стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обсл...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Исполь...
стр. 6 - водопроводу
электропитания следует использовать только предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362) (только для Великобритании и Ирландии). 2.3 Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремо...
стр. 9 - ExtraHygiene
5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ 5.1 MY TIME При помощи линейки выбора MY TIME выберите подходящий цикл мойки, отталкиваясь от продолжительности программы, которая может составлять от 30 минут до четырех часов. C A B D E A. • Quick является самой короткой программой (30min), пригодной для мытья посуды со свежей и...
стр. 11 - Показатели потребления
Програм‐ ма Тип загруз‐ ки Степень за‐ грязненно‐ сти Этапы программы EXTRAS ECO • Глиняная и фаянсо‐ вая посу‐ да • Столовые приборы • Кастрюли • Сковоро‐ ды • Нор‐ мальн. • Слегка подсох‐ шая • Предваритель‐ ная мойка • Мойка, 50°C • Промежуточное ополаскивание • Заключительное ополаскивание 55°C ...
стр. 12 - Информация для; ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Программа 1) Вода (л) Энергия (кВтч) Продолжитель‐ ность (мин) Machine Care 8.9 - 10.9 0.58 - 0.70 60 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных опций и количества посуды. Информация для тестирующих организаций Для получ...
стр. 13 - Смягчитель для воды
Номер Параметры Значение Описание 1) 6 Выбор по‐ следней ис‐ пользовавшей‐ ся программы On Off (задается по умолча‐ нию) Включение или выключение автома‐ тического выбора программы и опций, использовавшихся в предыдущий раз. 1) Подробнее см. сведения, приведенные в данной главе. Основные установки м...
стр. 14 - Уровень ополаскивателя
Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) mmol / l Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - ...
стр. 16 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
• Линейка опции ECOMETER, относящаяся к выбранному параметру, замигает. • На дисплее отобразится значение текущего параметра. 2. Для выбора параметра нажмите OK. • Загорится линейка опции ECOMETER, относящаяся к выбранному параметру. Другие линейки погаснут. • Текущее значение параметра начнет мигат...
стр. 17 - Заполнение дозатора; ополаскивателя; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. 6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После ...
стр. 18 - Использование моющего; средства
5. Загрузите корзины. 6. Добавьте моющее средство. 7. Выберите и запустите программу мойки. 8. По окончании работы программы закройте кран подачи воды. 8.1 ComfortLift ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не садитесь на полку и не применяйте избыточную силу к зафиксированной корзине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не превышайте максимал...
стр. 20 - Как отсрочить запуск; программы; Как отменить отсрочку; пуска во время обратного; Открывание дверцы во; время работы прибора; Функция Auto Off
• На дисплее отображается максимально возможное значение продолжительности программы. Для данной программы опции MY TIME и EXTRAS не применимы. 2. Закройте дверцу прибора для запуска программы. Прибор определяет вид загрузки и подбирает подходящий цикл. Во время выполнения цикла датчики задействуютс...
стр. 23 - Чистка внутренних; частей; Очистка наружных; поверхностей
индикатор . Запустите программу Machine Care для очистки внутренней камеры прибора. Как запустить программу Machine Care Перед запуском программы Machine Care промойте фильтры и разбрызгиватели. 1. Используйте средство для удаление накипи или очистки, предназначенное специально для посудомоечных маш...
стр. 24 - разбрызгивателя
4. Вымойте фильтры. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. 6. Установите плоский фильтр обратно на место (A). Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) and (C). 8. Установите фильтр (B) об...
стр. 26 - Чистка потолочного
10.7 Чистка потолочного разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку потолочного разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки.Потолочный разбрызгиватель установлен на потолке прибора. Разбрызгиватель...
стр. 27 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный це...
стр. 28 - Продуктовый номер
Неисправность и код неисправности Возможная причина и ее устранение Во время выполнения цикла прибор останавли‐ вает и возобновляет ра‐ боту чаще обычного. • Это нормально. Так обеспечиваются оптималь‐ ные результаты мойки и экономия электроэнер‐ гии. Программа выполняется слишком долго. • Если зада...
стр. 29 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
PNC находится на табличке с техническими данными на дверце прибора. Также можно проверить PNC на панели управления.Перед проверкой PNC убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.1. Одновременно нажмите и удерживайте и в течение 3 секунд. На дисплее отобразится PNC вашего прибора. 2. Д...
стр. 32 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ; ИНФОРМАЦИЯ; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Эффективность сушки по шкале от G (наимень‐ шая эффективность) до A (наибольшая эффект‐ ивность) A Программа, которая является стандартным цик‐ лом работы, пригодным для удаления обычной степени загрязнения посуды при наилучшем со‐ четании энергопотребления и расхода воды ECO Время выполнения програ...