стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обсл...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Исполь...
стр. 6 - водопроводу
• Данный прибор оснащен вилкой, рассчитанной на ток 13 А. При замене предохранителя в вилке электропитания следует использовать только предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362) (только для Великобритании и Ирландии). 2.3 Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключе...
стр. 9 - Показатели потребления
Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Этапы программы Опции P3 • Сильная за‐ грязненность • Посуда, столо‐ вые приборы, кастрюли и сковороды • Предварительная мойка • Мойка 70°C • Ополаскивания • Сушка • TimeManager • XtraDry P4 3) • Свежее за‐ грязнение • Посуда и сто‐ ловые прибо‐ ры • М...
стр. 10 - Режим выбора программы
Программа 1) Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт·ч) Продолж. (мин) P5 4 0.1 14 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных режимов и количества посуды. 5.2 Информация для тестирующих организаций Для получения всей информаци...
стр. 11 - Смягчитель для воды
6.2 Смягчитель для воды Смягчитель для воды удаляет из подаваемой в прибор воды минеральные вещества, которые в противном случае могли бы оказать негативное влияние на результаты мойки и на сам прибор.Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ, тем выше жесткость воды. Жесткость воды изм...
стр. 12 - Звуковая сигнализация
Настройка смягчителя для воды Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Нажмите на . • Индикаторы , и погаснут. • Индикатор продолжит мигать. • На дисплее отобразится текущая настройка: напр., = уровень 5. 2. Для изменения установки нажмите на нужное количество раз. 3. Нажмите кн...
стр. 13 - Выключение AirDry
– = Звуковая сигнализация выключена. – = Звуковая сигнализация включена. 2. Для изменения настройки нажмите на . 3. Нажмите «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 6.5 AirDry AirDry улучшает результаты сушки с одновременным понижением энергопотребления. В ходе этапа сушки дверца автоматически открыв...
стр. 15 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости воды поступающей к вам воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4. Откройте венти...
стр. 16 - Заполнение дозатора; ополаскивателя; A D; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Использование моющего; средства
8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя M AX 1 2 3 4 + - A D C B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 1. Нажмите на кнопку разблокировки (D), чтобы открыть крышку (C). 2. Налейте ополаскиватель в дозатор (A) так, чтобы уровень жидкости ...
стр. 17 - Настройка и запуск
9.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Данная функция уменьшает энергопотребление, автоматически выключая прибор, если он не работает.Функция срабатывает при следующих условиях: • Через 5 минут по окончании программы. • Через пять минут, если программа не была запущена. Запуск программы 1...
стр. 19 - программы; Разгрузка корзин
10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство Прежде чем перейти к использованию моющего средства, соли и ополаскивателя по отдельности выполните следующую процедуру.1. Установите максимальный уровень смягчителя для воды. 2. Убедитесь, что емкость для соли ...
стр. 20 - Очистка фильтров
11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность разбрызгивателей приводит к ухудшению качества мойки. Периодически проверяйте состояние фильтров и, при необходимости, проводите их очи...
стр. 21 - разбрызгивателей; Очистка наружных; поверхностей; Чистка внутренних; частей; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгива...
стр. 24 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
Другие возможные причины приведены в Главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». Проверив прибор, выключите и включите прибор. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.Если коды неисправности не описаны в таблице...
стр. 27 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ; ИНФОРМАЦИЯ
Энергопотребление определено для 280 стан‐ дартных рабочих циклов с использованием хо‐ лодной воды при режимах с низким потребле‐ нием мощности. Фактическое энергопотребление зависит от интенсивности и режимов использова‐ ния устройства (кВт·ч/год). 222 Энергопотребление для стандартного рабочего ци...
стр. 28 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели), подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потр...