стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................42 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 44 3. УСТАНОВКА...................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильно...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включи...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов или другие новые комплекты шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание пораже...
стр. 9 - Сведения по установке
8. Вставьте в отверстия пластиковые заглушки, которые находятся в пакете с руководством пользователя. Рекомендуется сохранить упаковку и транспортировочные болты на случай, если потребуется любое дальнейшее перемещение прибора. 3.2 Сведения по установке Размещение и выравниваниеВыровняйте прибор над...
стр. 11 - авторизованных магазинах
Обязательно согните сливной шланг в форме подковы, чтобы предотвратить попадание содержимого слива из раковины обратно в прибор.6. Подсоедините шланг непосредственно к сливной трубе, встроенной в стену помещения: вставьте шланг и закрепите муфтой. 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 4.1 Набор крепежных накладок (4055...
стр. 12 - Описание панели управления
1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Табличка с техническими данными 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора 8 Сливной шланг 9 Штуцер для подсоединения наливного шланга 10 Сетевой кабель 11 Транспортировочные болты 12 Держатель для шла...
стр. 21 - Звуковая сигнализация
Программа Отжим Предв. cтирка +Полоскание +Мягкость Отсрочка старта Time Manager Aнти-Aллергия ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Дeтcкoe бельё ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Woolmark Company одобрила применение ис...
стр. 22 - Включение прибора
При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут выдаваться даже в случае их отключения. 9.2 Защита от детей С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей.• Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку +Мягкость и удерживайте ее, пока на дисплее не включится и не выкл...
стр. 23 - Добавление средства; для стирки и добавок; Изменение положения; перегородки для моющих
Стирка сильно загрязненных маслом или жиром вещей может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. 11.3 Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 2. Поместите в отделения моющее средство и кондиционер для белья. 3. ...
стр. 24 - Запуск программы
B 2 1 MAX Положение B перегородки для моющих средств предназначено для порошковых моющих средств в заднем отделении, а также для жидких моющих средств/добавок или отбеливателя в переднем отделении. 3. Использование только жидких моющих средств: Вставьте перегородку для моющих средств в положение С. ...
стр. 25 - Запуск программы с; Система определения; Прерывание программы
11.7 Запуск программы с отсрочкой пуска 1. Последовательным касанием кнопкиОтсрочка старта добейтесь отображения на дисплее требуемого времени отсрочки. На дисплееотображается индикатор .2. Коснитесь кнопки Старт/Пауза . Прибор заблокирует дверцу и начнет выполнение обратного отсчета времени, оставш...
стр. 26 - выполняющейся программы; добавление одежды
1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза . Замигает соответствующий индикатор. 2. Внесите изменения в опции. На дисплее изменятся соответствующие показатели. 3. Коснитесь кнопки Старт/Пауза еще раз. Программа стирки продолжит работу. 11.10 Отмена выполняющейся программы 1. Для отмены программы и выключения п...
стр. 27 - окончания цикла
11.13 Слив воды после окончания цикла В случае выбора программы или опции, по окончании которых в баке остается вода, выполнение программы завершается, но:• В области времени отображается , а на дисплее отображается индикатор блокировки дверцы . • барабан по-прежнему продолжает вращаться с периодиче...
стр. 28 - Моющие средства и; другие добавки
• Обращайтесь со шторами с осторожностью. Удалите крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку. • Не стирайте белье с необработанными краями или с разрезами. Помещайте небольшие вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки, шнурки, ленты и т.д.) в м...
стр. 29 - Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка
случае выбора программу с более низкой температурой. • Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в вашей водопроводной сети. См. Главу «Жесткость воды». 12.5 Жесткость воды Если вода в вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, ре...
стр. 30 - Дверной уплотнитель со; уловителем; Очистка дозатора; моющего средства
13.4 Дверной уплотнитель со сдвоенной кромкой- уловителем Прибор оснащен системой слива с самоочисткой, позволяющей удалять волокна ворса от одежды вместе с водой так, чтобы от потребителя не требовалось проверять данную зону для регулярного обслуживания и очистки. Регулярно проверяйте состояние упл...
стр. 31 - Очистка фильтра сливного насоса
2. Для упрощения очистки снимите верхнюю часть отделения для добавок и промойте его под струей теплой воды, чтобы удалить все следы скопившегося моющего средства. После очистки установите верхнюю часть обратно на место. 3. Как следует удалите все остатки моющего средства с верхней и нижней части угл...
стр. 33 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана
7. 8. 9. 1 2 10. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. Если она не вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Также убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание протечек. После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включ...
стр. 34 - замерзания; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
45° 20° 13.9 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива:1. Залейте 2 литра воды в отсек д...
стр. 36 - Возможные неисправности
14.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убедитесь, что кнопка Старт/Пауза...
стр. 38 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если на дисплее отображаются другие коды ошибок, выключите и включите прибор. В случае повторного возникновен...
стр. 39 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном со‐ стоянии (Вт) 0.30 0.30 Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC . 16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/Глуби‐ на/Общая глуб...
стр. 40 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Ежедневное использование; Чистка фильтра сливного насоса
18. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 18.1 Ежедневное использование 1 2 1 2 3 Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.Откройте вентиль подачи воды.Загрузите белье.Залейте моющее средство и другие добавки в соответствующие отделения дозатора моющего средства.1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибора. По...
стр. 41 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Программы Загрузка Описание изделия Хлопок Эко 7 кг Белый и цветной хлопок. Стандартные программы для оценки класса энергопо‐ требления. Синтетика 3 кг Изделия из синтетических или смесовых тканей. Тонкие ткани 1,5 кг Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и полиэстера. Быстрая 14 мин 1 кг С...