Инструкция по эксплуатации DeLonghi EN80CWAE

стр. 47 - I n I S S I a

PL RU S P I S T R E Ś C I / С О Д Е Р Ж А Н И Е Przed włączeniem ekspresu należy zapoznać się z zaleceniami i środkami ostrożności opisanymi w niniejszej instrukcji. Перед использованием кофе-машины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности! CZYSZCZENIE/ ОЧИСТКА ��...

стр. 48 - Z a S a DY B E Z P I E C Z E Ń S T Wa /

PL RU • Nespresso zastrzega sobie prawo do zmiany instrukcji bez uprzedzenia. Usuwanie osadu wapiennego • Właściwie użyty środek Nespresso do usuwania osadu wapiennego pomaga w zapewnieniu poprawnego działania urządzenia przez cały okres jego eksploatacji i pozwala cieszyć się zawsze doskonałej jako...

стр. 49 - М Е Р Ы П Р Е Д О С ТО Р О Ж Н О С Т И

RU вследствие неправильного использования или использования не по назначению, непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции. берегитесь поражения электрическим током или возникновения пожара� • В случае опасности немедленно отключите кофе-машину от сети, выдернув вилку из розетки...

стр. 51 - ТЕХНичЕСКиЕ ДаННыЕ; I N F O R M AC J E O G Ó L N E /

PL RU DanE TECHnICZnE/ ТЕХНичЕСКиЕ ДаННыЕ Broszura «Witamy w świecie Nespresso » Буклет «Добро пожаловать в Nespresso» Zestaw kapsułek Grand Cru Nespresso w prezencie Бесплатные тестовые капсулы Nespresso Grand Cru I N F O R M AC J E O G Ó L N E / Д Е ТА Л И И Э Л Е М Е Н Т Ы У П РА В Л Е Н И Я Z aW...

стр. 53 - uniknąć zagrożenia porażenia prądem i pożaru�

3X PL RU P I E R W S Z E U Ż YC I E / U Ż YC I E P O D ŁU G I M O K R E S I E N I E U Ż Y WA N I A / П Е Р В О Е и С П О Л Ь З О В а Н и Е и Л и и С П О Л Ь З О В а Н и Е П О С Л Е Д Л И Т Е Л Ь Н О ГО П Р О С ТО Я 3. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej. 3. Подключить к сети. 5. Wcisnąć przyci...

стр. 54 - P R Z YG OTO Wa n I E K aW Y /

PL RU 1. Przepłukać zbiornik na wodę przed napełnieniem go wodą pitną. 1. Промыть бак и заполнить питьевой водой. 4. Zamknąć dźwignię i umieścić filiżankę pod wylotem kawy. 4. Опустить рычаг и поместить чашку под устройство подачи кофе. 6. Usunąć filiżankę. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu odrzuce...

стр. 55 - P R O G R A M O WA N I E I LO Ś C I W O DY /

3X PL RU 1. Włączyć maszynę i poczekać, aż wejdzie w stan aktywny (przyciski podświetlone na stałe). 1. Включить кофе-машину и подождать режима готовности (постоянное свечение индикатора). 4. Wcisnąć i przytrzymać przycisk Espresso lub Lungo. 4. Нажать и удерживать кнопку Espresso или Lungo. 5. Puśc...

стр. 58 - O D K a M I E n I a n I E /; UWAGA: czas trwania ok� 15 minut�

3X 3X 5. aby włączyć tryb odkamieniania należy w stanie gotowości wcisnąć jednocześnie przyciski Espresso i Lungo na 3 sekundy. 5. Для входа в режим удаления накипи, при включенной машине нажать кнопки Espresso и Lungo и удерживать в течение 3 секунд. 7. Przelać odkamieniacz z pojemnika do pojemnika...

стр. 59 - меры предОСТОрОжНОСТИ:

PL RU O D K a M I E n I a n I E / УД А Л Е Н И Е Н А К И П И 96 9. Powtórzyć krok 4 i 6, aby przepłukać urządzenieczystą wodą. Całą czynność potwórz dwukrotnie. 9. Когда все будет готово, повторить шаги 4 и 6 для промывки машины. Повторить дважды. 10. aby wyjść z trybu odkamieniania, wcisnąć jednocz...

стр. 60 - UWAGA; ОСТОрОжНО

PL RU C Z Y S ZC Z E n I E / О ч и С Т К а 97 Regularnie czyścić wylot kawy wilgotną szmatką. Регулярно чистить устройство подачи кофе мягкой влажной тканью. aby ułatwić mycie, wyjąć ruchome elementy wyposażenia maszyny. Для упрощения чистки модуль обслуживания можно разобрать на части и снять. UWAG...

стр. 61 - U S U WA N I E U S T E R E K /

PL RU www�nespresso�com U S U WA N I E U S T E R E K / Н Е И С П РА В Н О С Т И 98 Przyciski filiżanek nie podświetlają się. ➔ Sprawdzić wtyczkę, napięcie, bezpieczniki. W razie problemów dzwoń do Klubu Nespresso . Brak kawy brak wody. ➔ Pierwsze użycie: wypłukać urządzenie ciepłą wodą o maksymalnej...

стр. 62 - S KO N TA K T U J S I Ę Z K LU B E M

PL RU W przypadku wystąpienia problemów lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji czy porady należy skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso . Dane kontaktowe najbliższego Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso można znaleźć w folderz...

стр. 63 - E C O L A B O R AT I O N : E C O L A B O R AT I O N . C O M

PL RU Nespresso zobowiązało się do kupowania kawy o najwyższej jakości, uprawianej w poszanowaniu środowiska naturalnego i praw społeczności rolniczej. Od roku 2003 współpracujemy z Rainforest alliance przy realizacji programu Nespresso aaa Sustainable Quality TM . aluminium jest materiałem, który c...

стр. 64 - ГА РА Н Т И Я

PL RU De’Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i wykonania, na okres dwóch lat od daty zakupu. W ciągu tego okresu, De’Longhi, zgodnie z własnym uznaniem, dokona naprawy lub wymiany wszelkich niesprawnych urządzeń bez kosztów dla właściciela. Wymiana produktu lub...