стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 7 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущер...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. • Не позволяйте детям играть с прибором. • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Храните моющие средства в...
стр. 7 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Заключительный этап программы стирально- сушильной машины выполняется без нагревания (цикл охлаждения), чтобы обеспечить достижение бельем температуры, которая будет для него безопасной. • Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Протрите прибор влажной тр...
стр. 10 - Сведения по установке
5. Удалите защиту из полистирола с прибора. Верните прибор в вертикальное положение. 1 2 6. Отсоедините сетевой кабель и сливной шланг от держателей для шлангов. При этом может иметь место вытекание воды из сливного шланга. Это объясняется тем, что стиральная машина прошла тестирование на производст...
стр. 13 - Описание панели управления
1 Верхняя панель 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Табличка с техническими данными 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора 8 Сливной шланг 9 Штуцер для подсоединения наливного шланга 10 Сетевой кабель 11 Транспортировочные болты 12 Держатель для шла...
стр. 16 - дополнительное полоскание; Менеджер времени
6.5 Отжим При выборе программы прибор автоматически предлагает максимальную допустимую скорость отжима, за исключением программы Деним. С помощью этой опции можно уменьшить предустановленную скорость отжима.Многократным нажатием кнопки: • Повысить скорость отжима. На дисплее отображается только набо...
стр. 17 - Сушка по времени
продолжительность по умолчанию итире Коснитесь кнопки Менеджер времени для уменьшения времени продолжительности программы сообразно вашим требованиям. На дисплее отобразится новое значение продолжительности программы, а количество тире соответственно уменьшится: подходит для полной загрузки одежды о...
стр. 18 - Отсрочка старта
На дисплее появится соответствующий индикатор степени сушки: • Под утюг: белье, подлежащее глажке. • В шкаф: белье, подлежащее хранению. • Очень сухое: белье, подлежащее полной сушке. Не все автоматические степени сушки подходят и доступны для выбора ко всем видам тканей. 6.12 Отсрочка старта С помо...
стр. 25 - Синий
Программа Отжим Без отжима Предв. стирка Менеджер времени Отсрочка старта Отжим/Слив ■ ■ 1) ■ Полоскание ■ ■ ■ ■ ■ Очистка ■ ■ ■ Анти-аллергенная ■ ■ ■ ■ ■ ■ Спортивная одежда ■ ■ ■ ■ ■ ■ Куртки ■ ■ ■ ■ ■ Деним ■ ■ ■ ■ ■ Нон-стоп 1ч 1кг ■ 1) При установке опции «Без отжима» прибор выполнит только сл...
стр. 26 - Автоматическая сушка
сушки в соответствии с инструкциями производителя. M1664 Символ Woolmark является сертификационным товарным знаком в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии. 7.3 Автоматическая сушка Степень сушки Тип ткани Загрузка 1) Очень сухое Для изделий из махровых тка‐ ней Хлопок и лен (купальные халаты, п...
стр. 27 - Сушка с заданным временем
Степень сушки Тип ткани Загрузка Под утюг Для белья, подлежащего глаж‐ ке Хлопок и лен (простыни, скатерти, ру‐ башки и т.д.) до 4 кг 1) Также доступно в программах Анти-аллергенная и Хлопок Эко. 2) Советы для тестирующей организации Тестирование в соответствии с ГОСТ R IEC 62512:2012 должно произво...
стр. 28 - Звуковая сигнализация
Степень су‐ шки Тип ткани За‐ груз‐ ка (кг) Ско‐ рост ь от‐ жима (об/ мин) Рекомендо‐ ванная про‐ должитель‐ ность (мин) В шкаф Для вещей, которые пред‐ стоит убрать на хранение Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.д.) 4 1600 170 - 190 2 1600 80 - 100 1 1600 50 - 60 Синтетические или смесов...
стр. 29 - СТИРКА; Включение прибора
При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут выдаваться даже в случае их отключения. 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что подача электропитания не отключена, а водопроводный кран открыт. 2. Налейте 2 литра воды в отделение для моющих средств, отмеченноезначком . Это приведет в де...
стр. 30 - Добавление средства; для стирки и добавок; Проверьте правильность; положения заслонки моющих
10.3 Добавление средства для стирки и добавок - Отделение для моющего средства, используемого на этапе предварительной стирки, замачива‐ ния или выведения пятен. - Отделение средства для стир‐ ки, используемого на этапе стирки. - Отделение для смягчителя бе‐ лья и других жидких добавок (конди‐ ционе...
стр. 31 - отсрочкой пуска
• Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию задержки пуска. 5. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 6. Осторожно закройте дозатор средства для стирки. Убедитесь, что заслонка не препятствует закрыванию ящичка. 10.5 Выбор программы 1. Поверните ...
стр. 32 - Система определения; Прерывание программы
Изменение отсрочки пуска после запуска обратного отсчета Для изменения отсрочки пуска: 1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Последовательным касанием кнопки Отсрочка старта добейтесь отображения на дисплее требуемого времени о...
стр. 33 - выполняющейся программы; добавление одежды
Для повторного запуска программы убедитесь, что селектор программы надлежащим образом указывает на прерванную программу, а индикаторкнопки Старт/Пауза мигает. 10.10 Отмена выполняющейся программы 1. Для отмены программы и выключения прибора нажмите на кнопку Вкл/Выкл. 2. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, ...
стр. 34 - окончания цикла; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА И; СУШКА
4. Оставьте дверцу и дозатор моющих средств приоткрытыми для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. 5. Закройте водопроводный вентиль. 10.13 Слив воды после окончания цикла В случае выбора программы или опции, по окончании которых в баке остается вода, выполнение программы завершае...
стр. 35 - СТОП» - Стирка и сушка; Автоматическая стирка и; сушка — автоматический; Стирка и сушка с; заданным временем
11.1 Программа «НОН- СТОП» - Стирка и сушка Не все программы совместимы друг с функцией сушки. Программа Нон-стоп 1ч 1кг уже представляет собой полный цикл стирки и сушки Можно задать программу «нон-стоп» для стирки и сушки белья. Действуйте следующим образом:1. Нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл...
стр. 36 - По окончании программы; сушки; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКО; Подготовка к сушке; уровни
На дисплее также отобразится время, оставшееся до окончания работы программы. 11.4 По окончании программы сушки • Прибор автоматически прервет работу. • Выдается звуковой сигнал (если эта функция включена). • На дисплее высвечивается . • Индикатор кнопки Старт/Пауза гаснет. Индикатор блокировкидверц...
стр. 37 - Сушка с заданной; продолжительностью; По окончании программы
2. Коснитесь кнопки Старт/Пауза для запуска программы. На дисплее высветится индикаторблокировки дверцы . На дисплее также отобразится время, оставшееся до окончания работы программы. 12.3 Сушка с заданной продолжительностью 1. Многократным нажатием кнопки Сушка по времени выберите необходимое значе...
стр. 38 - Моющие средства и; другие добавки
В случае частого использования прибора регулярно запускайте программу очистки. 14. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 14.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инстр...
стр. 39 - экологичному использованию; Рекомендации по сушке; Этикетки с информацией; по уходу
специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий. • Не смешивайте разные средства для стирки. • В целях сохранения окружающей среды не используйте моющие средства в количествах, превышающих рекомендуемые. • Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющих или других средств, не пре...
стр. 40 - Продолжительность; цикла сушки; Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка
14.9 Продолжительность цикла сушки Время сушки может меняться в зависимости от: • скорости заключительного отжима • степени сушки • типа белья • веса загрузки 14.10 Дополнительная сушка Если по окончании программы сушки белье все еще остается влажным, снова задайте короткий цикл сушки. ВНИМАНИЕ! Не ...
стр. 41 - моющего средства
использующих низкую температуру, может стать причиной отложений моющего средства и остатков ворса, а также роста бактерий внутри барабана и бака. Это может привести к образованию неприятных запахов и плесени. Для устранения данных отложений и очистки внутренних компонентов приборов регулярно (не мен...
стр. 42 - сливного насоса
4. Установите дозатор моющих средств на направляющие и закройте его. Запустите программу полоскания без белья в баке. 15.7 Очистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Выполните о...
стр. 44 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана; замерзания
15.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1 2 3 45° 20° 15.9 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно вк...
стр. 45 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
16. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 16.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы.Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в автор...
стр. 46 - Возможные неисправности
16.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убедитесь, что кнопка Старт/Пауза...
стр. 48 - Аварийное открывание; дверцы
Неисправность Возможное решение На белье имеется ворс другого цвета. От предыдущей загрузки белья остался ворс другого цвета: • Этап сушки помогает избавиться от части ворса. • Очистите одежду приспособлением для удаления ворса. В случае повторного обнаружения в барабане необыч‐ но большого количест...
стр. 50 - авторизованных магазинах; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ ключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. IPX4 Подключение воды 1) Холодная вода Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Максимальная за‐ грузка для ст...