стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ; My Electrolux Care app
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 8 3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...................................................................................10 4...
стр. 3 - МЫ ДУМАЕМ О ВАС; Добро пожаловать в Electrolux!; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ; Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.; СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут ...
стр. 4 - Безопасность детей и лиц с ограниченными; возможностями
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений трудоспособности. • Этот прибор может использоваться детьми старше восьми лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостат...
стр. 5 - Общая безопасность
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должнo производиться детьми без присмотра. 1.2 Общая безопасность • Не вносите ...
стр. 8 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
абразивные губки, растворители или металлические предметы. • Прежде чем приступить к операциям по чистке и уходу, выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка Установку следует выполнять в соответствии с действующими местными нормами. • След...
стр. 9 - водопроводу
2.3 Подключение к водопроводу • Вода на входе не должна превышать 25°C. • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде ст...
стр. 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
00000000 00A Mod. xxxxxxxxx 000V ~ 00Hz 0000 W 910000000 00 A B C Prod.No. D На табличке с техническими данны‐ми 6 указано название модели (A), номер изделия (B), электрические па‐ раметры (C) и серийный номер (D). 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/ Общая глубина 59.7 см / 87.0 см / 66.0 с...
стр. 13 - Отсоедините сетевой кабель и; Вставьте в отверстия пластиковые
9. Отсоедините сетевой кабель и сливной шланг от держателей для шлангов. При этом может иметь место вытекание воды из сливного шланга. Это объясняется тем, что прибор проходит тестирование с использованием воды на заводе- изготовителе. 10. Вывинтите три болта. 11. Удалите пластиковые шайбы. 12. Вста...
стр. 14 - Установка под столешницу; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; выравнивание; Установите прибор на ровный
5.2 Установка под столешницу 630 mm 600 mm ≥ 870 mm Прибор может быть установлен как отдельно, так и под столешницу, если под ней достаточно места (см. рисунок). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте прибор внутрь изолированных ниш! Убедитесь, что под цоколем мебели имеется достаточная вентиляция. ПРЕДУП...
стр. 15 - Подсоедините наливной шланг к; Поверните шланг влево или; При необходимости ослабьте; Присоедините наливной шланг к; Устройство для защиты от; протечек воды
5.4 Наливной шланг 1. Подсоедините наливной шланг к задней части прибора. 2. Поверните шланг влево или вправо в зависимости от расположения водопроводного крана. 20º 20º 45º 45º Убедитесь, что наливной шланг находится не в вертикальном положении. 3. При необходимости ослабьте зажимную гайку и распол...
стр. 17 - или у официального; накладок
Обязательно согните сливной шланг в форме подковы, чтобы предотвратить попадание содержимого слива из раковины обратно в прибор. 6. Подсоедините шланг непосредственно к сливной трубе, встроенной в стену помещения: вставьте шланг и закрепите муфтой. 5.7 Подключение к электросети Подключить вилку кабе...
стр. 18 - Описание панели управления
поставляемым ELECTROLUX, закрепите прибор крепежными накладками. Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данному аксессуару. 7. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 7.1 Описание панели управления Вк л/Вык л Aнтисминание Менеджер времени Старт/Пауза 2 3 6 12 11 10 8 1 4 5 7 9 13 1 Селектор программ 2 Дисплей 3...
стр. 22 - Менеджер времени
Выберите данную опцию для добавления к программе этапа выведения пятен, чтобы обработать пятновыводителем сильно загрязенное белье или белье с пятнами. Залейте пятновыводитель в отсек . Пятновыводитель будет добавлен на соответствующем этапе программы стирки. Данная опция может увеличить длительност...
стр. 29 - Синий; Автоматическая сушка
9.2 Woolmark Wool Care - Синий • Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной машине программы стирки шерстяных изделий с маркировкой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответствии с указаниями на ярлыке одежды и инструкциями производителя данной стиральной машин...
стр. 32 - Установка и настройка; Загрузите и установите; беспроводного соединения; Нажмите и удерживайте кнопку
10.1 Установка и настройка "My Electrolux" "My Electrolux" позволяет управлять стиркой посредством мобильного устройства. В нем содержится большое количество программ, полезных функций и информации, идеально подобранной для вашего прибора. При помощи приложения можно выбирать как про...
стр. 33 - После настройки соединения и; Для отключения беспроводного; Удаленный старт; удаленного старта одновременно; протоколу беспроводной
интеллектуальном устройстве и следуйте указаниям по подключению прибора к своей сети Wi-Fi. 6. После настройки соединения и отображения экрана информации о программе на дисплее появится индикатор . При каждом включении прибора ему потребуется около 10 секунд для автоматического подключения к сети. Е...
стр. 34 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Налейте 2 литра воды в отделение; Звуковая сигнализация
В случае ошибки на дисплее прибораотобразится : для возврата в нормальный режим работы нажмите любую кнопку или поверните селектор. 11. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В ходе установки или перед первым использованием внутри прибора можно заметить некоторое количество воды. Вода остается в приборе после ...
стр. 35 - дополнительное полоскание; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Использование датчиков; веса; Перед включением; прибора; Включение прибора и; выбор программы
12.3 Постоянное дополнительное полоскание С помощью этой опции можно включить постоянное одно или два дополнительных полосканий при установке новой программы.• Для добавления одного дополнительного полоскания один раз одновременно коснитесь кнопок Температура и Отжим. На дисплеепоявится . • Для доба...
стр. 36 - На дисплее отображается; Добавление средства; для стирки и добавок
Если превысить максимально допустимый объем белья, в течение нескольких секунд замигает символ , который отобразит рекомендованную загрузку. При этом стирка белья все равно возможна, но расход электроэнергии и воды увеличится. Чтобы добиться оптимального сочетания потребления воды и электроэнергии и...
стр. 37 - Проверьте положение; заслонки; Вытяните дозатор моющего; Для использования жидкого; Если заслонка; Осторожно закройте дозатор
После цикла стирки при необходимости устраните остатки моющего средства из дозатора моющего средства. 13.6 Проверьте положение заслонки 1. Вытяните дозатор моющего средства до упора. 2. Нажмите на рычаг, чтобы извлечь диспенсер. 1 2 3. Для использования стирального порошка установите заслонку в верх...
стр. 38 - Последовательным касанием; Определение загрузки; Индикатор моющего средства в
13.7 Запуск программы Коснитесь кнопки Старт/Пауза для запуска программы. Соответствующий индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом. Индикатор выполняемого этапа на дисплее начнет мигать, а индикатор моющего средства в процентах погаснет. Начнется выполнение программы; дверца будет з...
стр. 39 - Для отмены программы и; добавление одежды; Закройте дверцу и коснитесь
Функция SensiCare System недоступна для некоторых программ, таких как Шерсть/Ручная стирка, программ без этапа стирки и с короткими циклами. 13.10 Индикаторы этапов программы После начала выполнения программы индикатор текущего этапа начинает мигать, в то время как индикаторы остальных этапов горят ...
стр. 40 - окончания цикла; При необходимости коснитесь
Индикаторы всех этапов на дисплее начинают мигать постоянным светом, а в области отображения времениотображается .Индикатор кнопки Старт/Пауза гаснет.Блокировка дверцы отключается, аиндикатор гаснет. 1. Выключите прибор нажатием кнопки Вкл/Выкл . Через пять минут после окончания программы стирки фун...
стр. 41 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА И; СУШКА; Полный набор программ; «Стирка и сушка»; Неавтоматические; После загрузки белья и моющего
14. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА И СУШКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Данный прибор является автоматической стирально-сушильной машиной. 14.1 Полный набор программ «Стирка и сушка» Автоматическая программа «нон-стоп» Прибор оснащен автоматической программой ...
стр. 42 - Автоматическая стирка и; сушка — автоматический; Стирка и сушка с; заданным временем; Многократным нажатием кнопки; По окончании программы; сушки
В начале цикла сушки (3-5 мин) уровень шума может быть немного выше. Это объясняется работой, что нормально для таких приборов с компрессорами, как холодильники или морозильники и т.д. 14.2 Автоматическая стирка и сушка — автоматический выбор степени сушки 1. Многократным нажатием кнопки Автосушка д...
стр. 43 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКО; Подготовка к сушке; уровни
2. Убедитесь, что барабан пуст. После этапа сушки очистите барабан, уплотнитель и внутреннюю поверхность дверцы мокрой тряпкой.Индикатор выводится на дисплей, чтобы напомнить пользователю о необходимости очистки воздушного фильтра (см. Параграф «Очистка воздушных фильтров» в Главе «Уход и очистка»)....
стр. 44 - Сушка с заданной; продолжительностью; По окончании программы
Для достижения хороших результатов сушки путем понижения энергопотребления и сокращения времени работы прибор не позволяет установить слишком низкую скорость отжима для белья, которое предстоит выстирать и высушить. 2. Коснитесь кнопки Старт/Пауза для пуска программы. На дисплее загорится индикацияб...
стр. 46 - Тип и количество; моющего средства; Последствия недостаточного
17.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами.Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды в прибор.В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ...
стр. 47 - Этикетки с информацией; по уходу; Продолжительность; цикла сушки
• увеличение негативного воздействия на окружающую среду. 17.4 Советы по экологии Чтобы экономить воду, электроэнергию и защитить окружающую среду, примите во внимание следующие рекомендации:• Белье обычной степени загрязненности можно стирать без предварительного замачивания для экономии моющего ср...
стр. 48 - Не наливайте какие бы то ни было; Не сушите одновременно грубые и; Извлекайте из карманов одежды; График периодической; очистки; Периодическая очистка продлевает
• типа белья • веса загрузки 17.10 Дополнительная сушка Если по окончании программы сушки белье все еще остается влажным, снова задайте короткий цикл сушки. ВНИМАНИЕ! Не пересушивайте белье, чтобы избежать его усадки и образования складок. 17.11 Общие рекомендации Примерное время сушки можно узнать ...
стр. 49 - Удаление посторонних; предметов; Очистка наружных; поверхностей; Профилактическая; стирка; Запустите программу стирки; Уплотнение дверцы; самоочисткой, позволяющей удалять
18.2 Удаление посторонних предметов Перед запуском цикла убедитесь в том, что карманы пусты, а все шнурки и аналогичные элементы завязаны. См. «Загрузка белья» в главе «Советы и рекомендации». Удалите посторонние предметы (например, металлические защелки, кнопки, монеты и т. д.), которые могут наход...
стр. 50 - Очистка барабана; Очистите барабан с помощью; Очистка дозатора; Для упрощения очистки снимите
волокна ворса от одежды вместе с водой так. Регулярно проверяйте состояние уплотнителя. Монеты, кнопки и другие мелкие вещи можно извлечь по окончании цикла. При необходимости очистите его с помощью чистящего средства с аммиаком, не поцарапав поверхность уплотнителя. Всегда следуйте инструкциям, при...
стр. 51 - Очистка воздушных; фильтров; дополнительного
3. Промойте отделение для моющего средства под струей теплой воды, чтобы удалить все следы скопившегося моющего средства. После очистки установите верхнюю часть на место. 4. Установите дозатор моющих средств на направляющие и закройте его. Запустите программу полоскания без белья в баке. 18.9 Очистк...
стр. 53 - сливного насоса; Для очистки насоса выполните
ВНИМАНИЕ! Углубление первичного воздушного фильтра не должно блокироваться какими-либо предметами. При стирке белья только в стирально-сушильной машине появление небольшого количества влаги в основном воздушном фильтре является нормой. 18.10 Очистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Выньте вилку сет...
стр. 54 - a. Залейте 2 литра воды в отсек
5. Когда контейнер наполнится, снова завинтите фильтр и слейте воду из контейнера. 6. Повторяйте шаги 4 и 5, пока вода не перестанет вытекать. 7. Чтобы снять фильтр, поверните его против часовой стрелки. 1 2 8. При необходимости удалите из углубления фильтра ворс и посторонние объекты. 9. Убедитесь,...
стр. 55 - Очистка фильтра наливного шланга и наливного; клапана
18.11 Очистка фильтра наливного шланга и наливного клапана Очистка фильтров может потребоваться в следующих случаях: • В прибор не поступает вода. • Прибору требуется длительное время для забора воды. • Индикатор кнопки Старт/Пауза начинает мигать, а на дисплее высвечивается соответствующий предупре...
стр. 56 - Залейте 2 литра воды в отсек; замерзания; Выньте вилку сетевого кабеля из; После слива воды из сливного; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Коды ошибок и возможные неисправности
45° 20° • Подсоедините наливной шланг обратно. Во избежание утечек воды проверьте герметичность всех гидравлических соединений. • Откройте вентиль подачи воды. 18.12 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При н...
стр. 58 - Проблема
Дверца прибора от‐ крыта или не закры‐ та как следует. • Убедитесь в том, что дверца закрыта надлежащим об‐ разом. Внутренний сбой. Отсутствует обмен данными между электронными ком‐ понентами прибора. • Программа не завершена надлежащим образом, или прибор прекратил работу слишком рано. Выключите и ...
стр. 62 - Аварийное открывание; дверцы; Выньте вилку сетевого кабеля из; Выньте белье и закройте дверцу; ЗНАЧЕНИЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ; Условные обозначения
19.2 Аварийное открывание дверцы В случае перебоя в электропитании или неисправности дверца остается заблокированной. При восстановлении электропитания выполнение программы продолжится. В случае блокировки дверцы в ходе неисправности имеется возможность открывания дверцы при помощи функции аварийной...
стр. 63 - Общие программы –; Только стирка; Программа
% Остаточная влажность по окончании цикла. Чем выше скорость отжи‐ ма, тем выше уровень шума и тем ниже остаточная влажность по окон‐ чании цикла стирки. Значения и продолжительность программы могут различаться в зависимости от условий (например, температуры в помещении, температуры воды и давления,...
стр. 64 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Энергопотребление в разных режимах Выкл (Вт) Ожидание (Вт) Отложен‐ ный запуск (Вт) Ожидание с поддерж‐ кой сети (Вт) 0.50 0.50 4.00 2.00 1) Время в режиме «Выкл/Ожидание» — не более 15 минут. 1) Потребление электроэнергии подключенной функции составляет приблизительно 17,5 кВт·ч в год. Описание это...
