стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 7 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - Информация по охране окружающей среды; СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправил...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. • Не позволяйте детям играть с прибором. • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Храните моющие средства в...
стр. 7 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Заключительный этап программы стирально- сушильной машины выполняется без нагревания (цикл охлаждения), чтобы обеспечить достижение бельем температуры, которая будет для него безопасной. • Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Протрите прибор влажной тр...
стр. 9 - установке
• Утилизируйте прибор в соответствии с местными требованиями к утилизации отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). 3. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 3.1 Подготовьтесь к установке Рекомендуется производить установку вдвоем. 3.2 Приб...
стр. 11 - Размещение и выравнивание
6. Извлеките три болта, держатели шлангов и пластиковые вставки с помощью ключа, входящего в комплект поставки прибора. F G 7. Закройте отверстия пластиковыми заглушками, которые находятся в пакете с руководством пользователя. Вставьте заглушку наименьшего размера F в верхнее отверстие, а две заглуш...
стр. 12 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Подключение шланга и; сетевого шнура
Прибор должен стоять ровно и устойчиво. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выравнивайте прибор путем подкладывания под ножки прибора кусочки картона, дерева и других подобных материалов. 3.5 Подключение шланга и сетевого шнура 1100 mm 1450 mm 960 mm 1230 mm 900 mm 1360 mm ma x 1 0 0 0 mm mi n . 6 0 0 mm ma x 1 0 0 0...
стр. 13 - Слив воды
20 O 20 O 45 O 45 O 3. Подсоедините шланг к задней части прибора. Не поворачивайте наливной шланг вниз; вместо этого расположите его так, чтобы он шел вправо или влево в зависимости от расположения водопроводного вентиля. 4. Ослабьте зажимную гайку и расположите его нужным образом. 5. Присоедините н...
стр. 15 - Подготовка и установка дверцы кухонной мебели
Прибор также снабжен клейкой пористой накладкой H, которая находится внутри барабана. Закрепите ее наверху прибору как показано на рисунке. При выравнивании прибора под мебелью НЕ ДОПУСКАЙТЕ деформации пористой накладки. Перед тем, как продолжить встраивание прибора, расположите его рядом с нишей и ...
стр. 19 - Описание панели управления
5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 5.1 Описание панели управления Вкл / Выкл 3c 3c 3c 3c Режим Режим Стирка Хлопок Синтетика Тонкие ткани Полоскание Очистка Спортивная одежда Куртки к о п о л Х м и н е Д Эко Температура Отжим Предв . стирка Пятна Менеджер времени Отсрочка старта Автосушка Анти- аллергенная Нон-ст...
стр. 22 - дополнительное полоскание
уменьшить предустановленную скорость отжима.Многократным нажатием кнопки: • Повысить скорость отжима. На дисплее отображается только набор скоростей отжима, доступных для выбранной пользователем программы. • Дополнительные опции отжима Без отжима . Используйте данную опцию для отключения этапа отжим...
стр. 23 - Индикатор
Выбирайте этот режим при стирке белья со стойкими пятнами.Выбрав данный режим, добавьте вотделение средство для выведения пятен. Данная опция увеличивает продолжительность стирки. Данная опция недоступна при температуре ниже 40°C. 6.9 Постоянный Софт Плюс Используйте данную опцию для оптимизации рас...
стр. 24 - Защита от детей; Антисминание; Отсрочка старта
• : максимум • : средний уровень. • : минимум. 6.11 Защита от детей С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей.Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите и удерживайте кнопку Менеджер времени, пока на дисплеене загорится/погаснет индикатор .После его включения прибор будет ...
стр. 31 - Синий; Автоматическая сушка
Программа Отжим Без отжима 1) Предв. стирка 2) Пятна Менеджер времени Отсрочка старта Нон-стоп 1ч 1кг ■ ■ 1) Данная программа исключает опцию . 2) Предв. стирка и Пятна нельзя выбрать одновременно. 3) При установке опции «Без отжима» прибор выполнит только слив. 7.2 Woolmark Apparel Care - Синий • К...
стр. 34 - СТИРКА; Включение прибора
• При завершении программы (последовательность звуков, длящаяся примерно 2 минуты). • При неисправности прибора (последовательность звуков, длящаяся примерно 5 минут). Для включения/выключения звуковой сигнализации по окончании программы одновременно коснитесь кнопок Режим - Стирка и Предв. стирка и...
стр. 35 - Добавление средства; для стирки и добавок; Проверьте правильность; положения заслонки моющих; Потяните дозатор моющего
10.3 Добавление средства для стирки и добавок - Отделение для моющего средства, используемого на этапе предварительной стирки, замачива‐ ния или выведения пятен. - Отделение средства для стир‐ ки, используемого на этапе стирки. - Отделение для смягчителя бе‐ лья и других жидких добавок (конди‐ ционе...
стр. 37 - Последовательным касанием; максимальной загрузки; Продолжительность программы; Прерывание программы; и изменение опций; Для отмены программы и
паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Последовательным касанием кнопки Отсрочка старта добейтесь отображения на дисплее требуемого времени отсрочки. 3. Снова коснитесь кнопки Старт/ Пауза , чтобы запустить новый обратный отсчет. 10.8 Определение максимальной загрузки SensiCare System Продолж...
стр. 38 - SensiCare System не; добавление одежды; Выключите прибор нажатием на; окончания цикла
Если этап SensiCare System уже был выполнен и началась заливка в прибор воды, при выполнении новой программы этап SensiCare System не повторяется. Вода и моющее средство не сливаются во избежание лишних затрат. На дисплее отображается максимальная продолжительность программы, которая будет обновлена...
стр. 39 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА И; СУШКА; Полная программа; «Стирка и сушка»
• Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. 1. При необходимости коснитесь кнопки Отжим для уменьшения заданной прибором скорости отжима. 2. Нажмите кнопку Старт/Пауза : прибор произведет слив воды и отжим. Индикатор опции «Остановка с водойв баке» гаснет. В случае выбора опции«Без отжима» прибор...
стр. 40 - Автоматическая стирка и; сушка — автоматический; Стирка и сушка с; заданным временем
2. Выберите программы Нон-стоп 1ч 1кг при помощи селектора программ. На дисплее появятсяиндикаторы и . 3. Коснитесь кнопки Старт/Пауза для запуска программы. Неавтоматические программы стирки и сушки. В ряде программ стирки можно совместить Режим - Стирка и Режим - Сушка для выполнения полной програ...
стр. 41 - По окончании программы; сушки; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКО; Подготовка к сушке; Нажмите и удерживайте кнопку
погаснет, а индикатор загорится. При каждом нажатии этой кнопки значение времени увеличивается на 5 минут. На дисплее отобразится новое текущее значение настройки.2. Коснитесь кнопки Старт/Пауза для запуска программы. Запустится оценка параметров SensiCare. На дисплее высветится индикаторблокировки ...
стр. 42 - уровни; Сушка с заданной; продолжительностью; Многократным нажатием кнопки; По окончании программы
Для получения оптимальных результатов при сушке большого количества белья проверьте, что белье не свернуто, и что оно равномерно распределено по барабану. 12.2 Сушка - Автоматические уровни 1. Многократным нажатием кнопки Автосушка добейтесь появления на дисплее требуемой степени сушки. При этом на ...
стр. 44 - b. вручную распределите; Моющие средства и; другие добавки; Подготовка к циклу
b. вручную распределите загрузку, чтобы вещи равномерно заполнили пространство в баке; c. нажмите кнопку Старт/Пауза. Этап отжима продолжится. 14.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами.Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды ...
стр. 45 - Этикетки с информацией; по уходу; Продолжительность; цикла сушки; Очистка наружных; поверхностей
приведены в таблице программ сушки. 14.7 Вещи, непригодные для сушки Не выбирайте программу сушки для следующих типов белья: • Синтетические шторы. • Вещи с металлическими вставками. • Нейлоновые чулки. • Стеганые вещи. • Кроватные покрывала. • Одеяла. • Анораки. • Спальные мешки. • Изделия из ткане...
стр. 46 - Профилактическая; стирка; Дверной уплотнитель со; уловителем; самоочисткой, позволяющей удалять
раствор. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не производите очистку металлических поверхностей при помощи моющего средства на основе хлора. 15.2 Удал. накипи Если вода в вашем регионе имеет высок...
стр. 47 - Добавьте в пустой барабан; Очистка дозатора; моющего средства; Для упрощения очистки снимите
Очистите барабан с помощью специального средства для чистки предметов из нержавеющей стали. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. Не используйте для чистки барабана чистящие средства, имеющую кислотную основу или содержащие хлор, а также металлические губки. Для тщател...
стр. 48 - Установите дозатор моющих; сливного насоса
4. Установите дозатор моющих средств на направляющие и закройте его. Запустите программу полоскания без белья в баке. 15.7 Очистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Выполните о...
стр. 50 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана
2 1 9. Вставьте фильтр обратно по специальным направляющим, поворачивая его по часовой стрелке. Убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание протечек. 1 2 10. Закройте крышку насоса. После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1. Зале...
стр. 51 - замерзания; Выньте вилку сетевого кабеля из; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
45° 20° 15.9 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива:1. Залейте 2 литра воды в отсек д...
стр. 53 - Возможные неисправности; Неисправность
16.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убедитесь, что кнопка Старт/Пауза...
стр. 55 - Аварийное открывание; дверцы
Неисправность Возможное решение После цикла стирки в дозаторе моющих средств имеются ос‐ татки моющего сред‐ ства. • Убедитесь, что заслонка в нужном положении (UP («вверх») при использовании порошкового средства и DOWN («вниз») при использовании жидкого мою‐ щего средства). • Убедитесь, что вы испо...
стр. 56 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Убедитесь, что уровень воды внутри барабана не слишком высок. При необходимости произведите аварийный слив воды (см. Раздел «Аварийный слив» в Главе «Уход и очистка»). Для открывания дверцы выполните следующие действия:1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для выключения прибора. 2. Выньте вилку сетевого ка...