стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 7 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, ...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. • Не позволяйте детям играть с прибором. • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Храните моющие средства в...
стр. 7 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Заключительный этап программы стирально- сушильной машины выполняется без нагревания (цикл охлаждения), чтобы обеспечить достижение бельем температуры, которая будет для него безопасной. • Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Протрите прибор влажной тр...
стр. 10 - Сведения по установке
5. Удалите защиту из полистирола с прибора. Верните прибор в вертикальное положение. 1 2 6. Отсоедините сетевой кабель и сливной шланг от держателей для шлангов. При этом может иметь место вытекание воды из сливного шланга. Это объясняется тем, что стиральная машина прошла тестирование на производст...
стр. 13 - Описание панели управления
1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Табличка с техническими данными 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора 8 Сливной шланг 9 Штуцер для подсоединения наливного шланга 10 Сетевой кабель 11 Транспортировочные болты 12 Держатель для шла...
стр. 17 - дополнительное полоскание; Постоянный Софт Плюс
6.6 Предв. стирка С помощью этого режима можно добавить в программу стирки фазу предварительной стирки.Над сенсорной клавишей при этом горит соответствующий индикатор.• Опция используется для добавления перед этапом стирки этапа предварительной стирки при 30°C. Рекомендуется выбирать данную опцию дл...
стр. 18 - Защита от детей; Антисминание
сообразно вашим требованиям. На дисплее отобразится новое значение продолжительности программы, а количество тире соответственно уменьшится: подходит для полной загрузки одежды обычной степени загрязненности. подходит для быстрого цикла полной загрузки одежды легкой степени загрязненности. подходит ...
стр. 26 - Синий; Автоматическая сушка
Программа Отжим Без отжима Предв. стирка 1) Пятна Менеджер времени Отсрочка старта Нон-стоп 1ч 1кг ■ ■ 1) Предв. стирка и Пятна нельзя выбрать одновременно. 2) При установке опции «Без отжима» прибор выполнит только слив. 7.2 Woolmark Apparel Care - Синий • Компания Woolmark Company одобрила примене...
стр. 29 - СТИРКА; Включение прибора
• При завершении программы (последовательность звуков, длящаяся примерно 2 минуты). • При неисправности прибора (последовательность звуков, длящаяся примерно 5 минут). Для включения/выключения звуковой сигнализации по окончании программы одновременно коснитесь кнопок Стирка и Предв. стирка и удержив...
стр. 30 - Добавление средства; для стирки и добавок; Проверьте правильность; положения заслонки моющих
10.3 Добавление средства для стирки и добавок - Отделение для моющего средства, используемого на этапе предварительной стирки, замачива‐ ния или выведения пятен. - Отделение средства для стир‐ ки, используемого на этапе стирки. - Отделение для смягчителя бе‐ лья и других жидких добавок (конди‐ ционе...
стр. 31 - отсрочкой пуска
• Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию задержки пуска. 5. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 6. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.5 Выбор программы 1. Поверните ...
стр. 32 - Изменение отсрочки пуска; Система определения; максимальной загрузки
По окончании обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы.2. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 3. Последовательным касанием кнопки Отсрочка старта добейтесь отображения надисплее и выключенияиндикатора . 4. Снова ...
стр. 33 - Прерывание программы; и изменение опций; добавление одежды
10.9 Прерывание программы и изменение опций Во время работы программы допускается изменение только ряда опций: 1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза . Замигает соответствующий индикатор. 2. Внесите изменения в опции. На дисплее изменятся соответствующие показатели. 3. Коснитесь кнопки Старт/Пауза еще раз....
стр. 34 - окончания цикла; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА И; СУШКА
4. Оставьте дверцу и дозатор моющих средств приоткрытыми для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. 5. Закройте водопроводный вентиль. 10.13 Слив воды после окончания цикла В случае выбора программы или опции, по окончании которых в баке остается вода, выполнение программы завершае...
стр. 36 - Стирка и сушка с; заданным временем; По окончании программы; сушки; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКО; Подготовка к сушке
На дисплее также отобразится время, оставшееся до окончания работы программы. 11.3 Стирка и сушка с заданным временем 1. Многократным нажатием кнопки Сушка по времени выберите необходимое значение времени (см. Таблицу «Сушка с заданной продолжительностью» в Главе «Программы»). Индикатор сушки погасн...
стр. 37 - уровни; Сушка с заданной; продолжительностью; По окончании программы
кнопки Режим - Стирка при этом светится. 4. Для того чтобы исключить стирку и только высушить белье нажмите кнопку Режим - Сушка, а затем кнопку Режим - Стирка. Индикатор кнопки Режим - Сушка загорится, а индикатор кнопку Режим - Стирка погаснет. На дисплее появятсяиндикаторы и , а индикатор погасне...
стр. 39 - Моющие средства и; другие добавки
• Помещайте небольшие вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки и т.д.) в мешок для стирки. • При крайне малой загрузке на этапе отжима может иметь место дисбаланс, ведущий к избыточной вибрации. В этом случае: a. прервите выполнение программы и откройте дверцу (см...
стр. 40 - Рекомендации по сушке; Этикетки с информацией; по уходу; Продолжительность; цикла сушки; Очистка наружных; поверхностей
инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 14.6 Рекомендации по сушке Подготовка к циклу сушки • Откройте вентиль подачи воды. • Убедитесь в надлежащем подключении сливного шланга. Подробнее см. Главу «Установка». • Данные о максимально допустимой загрузке для программ сушки приведены в та...
стр. 41 - Профилактическая; стирка; Уплотнитель дверцы
раствор. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не производите очистку металлических поверхностей при помощи моющего средства на основе хлора. 15.2 Удал. накипи Если вода в вашем регионе имеет высок...
стр. 42 - Очистка дозатора; моющего средства; сливного насоса
15.6 Очистка дозатора моющего средства Во избежание образования отложений сухого моющего средства, комков кондиционера для белья или образования плесени в дозаторе моющих средств время от времени производите следующую процедуру очистки:1. Выдвиньте ящик. Потяните защелку вниз, как показано на рисунк...
стр. 44 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана
10. Промойте фильтр под струей воды. 11. Вставьте фильтр обратно по специальным направляющим, поворачивая его по часовой стрелке. Убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание протечек. 2 1 12. Закройте крышку насоса. 2 1 После выполнения операции экстренного слива воды необходимо по...
стр. 45 - замерзания; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
45° 20° 15.9 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива:1. Залейте 2 литра воды в отсек д...
стр. 47 - Возможные неисправности
16.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убедитесь, что кнопка Старт/Пауза...
стр. 49 - Аварийное открывание; дверцы
Неисправность Возможное решение На белье имеется ворс другого цвета. От предыдущей загрузки белья остался ворс другого цвета: • Этап сушки помогает избавиться от части ворса. • Очистите одежду приспособлением для удаления ворса. В случае повторного обнаружения в барабане необыч‐ но большого количест...
стр. 51 - авторизованных магазинах
Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ ключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. IPX4 Подключение воды 1) Холодная вода Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Максимальная за‐ грузка для ст...
стр. 52 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данному аксессуару. 20. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы пом...