стр. 2 - Nothing; Comes Close to a Cobra
RU 865 ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ ЦИФРОВОЙ ДЕТЕКТОР РАДАРОВ И ЛАЗЕРНЫХ УСТРОЙСТВ НА ОСНОВЕ ТЕХНОЛОГИИ XTREME RANGE SUPERHETERODYNE® Nothing Comes Close to a Cobra Русский Руководство по эксплуатации Отпечатано в Китае Номер документа 480-802-P Версия A
стр. 3 - Важная информация; Safety Alert и Strobe Alert; и соблюдать все действующие правила дорожного движения.; Безопасность автомобиля; контактные данные которой приведены ниже.; ООО «Рус Коннект»
Важная информация и сведения о поддержке клиентов Введение A1 Русский Важная информация • Safety Alert и Strobe Alert Использование этого изделия не гарантирует предотвращения дорожно-транспортных происшествий с участием водителей и пассажиров и не предназначено для этой цели. Это изделие предназнач...
стр. 4 - соединения и дисплей; Элементы управления, индикаторы, соединения и дисплей; Система готова
Элементы управления, индикаторы, соединения и дисплей Введение A2 Русский Элементы управления, индикаторы, соединения и дисплей • Громкоговоритель Гнездо дополнительных аудиоустройств Кнопка «SELECT/DIM» Служит для настройки яркости дисплея с целью повышения удобочитаемости (а также для циклического...
стр. 5 - Функции изделия; ботанных на основе современных технологий.
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra A3 Технология Xtreme Range Superheterodyne Благодаря схеме сверхбыстрой развертки технология XRS обеспечивает раннее предупреждение о приближении радарных измерителей скорости независимо от их быстродействия. Отличные рабочие характеристики Сво...
стр. 6 - Уведомление о товарных знаках; Cobra
Nothing Comes Close to a Cobra 33 Уведомление о товарных знаках Уведомление о товарных знаках • Cobra ® и изображение змеи являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Cobra Electronics (США).Opticom™ является товарным знаком корпорации 3M Corporation. Instaclear ® корпорации Ford являе...
стр. 7 - Содержание
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 1 Содержание Введение Введение Важная информация ................................................................................................................... A1 Поддержка клиентов ..........................................................
стр. 8 - Установка; Установка; креплении; на лобовом стекле; Крепление на лобовом стекле
Функции изделия Введение 2 Русский Установка Детектор 2 Русский Установка • Место крепления устройства Оптимальные рабочие характеристики детектора достигаются при его креплении на лобовом стекле приблизительно по центру автомобиля, по возможности ниже, но при условии, что обеспечивается беспрепятст...
стр. 10 - Крепление на приборной панели
Установка Детектор 4 Русский Крепление на приборной панели 1. Поместите детектор на приборную панель и найдите для него местоположение, обеспечивающее беспрепятственный горизонтальный обзор дороги и ориентацию устройства параллельно поверхности дороги. Отрегулировать угол наклона после установки НЕВ...
стр. 11 - Начало работы; Проверка...; регулятор громкости; ПРИМЕЧАНИЕ; Включение устройства и регулировка громкости звука
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 5 Начало работы • Начало работы Детектор Система готова Питание включено Проверка… Выключатель/ регулятор громкости Поверните по часовой стрелке (от себя) ПРИМЕЧАНИЕ На некоторых автомобилях питание подается на прикуриватель даже при выключен...
стр. 12 - Программирование с помощью функции EasySet; Кнопки могут иметь несколько функций.; Программирование пользовательских режимов
Программирование с помощью функции EasySet 6 Русский Программирование с помощью функции EasySet • Все пользовательские параметры режимов работы детектора можно изменить в режиме программирования. При изменении параметров необходимо учитывать следующие особенности. g Кнопки могут иметь несколько функ...
стр. 13 - Программирование; Кнопка «PROGRAM/MUTE»; Работа в режиме программирования
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 7 Программирование с помощью функции EasySet Детектор Кнопка «PROGRAM/MUTE» Нажмите и удерживайте / Нажмите и отпустите Кнопка «SELECT/DIM» Нажмите и отпустите Кнопка «SET/CITY» Нажмите и отпустите Работа в режиме программирования Нажмите кно...
стр. 14 - Режим; В этом меню; программирования с помощью функции EasySet; , открывающемся при переходе
Меню программирования с помощью функции EasySet Детектор Режим Тональные сигналы Индикация на дисплее Результат Задание режима города по умол- чанию с помощью функции IntelliShield* Два коротких звуковых сигнала Режим город: X При первом обнаружении сигнала подается один короткий звуковой сигнал. Од...
стр. 15 - Меню программирования
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 9 Режим Тональные сигналы Индикация на дисплее Результат Режим обнаружения сигналов Spectre Два коротких зву- ковых сигнала Обнаружение сигналов Spectre включено Сигналы Spectre I и IV+ обнаруживаются устройством. Один короткий звуковой сигна...
стр. 16 - Настройка; IntelliShield; Изменение режима автомагистрали на режим города
Настройка Детектор 10 Русский Настройка • Выбор режимов автомагистрали/города с применением технологии IntelliShield В данном детекторе применяется технология отклонения ложных сигналов IntelliShield , позволяющая выбрать режим автомагистрали или один из трех различных режимов города : «Город: X», «...
стр. 17 - Задание режима города по умолчанию; города; Зуммер; X и K; Зуммер режима
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 11 Настройка Детектор Задание режима города по умолчанию Задать режим города по умолчанию («Город: X», «Зуммер режима город выключен» или «Город: X+K») можно в режиме программирования или непосредственно с помощью кнопки «SET/ CITY» . Задание...
стр. 18 - Включение и отключение функции автоматического приглушения; Гнездо дополнительных; Отключение звукового сигнала оповещения; Кнопка; Гнездо; Автоприглушение
Включение и отключение звукового оповещения с помощью кнопки «PROGRAM/MUTE» Нажмите и отпустите кнопку «PROGRAM/MUTE» . Тональные сигналы Индикация на дисплее Нет Нет Настройка Детектор 12 Русский Включение и отключение функции автоматического приглушения в режиме программирования (Инструкции по раб...
стр. 19 - IntelliMute; CB; Intelli; Intelli
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 13 Настройка Детектор IntelliMute IntelliMute – это особая функция, позволяющая отключать сигналы оповещения при отсутствии необходимости в них: во время остановки или при движении с малой скоростью. Если функция IntelliMute включена, звуковы...
стр. 20 - Особенности работы с функцией IntelliMute; Задание точки активизации для IntelliMute; Детектор должен быть установлен в автомобиле.
Настройка Детектор 14 Русский Особенности работы с функцией IntelliMute Функция IntelliMute работает во всех режимах города и в режиме автоматического приглушения.При падении числа оборотов двигателя ниже точки активизации на дисплее отображается стрелка вниз. При превышении значения точки активизац...
стр. 21 - Тональные; IntelliMute не настроено; Один короткий; Задать обороты; рования; Задать обороты
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 15 Кнопка «PROGRAM/MUTE» Кнопка «SET/CITY» Настройка Детектор Тональные сигналы Индикация на дисплее Один короткий звуковой сигнал IntelliMute не настроено Попробуйте настроить еще раз Один короткий звуковой сигнал IntelliMute выключено ПРИМЕ...
стр. 22 - СЗ; Компас; Встроенный в детектор; компас; с определением; Калибровка компаса
Настройка Детектор 16 Русский Компас с определением восьми направлений С 3 СЗ В СВ ЮВ Ю3 Компас Встроенный в детектор компас с определением восьми направлений обеспечивает постоянное отображение текущего направления движения: С, СВ, В, ЮВ, Ю, ЮЗ, З или СЗ. Калибровка компаса ПРИМЕЧАНИЕ Перед началом...
стр. 23 - Тональные сигналы; Один короткий звуковой; Если не нажать кнопку; Настроить; Настроен Компас; С В; Калибровка компаса в режиме программирования
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 17 Настройка Детектор Тональные сигналы Индикация на дисплее Один короткий звуковой сигнал Компас не…Попробуйте… ПРИМЕЧАНИЕ Если не нажать кнопку «SET/CITY» в течение двух минут с начала процесса настройки компаса, калибровка компаса автомати...
стр. 24 - Оповещение о радарах, работающих в режиме Pop; автомагистрали и по сельской местности.; Pop; Включение и отключение обнаружения радаров,; Обнаружение сигнала POP выключено; Обнаружение сигналов в диапазонах Ku и X/Super X; диапазона Ku
Настройка 18 Оповещение о радарах, работающих в режиме Pop Режим Pop для радарных измерителей скорости означает, что импульсный радарный измеритель скорости, работающий в диапазоне Ka (Bee III Ka), функционирует как моноимпульсный допплеровский радар. Скорость контролируемого автомобиля в этом режим...
стр. 25 - Включение и отключение обнаружения сигналов в диапазонах X, Ka и/; Включение и отключение обнаружения сигналов VG-2 в режиме; VG2 включено
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 19 Детектор Включение и отключение обнаружения сигналов в диапазонах X, Ka и/ или Ku в режиме программирования (Инструкции по работе в режиме программирования см. на стр. 7.) В режиме программирования перейдите к экрану настройки диапазона X,...
стр. 26 - Оповещение о сигналах Spectre I и IV+; Spectre I; включено; выключено; программирования
Настройка Детектор 20 Русский Оповещение о сигналах Spectre I и IV+ Сотрудники дорожной полиции выявляют водителей, пользующихся радар-детекторами, с помощью средств обнаружения радар-детекторов (RDD). Данный детектор обеспечивает распознавание сигналов, генерируемых средствами обнаружения радар-дет...
стр. 27 - SmartPower; Включение и отключение функции SmartPower в режиме
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 21 Детектор Настройка SmartPower В данном детекторе предусмотрена функция SmartPower ; если эта функция включена, приблизительно через 30 минут после остановки двигателя автомобиля устройство переводится в режим ожидания (со сниженным энергоп...
стр. 28 - Яркость информационного дисплея DigiView; яркого; затемненного; Изменение режима яркого дисплея на режим затемненного дисплея; Затемненный; Яркий; Темный
Настройка Детектор 22 Русский Яркость информационного дисплея DigiView Для управления уровнем яркости дисплея детектора предусмотрены режим яркого дисплея (для вождения днем) и режим затемненного дисплея с тремя уровнями затемнения ( Затемненный – для вождения в сумерках, Затемненный+ – для вождения...
стр. 29 - Задание уровня затемнения по умолчанию; Задание уровня затемнения по умолчанию с помощью кнопки «SET/DIM»
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 23 Настройка Детектор Задание уровня затемнения по умолчанию Задать уровень по умолчанию для режима затемнения («Затемненный», «Затемненный+» или «Темный») можно в режиме программирования или непосредственно с помощью кнопки «SELECT/DIM» . За...
стр. 30 - Обнаружение; В таблицах на последующих страницах приведены сведения о типах; сигналов; Звуковое оповещение; Тональные сигналы; оповещения; об обнаруженных сигналах различных типов (в том числе о лазерных; Индикация на дисплее; На информационном дисплее; DigiView отображается тип обнаруженного сигнала
Обнаружение Детектор 24 Русский Обнаружение • Обнаруживаемые сигналы В таблицах на последующих страницах приведены сведения о типах сигналов , обнаруживаемых детектором, с указанием индикации оповещения о сигналах каждого типа на дисплее. Звуковое оповещение Тональные сигналы оповещения об обнаружен...
стр. 31 - Сигналы Strobe Alert и индикация на дисплее; P o p
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 25 Обнаружение Детектор Индикация Strobe Alert (мигает) Приближается... Сигналы Strobe Alert и индикация на дисплее Тип сигнала Индикация на дисплее 3M Opticom или Tomar* Автомобиль оперативной службы (мигает) * Данный детектор обеспечивает о...
стр. 32 - Лазерные сигналы, голосовое оповещение и индикация на дисплее; LTI Laser; Kustom Signals Laser 340*; Kustom Laser; лазер
Обнаружение Детектор 26 Русский Лазерные сигналы, голосовое оповещение и индикация на дисплее Тип сигнала Индикация на дисплее LTI 20-20* LTI 20-20 LTI Laser* LTI Laser Kustom Signals Laser 340* Kustom Laser 340 Kustom Signals Laser* Kustom Laser Stalker LIDAR* Stalker Lidar Laser Atlanta SpeedLaser...
стр. 33 - Spec tre; Сигналы Safety Alert и индикация на дисплее; Автомобили оперативных служб; Тип сигнала; Spectre
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 27 Обнаружение Детектор ПРИМЕЧАНИЕ При обнаружении сигналов Safety Alert разных типов воспроизводятся различные тональные сигналы. ПРИМЕЧАНИЕ При обнаружении сигналов разных детекторов воспроизводятся различные тональные сигналы. Обнаружен си...
стр. 34 - Описание; Обнаружение импульсных радаров; Данный детектор позволяет обнаруживать сигналы; импульсных; систем контроля скорости, которые; Обнаружение радаров, работающих с применением
Обнаружение Детектор 28 Русский Описание Интерпретация Рекомендуемая реакция Сначала тональный сигнал повторя- ется с низкой частотой, затем частота повторения быстро возрастает. Вероятно, обнаружен радар дорожной полиции. ПОЛНАЯ ГОТОВНОСТЬ Однократный тональный сигнал. Вероятно, ложный сигнал, одна...
стр. 35 - Общие сведения о радарах; Общие сведения о радарах и лазерных устройствах; Диапазон K/Super K; представляют собой средства обнаружения детекторов, способные; Система дорожного оповещения Safety Alert; Передатчики Safety Alert
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 29 Общие сведения о радарах и лазерных устройствах Детектор Общие сведения о радарах и лазерных устройствах • Радарные системы контроля скорости Федеральной комиссией по связи (FCC) в США утверждены три частотных диапазона для применения в ра...
стр. 36 - Strobe Alert
Общие сведения о радарах и лазерных устройствах 30 Русский Детектор Strobe Alert Специальные источники стробирующих сигналов, устанавливаемые на проблесковых маячках автомобилей оперативных служб (пожарной охраны, полиции, скорой помощи), обеспечивают автоматическое изменение сигналов светофора при ...
стр. 37 - Общие сведения о радарах и лазерных; Радарные измерители скорости,; для; радарных измерителей скорости; означает, что импульсный радарный измеритель; обнаружения сигналов Pop; Обслуживание; техническое обслуживание; Проверьте правильность подключения кабеля питания.
Функции изделия Введение Nothing Comes Close to a Cobra ® 31 Общие сведения о радарах и лазерных устройствах и обслуживание Детектор Радарные измерители скорости, работающие с применением технологии Pop Режим Pop для радарных измерителей скорости означает, что импульсный радарный измеритель скорости...
стр. 38 - Технические характеристики; Диапазон Частоты; находиться заявки на другие патенты.
32 Русский Технические характеристики Детектор Технические характеристики Диапазоны и частоты Диапазон Частоты Диапазон X/Super X 10,525 ± 0,050 ГГц Диапазон K/Super K 24,125 ± 0,125 ГГц Диапазон Ka 34,700 ± 1,300 ГГц Диапазон Ku 13,435 ± 0,035 ГГц VG-2 11,500 ± 0,250 ГГц Лазерные сигналы 910 ± 100н...
