огни Примечание : При определенных клима - тических условиях на элементах осве - щения / сигнализации может появиться конденсат . Со временем запотевание исчезнет ( например , по...
стр. 138 - ЗАДНИЕ
136 V A B C D З А М Е Н А Л А М П ЗАДНИЕ БОКОВЫЕ БЛОКИ СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ Д A Габаритные огни . Тип лампы : W 5 W. B Стоп - сигнал и габаритные огни . Тип лампы : P21 W/5 W. C Указатель поворотов . Тип лампы : P21 W cristal. D Боковая секция блок - фары . Тип лампы : W 5 W. 1. Повернув пистоны на 1/4 ...
стр. 140 - БУКСИРОВОЧНОЕ; ТЕХНИЧЕСКОЕ
138 V A С О В Е Т Ы П О М Е Р А М Б Е З О П А С Н О С Т И Установку и демонтаж тягово - сцепного устройства рекомендуется произ - водить в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре . у д ц у р р ду р ц При буксировке другого автомобиля , колеса последнего должны свободно вращаться ( ...
стр. 141 - ВАЖНОЕ
139 V Д У Г И Б А Г А Ж Н И К А С о б л ю д а й т е и н с т р у к ц и и п о д о п у с т и м ы м нагрузкам . М а к и ма л ь н о д о п ус т и ма я н а г руз к а н а р е й к и багажника на крыше : см . главу " Общие данные ". Рекомендации : Груз на багажнике распределяйте равномерно , стараясь ...
стр. 144 - ДЕМОНТАЖ
142 V Прежде чем устанавливать домкрат , не забудьте установить уровень дорожного просвета в положение " максимальной высоты " и не меняйте эту регулировку до тех пор , пока домкрат установлен под автомобилем ( не следует использовать прочие функции гидравлической системы подвески ). Ни в ко...
стр. 147 - О Б Щ И Е
145 VI ДВИГАТЕЛЯ V6 HDi Коробка переключения передач Автоматическая Вместимость топливного бака ( литров ) Около 72 l Используемое топливо Дизельный двигатель Административная мощность - Минимальный диаметр разворота ( в метрах ) 12,70 Максимальная теоретическая скорость ( км / час ) - Масса ( кг ) ...
стр. 151 - СОДЕРЖАНИЕ; GPS
7.1 Система NaviDrive МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА / ТЕЛЕФОН ПЛЕЕР JUKEBOX (10 ГБ )/GPS ( ЕВРОПА ) Код системы NaviDrive позволяет ей работать исключительно на Вашем автомобиле . Для ее установки на другом автомобиле обратитесь в сервисную сеть CITROËN, чтобы перенастроить у у конфигурацию . По сооб...
стр. 152 - ПЕРВОЕ
7.2 11 20 20 88 99 55 44 33 22 199 166 11 11 100 18 18 122 66 77 13 13 155 144 177 01 1. Вкл ./ выкл . и регулятор уровня громкости . 2. Выбор источника аудиосигнала : радиоприемник , плеер Jukebox, CD/DVD- плееры , CD- чейнджер и дополнительное оборудование ( разъем AUX, если он активирован через м...
стр. 153 - Orange
7.3 02 ° > ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ Пользуясь панелью управления автомагнитолы , на дисплей может быть выведена следующая информация : - время , - дата , - внешняя температура воздуха ( о гололеде Вас предупредит сообщение ), - настройки и параметры аудиосистем автомобиля ( радиоприемника , CD- проигрыват...
стр. 155 - КОНТЕКСТНАЯ
7.5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 02 1 1 ДИСПЛЕЙ И ГЛАВНОЕ МЕНЮ При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек , соответствующие системе , отраженной на экране . ВСТРОЕННЫЙ ТЕЛЕФОН : журнал звонков набрать номер записная книжка авт...
стр. 159 - НАСТРОЙКА
7.9 99 10 10 11 11 12 12 22 11 33 Вращая ручку , выберите функцию TRAFFIC INFO (" Информация о дорожном движении "), если Вам нужно узнать о ситуации на дорогах . Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Выберите OK и нажмите на ручку , чтобы подтвердить . TRAFFIC INFO OK Нажмите на ручк...
стр. 160 - РЕЧЕВОЙ
7.10 03 66 88 77 55 11 22 33 44 СИСТЕМА GPS РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Во время сообщений уровень громкости любого работающего в данный момент информатора ( навигатора , дорожной информации и т . д .) можно настраивать в прямом доступе при помощи регул...
стр. 161 - ДЕЙСТВИЯ; ОРИЕНТАЦИЯ
7.11 03 11 22 33 44 55 66 77 44 Нажмите на клавишу MENU (" Меню "). Вращая ручку , выберите функцию MAP (" Карта "). Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вращая ручку , выберите функцию MAP DETAILS (" Показать подробнее "). Позволяет выбрать пункты оказания услуг , об...
стр. 165 - ИНФОРМАЦИЯ
7.15 55 66 77 11 22 33 44 04 КАК ВКЛЮЧИТЬ ФИЛЬТР НА МАРШРУТЕ Мы рекомендуем включать маршрутный и окрестный фильтры информации в радиусах : - 5 или 10 км при движении по региону с плотным дорожным движением , - 20 км при движении по региону с нормальным дорожным движением , - 100 км при движении по ...
стр. 166 - КАК; ДОРОЖНАЯ
7.16 11 22 33 44 66 55 77 04 Нажмите на ручку MENU (" Меню "). READ MESSAGES NEW MESSAGE DISPLAY OK КАК НАСТРОИТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Рекомендуем не выбирать закладку "NEW MESSAGE DISPLAY" (" Принимать новые сообщения "), если Вы проезжаете по региону с плотным дорожным движе...
стр. 167 - РАДИОПРИЕМНИК; ВЫБОР; RDS
7.17 11 22 33 44 11 22 33 44 05 АУДИО / ВИДЕОСИСТЕМА РАДИОПРИЕМНИК ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выберите RADIO (" Радиоприемник "). Нажмите на кнопку BAND, чтобы выбрать один из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко на...
стр. 169 - ПЛЕЕР
7.19 22 33 11 55 66 44 COPY CD TO JUKEBOX OK STOP THE COPY COMPLETE CD Выберите COPY CD TO JUKEBOX (" Копировать компакт - диск на jukebox") и подтвердите нажатием на ручку . Выберите COMPLETE CD (" Весь компакт - диск ") чтобы скопировать все содержимое компакт - диска и подтвердите...
стр. 170 - ПЛЕЙЕР
7.20 66 77 55 2 33 44 11 RENAME JUKEBOX JUKEBOX MANAGEMENT Нажмите на клавишу MENU. Выберите AUDIO FUNCTIONS (" Функции аудиосистемы ") и подтвердите нажатием на ручку . Выберите функцию JUKEBOX и подтвердите нажатием на ручку . Выберите функцию JUKEBOX MANAGEMENT (" Управление плеером j...
стр. 171 - ПРОСЛУШИВАНИЕ
7.21 88 2 33 11 DELETE OK JUKEBOX Последовательно нажимая на клавишу SOURCE, выберите функцию JUKEBOX. Нажмите на клавишу LIST. Вращением ручки выберите файлы . Нажмите на клавишу ESC, чтобы вернуться к первому уровню файловой системы . Выберите OK и подтвердите нажатием на ручку . Для замены наимен...
стр. 173 - МЕНЮ
7.23 11 22 33 44 55 66 77 ACTIVATE VIDEO MODE VIDEO PARAMETERS Вы можете подключать видеоаппарат ( видеокамеру , цифровой фотоаппарат , DVD- плеер и т . п .) к трем аудио / видеоразъемам , расположенным в перчаточном ящике . Вращая ручку , выберите функцию VIDEO. Подключите видеоаппарат и нажмите на...
стр. 174 - ВВОД; УСТАНОВКА; ПОСТАВКУ
7.24 11 22 33 11 22 06 ВСТРОЕННЫЙ ТЕЛЕФОН ВВОД PIN- КОДА Откройте крышку держателя карты , нажав острием карандаша на кнопку . Установите SIM- карту в держатель и вставьте его в гнездо . Чтобы изъять SIM- карту действуйте , как при первой операции . Установку и изъятие своей SIM- карты следует осуще...
стр. 175 - ТЕЛЕФОН; ПОДКЛЮЧЕНИЕ
7.25 33 22 11 44 06 Функциональные возможности телефона зависят от сети , SIM- карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов . Прочтите в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора , к каким услугам Вы можете иметь доступ . Список мобильных телефонов с наилучш...
стр. 178 - СЕРВИСНЫЕ; ВЫЗОВ
7.28 11 22 33 CITROËN ASSISTANCE CUSTOMER CALL * Услуги сервисных служб оговариваются в контрактах и оказываются при их наличии . СЕРВИСНЫЕ СЛУЖБЫ Нажмите на эту кнопку , чтобы получить доступ к сервисным службам CITROËN * . у у Выберите "Customer call" (" Служба по работе с клиентами ...
стр. 182 - ПРОСМОТР
7.32 2 1 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ ПРОСМОТР ПЕРЕЧНЯ И ПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНДАМИ Нажмите на торцевую кнопку перекключателя световых приборов для активироваания системы распознавания голоса . Четко произносите слово за словом м , при этом дожидаясь подтверждающего звукоового сигнала после каждого слова . В нижепр...
стр. 183 - КОНФИГУРАЦИЯ
7.33 11 22 33 44 55 66 77 88 09 КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Нажмите на кнопку MENU. Вращая ручку , выберите функцию CONFIGURATION (" Конфигурация "). Нажмите на ручку , чтобы подтвердить выбор . Вращая ручку , выберите функцию DISPLAY CONFIGURATION (" Конфигурация дисплея ...
стр. 184 - ЭКРАННЫЕ
7.34 1 2 33 2 1 4 4 2 3 4 3 1 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 3 4 4 4 3 3 3 2 3 4 4 4 4 4 4 2 2 3 3 3 3 2 3 3 3 4 4 4 4 10 ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ последние маршруты ЭКРАННЫЕ МЕНЮ настроить речевой информатор показывать / не показывать названия улиц удалить последние маршруты КАРТА ВЫБО...
стр. 188 - ЧАСТО
7.38 расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала ( радиоприемника , CD- плеера , CD- чейнджера и др .)? Проверьте соответствие аудионастроек ( громкости , тембра , акустического поля , тонкомпенсации ) каждому из источников . Так , регулировки всех функций в режиме AUDIO ( высокие и низк...
стр. 192 - Автомагнитола
7.42 Автомагнитола СОДЕРЖАНИЕ ● 01 Первое знакомство стр . 7.43 ● 02 Главное меню стр . 7.44 ● 03 Аудиосистема стр . 7.45 ● 04 Комплект "Hands free" стр . 7.48 ● 05 USB - плеер стр . 7.49 ● 06 Функции Bluetooth стр . 7.51 ● 07 Быстрые настройки стр . 7.53 ● 08 Конфигурация стр . 7.54 ● 09 Си...
стр. 195 - АУДИОСИСТЕМА
7.45 11 22 33 44 22 44 33 11 03 АУДИОСИСТЕМА Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выберите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы запустить режим автоматич...
стр. 197 - ЧЕЙНДЖЕР
7.47 03 11 22 33 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой ,...
стр. 201 - ДИСПЛЕЙ; СИНХРОНИЗАЦИЯ
7.51 11 66 22 77 44 99 55 10 1 33 88 06 Saisir code authentification 0 1 OK Del 2 3 4 5 6 7 8 9 _ ФУНКЦИИ BLUETOOTH По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек , синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth вашей автомагн...
стр. 202 - ОБМЕН
7.52 11 22 11 11 22 33 22 YES ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА Поступивший к Вам вызов сопровождается телефонным звонком , а на экране многофункционального дисплея появляется сообщение . Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем . Синхронизация может быть уу выполнена через меню автомобильного т...