стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 6...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для об...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка В...
стр. 9 - Показатели потребления; тестирующих организаций
Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Этапы програм‐ мы Опции 4) • Все • Предваритель‐ ная мойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычной степени загрязнен‐ ности. Это стандартная программа для те...
стр. 10 - Режим выбора программы; и пользовательский режим; Смягчитель для воды
6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим.Настройки, доступные в пользовательском режиме: • Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды. • Включение и...
стр. 11 - Дозатор ополаскивателя; Использование
Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 -...
стр. 12 - Звуковая сигнализация; Включение звукового сигнала
Выключение дозатора ополаскивателя Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Нажмите . • Индикаторы и погаснут. • Индикатор продолжит мигать. • На индикаторе отобразится текущая настройка: Индикатор включен = дозатор ополаскивателя включен. 2. Для изменения настройки нажмите на ....
стр. 13 - Включение Multitab; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
средство. Таблетированное средство также может содержать другие добавки для мытья или ополаскивания посуды.Данная функция отключает выдачу соли. Индикатор отсутствия соли не загорается.При использовании данного режима продолжительность программы увеличивается для улучшения результатов мойки и сушки ...
стр. 14 - Заполнение дозатора; ополаскивателя; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Использование моющего; средства
6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите какую-либо программу во избежание коррозии. 8.2 Заполнение дозатора опола...
стр. 15 - Настройка и запуск
3. При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что кнопка блокировки защелкнулась. 9.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Данная функция уменьшает энергопотреб...
стр. 16 - Окончание программы; Общие рекомендации; ополаскивателя и моющего
Окончание программы По завершении программывысвечивается индикатор . Если прибор не будет выключен через 5 минут, все индикаторы погаснут для понижения энергопотребления. 1. Для выключения прибора нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь, пока функция Auto Off не выключит прибор автоматически. 2. ...
стр. 17 - программы
средством, специально предназначенным для этой цели. • В случае использования таблетированного моющего средства можно воспользоваться режимом Multitab (если он имеется). Данный режим улучшает результаты мойки и сушки при использовании таблетированного моющего средства. • Таблетированные моющие средс...
стр. 18 - Разгрузка корзин; Очистка фильтров
10.6 Разгрузка корзин 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней По окончании программы на внутренних поверхностях камеры прибора все еще может оставаться вода. 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМА...
стр. 19 - разбрызгивателей; Очистка наружных; поверхностей; Чистка внутренних; частей
5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверни...
стр. 20 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
12. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный це...
стр. 22 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». Проверив прибор, выключите и включите прибор. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.Если коды неисправности не описаны в таблице...
стр. 24 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения На столовых приборах, внутренней камере и внут‐ ренней стороне дверцы имеется известковый на‐ лет. • Низкий уровень соли; проверьте индикатор на‐ личия соли. • Крышка емкости для соли закрыта неплотно. • Водопроводная вода имеет вы...
стр. 25 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ ченном состоянии (Вт) 5.0 В отключенном состоя‐ нии (Вт) 0.50 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели), подключайте...